======================================================================
Ƕͷ
Զ己ϵͳѡУȽ롰ŰBEϵͳ
磬ÿһζŰܹ˻ֵԶ巵õϵͳصԭ磬ѰԼΪĸױ

û뵽ϵͳнŰǣȻ׷׳ʵУ
ӵ۹ʴԪ˧㵳̽׸иùľӣһӸλԶ已ò

ǡ
#˵õʲôʱ˳պȮ#
#˵Ҫ#
#ÿ춼ڽűһ߹һ#
Զ巣Ǻգԭ£ȥɣ
ʾ
1ˬˬˬѪͷ
2δǼʱ
3ո˼Ѫʱ˵2333
41V1CPѶʱܡ
======================================================================

1  1 

ϢʹͬؿڹճҽţӹͷڶһֱʴƤ⣬ܸǹжɵʹࡣ
ͬһֻεĴֽסÿһδĲ·Ҫըһ㣬˺
֫ܿƵţһжͽ͡
һʪɣƤֽ˿ϷʵʵϡԶ͵ĵһ£ƴĺȻʪɣƤֽԩ֣סĿڱǣεĸ
治һֵвŮӶΪȱԶԵúԶ⡮ӹ١̣֮ţȾ͵ŲˣȻͷʮ㣬ģ˭뵽ոŶ书ʧأ治ǴСźүˣȻڲͬ
һɣƤֽĺڰѣϮֻʣ±ܵĳ鴤ǰвŮ϶ĴԶ֪ɣҲүʴȣźʮķݶϣȫʬȻݺʺֺ֣Сǧжš
֣Զз
Ե乬չ˶ʮ֪꣬Ϊ˶ıƣŽĻΣģأ֣ȻһеֲһŮ˿տƾݺ
⹬ѵ˲֪ʺ۸к𣿿Ϊһˮأ
Ȼ飬б̫̫࣬ĵūţҲһһڷ˾ҹȵϻʵ۵ױáһ֮ĸ㲻ˣ˵ʲôʵ۱㼱ˡ
ȻٶԹޣҲһ仰˵ˡѾˡ
ĸоʮϤǰĴһ޾ĺڰûк壬ȵĺ䣬ʧصѣΣͱĻеΣϲ飬Űָ9.8֣980ʷ4780/5000֡鿴밴1
Σ
òֵ05ֵ96/100
ֵ15ֵ89/100
׺ֵ12ֵ90/100
ֵ16ֵ93/100
ȣ14ֵ88/100

Σִ꣡ϲϵͳܣBEسΪлϵͳеĳɫ֣ϵͳʹһţӭʹã
Զգգ۾ڴһƬ磬޷ϵͳոշָ
Ը̵ķʽŪĴΣǱ֮ĥʹ࣬ʹٶľ飬ÿһɵشˣԳܣ޲̻ɢ
ϵͳ߶߶˵ʲôԶ巵ĴԻĿʼתյץסһ仰سҽڻصʼ硣ٴҸлĲ룬ף
仰˵ϵͳȻö϶Ӵĵ̨źšȻԶ巵Ĺעȫڡʼ硱ĸϡ
ʼ硭ʼ磿պ鱻ӽ˱ˮУȻ˹
ʼ磬ǲζš
Ʋס˳۾˳һƬУԶ巷·ԼϢһĳ
ô࣬ôί尾ˣڣڡڿԻؼˡ
׵ģӵӿԡԶܱ˵УС١١˹ӹĻб˹ͬһƤľʿ֣Ȼûа취֣һżͷʹը졣
ǰĵƹⲢԶ巷Ѿ۾վһǽǴǰ׺յĽɫʣõ廨ֽǽһΧһƬ谵ССռ䡣
ƮȻع壬һʱӦֻûֻ
ȻԶ巻ǺúõվţΪĺǽΪһ˱ڻһץβһֻ°ڣؿڣָɵزŪǰһ㡣
˵࣬ͷ˳Ĳtian£ֺסĶ˱Ŀ貿ѹԶ巵Ĵϣнزȥʱʱضײ¡
ǡǱᡣˣԶдŭûֱ¡
ϸ磬ݱ̫࣬Ϊ㿡ʱûٱ۸̫Ͷӡ̫֮󣬾Ҳû˸ǰˡ
ȥᱡˣ۾˫֣ӽ˶̷ʹݶҲøɸɾ棬˱ļϵСʵۣ˭
Զֻ˵𾪣û뵽˺Ȼ˫ץtun꣬Ŀ衣һ߲ȥһš
һʱ죬Զ̲סshenһ߷ѵץס˵ͷʹһ
һͰӳȥ˳۶ĲˣȻڣͷϣһͱѸٵؿס
˰չȥģСϣƵĺߵģҲƭ㡣
ſңԶ߳ŭ
£˼ֻվѹסһֻס˫֣һֻּĿ貿ĺ£ۡŤˡˡ
˺ȻһԶ巷ѹǽϣһס죬һֻּ˫ͷӺϡ
Զ巸еһӲĶ·ƨСĥ˵࣬һĲӺͶ䣬һѸٵسԶ巵Ŀӣһȥ
ǡ˴ŴԶ巣ҾͲ䣬£ҾͲ䣬ȥģ£ԲŪ㡭졭裬ҵĺð裬ˡûۡ
Զ巻һ۾ùԲ˵Ϥĳƺǡ
˵˳òɿԶ巣鿴ԼҧɼǵָŵסԶ巣ԲŵǲǣңҾǡԺ󲻻ǿˣң
Զžž˵ϣ˼Ӧңֻܺ˰벽ȴȻǽ
Զ己˱ִۣÿӣ·ͷ̧ͷ䣬ʵΪλҰ裿
ǰ˵ˣ˵ǸкݸߣʮƯԲαǣ촽ŶʮңδȫɰŵֺŮĸԵĴкĳࡣ
һ׺ɫĳװúϰ󣬰ɫڴһӻĺᣬǰбһɫ練ñʯ·ϣԳҳԱݡ
ȻԶ巵עЩϣ˵ֻѹֲסĳһѼ⵶ڷ
˵һԶ˵ϤͬϡϾϱȫȫ⡢رذ˶ʮˣԸΪһУ
Ȼ飬õĻرȴǱ¶书ϣһһʪ˵ɣƤֽ
лҪ˵
ڿˣϣܺһ㡭
лл֧ôôգ
Ǽδ1V1ҡСѾˣΪʲôѡԭգֻ׷󵫲ûе֣Ŀǰʱܡһ£һԹСʹͥǳϵͳĵŴ硫ҹƻӭ
Ҹл
Ҳûݵ һ񵯡
֮ һŵס
ޱ һŵס
ûӾҰƱݶһúдıģ

2  2 

һϱ˶˵һ仰Զ治·ϣıʺ󣬶ɱãﲻӦǧУʮ壬ٴ޿ź޶ķϣȫʬ͡ʹԡӹ١ɡ̫ࡣ
Զ巵ʻǱһ㶣漴¶ϲı飬뿿ȴԶ巳޶ŭĿⶤԭأ룬̽˵ҾǾã֮ĳƺӦرһ㡭
Զ巡֣ΪΪλָ˼ɻ䣬ϵͳеŴϵͳȥΪԶ
һ꣬乬СӵĻʵۣԶ̫ͨǳԣһǣָһ䡭
Թģ軺ⰲ衣Զ巵ĸе裬ΪȻԭ֮ΪūȡǺĲɣء
Զ巵ĳʼ磬ǱϵͳִǼ磬ѾŵϵϣȻԴعŵĻԭλˣоŵĻѧ߶һ֪ĴڣƷ
裬Ȼ㣡¶ϲֱı飬ȦҲǰһ뱧סԶ巣ȻҲ
žһĶԶþһ˦˵ϣþȫǽ߬۵÷֣Թ޵ض˱ȵƫһߵĿѡ
ϣû뵽ū澾ˣҲӲİ˿ٻȻеԹ֣ôϱŪūһλӲⱲӣҪŪһأʲôū澲²£ǲٴϾ壬·ϣ治ʮĴء
˵˱ᣬڹŮıʳѪĲб
ϱӵʮ̫ĺ֢Ĳȱϻζп˭ѹȸ꣬˲ģ
ﾭƴɱŲλ̫࣬е˵Ĳ
Ȼѹü˵ˣΪ֪Զ巼ԩŵجҲͬܰһеĸסĸסֳ㡢ֿѺͰˣûԶ巣׵޷ڹлȥ裬ˡ
žԶ巷һƣ衱ƣͻʵֶ֮꣬ŨȴԼϵĶ⣬޷ܡ
ͥٸңҾ˺죡ҧгݵһͼʱֺһ⣬Զһ㣬ҾͶģ
˵꣬ƿǰʳ˳ȥ
޴ˮƷƹ˲ʹ۾Լվһװ޵ý̻Ի͵ĴΧƯŮŮΪִٵĴ룬ĿͶķ򣬽ͷӶ˽ֲؼţһ߷̵ܻ˶ž̳Ҫ𣿡
ǰһͬο˵İʣԶ巵ǰתеӵѣΣļѵٹѪҺײ̫Ѩͷʹѣ֫޷ס壬漴һˤڵϡ
ĶͷŬĻšʲô
ΪϵͳԵʣڳʼļ䲢ûΪʧϵͳǰһ췢飬ڵԶ˵Уͬոշһ
ǵԼոչʮգɣ˹ǲμһһȵ罻ԼһϣȻõϵͳϵͳ磬ʼ
ȻոշһȴͷΪеǸõϵͳʱԼڵҲǵԼôͬʼĹͥʲôʱϵܵĽ顭ÿһλ룬Ĵʹ
Զ巣ôˣﲻͥ󣬼ʱַס壬еʵҽΧΧ۵˺
ΪҶͷѡԶ巣ֱ̹ͥһκ齫ֻŭȵң
˵ľУͥһƣûĺȰҽһ£ˣʲô㣬òã
Զ巼ҪЦˡ˵ǰոձڣɱ־ԼǰֳôһʥᱸٰǻģαֱŻ
ȻһɾҵͷʹϮԶϾ˼£͵͵ؽһһڵϣ˫ֱͷ
Զ巣Զ巣ͥʱŵúȦڵϣҵĸ亹ʪΨ󸮵ҽأ
ܿ죬һ˴Ⱥм˳һСɵİ׺Զ巵Ķͷϣ˲Цû˵£֪ܿλ£Ѫ
û£һСˣȿԶ巵ͥں˵˫۽ŻҽƵꡣ
ΧŮŮΪΧ۹ˡǰ̫ӣʳĹͥ۽缫ߣδܹκ˵ĸ顣Ȼ˾ʧرһ꣬ոջУһƣȻ̫Ӳⲻϧؽڻ
ԣСƢ
ţҪ̫𣿣
ҷ׷׽ʵĿͶ䵽Զ巵ϣȻұϣҲᣬϣȷʵ̫ʮ䣬̫ӻҪÿȻԶڵǾϵͳ壬ϾһרBEߵϵͳ˵ԩСԽͣ²ŻԽŰˡ
֮⣬ǶΨΪСŮٰģʸ񵽳Ķݵĸ߹ٹ͸Ѫͳݿ϶Ҳ̫ʮְ䡣
ǿʼ굽˭ҵĺӣ׷׼ҪδĻ׼Ҹùϵˡ
ԶȺ棬һλºӢŵӣĶ̫ӻе꣬࣬üͷ塣ؿڱһö룬ǵ۹dangĵգödangڲͬڱԵΧһȦϸϸĽ֦˵յdangɵĵ
صĿǰִdangǾݻ飬֧Ѿѹdangѡٻ죬пִ̨ΪһְΪࡣ
˵ĿԶԵʹϣãŲͷվԵʵǸ˭
лҪ˵
Ҹлͬѧĵôôգ
ҿһŵ
֮һŵ
ͯһŵ
һŵ
ҹһŵ
һŵ
߲Сһŵ
Ҳˡٴιƻӭ

3  3 

ϸ˰죬ҡҡͷһӡûУôƯкӣ˵ʱĴС룬Ҳһ͸ôѷ㿴ˣЦ
Ϲ˵ʲôѷǿЦ
ȻԷζЦЦˣôͬѧʲôʱĹЩˣ
ѷһȴ̹ȻЦ֮ģ˽֮ôƯкӣѾ̫ӵˣҲ͹۸ɡ
Էʼ磬Ҳ֪̫жѡ
ѷĿͶͥек
ȷʵ񡭡ֱԶһģһǣԶɬľţͻݣɿɰȴڴ֮ͥº̫ӴΣˣ˴³޴ֱ
ѷ߬ȭͷ¶ı顣˲ǡ
һں걭еģȻת뿪ҪϯᣬΨλߣĵһλˡ
ڴҽͷӶ֮ʣһƯĽŮȹӴȺм˳һͥԶ巵ģ̵һŵס죬˫ĿᣬǸģ£̫Բˣԭ£
˵Ŀ˲ۼͶԿŵŮϡŮƺ̫ӦĿ⣬ִҶڿԼǵͨ죬˸ҲЩǺֹܿŵ̫񣺡£ͼϵɣ˹Ůȡɣ˹λλǡҸ׵Ķӣû뵽ԭá̫Ǹ˵£ǲǹײģ
Χ˵ı̱΢ȡɣ˹ң˵£ȥûͷûβģǶЩ˵ҪպüĹ˵仰ĺԲǾǣǰȵĸɣ˹˽ӡ
Ϊ˽ӣ԰ȡɣ˹Լĵܵܣá׵ĶӡָΪ˽ӣԭúͼһϯһ罻ᡣ
˵ѾǼʱڷǻӵӻǺͼǧǰһٿԶ巵ĿѾˣ˲ֿȵ׼ֶ̫˵õĺ꾫
Ҳһ˽ӵ̫ۻʼҵϣҲġ
Ҷ˰ȡɣ˹֮⣬ͥҲˡ͵̧ͷĿ䣬ضűýǡʹ㴿߹󡱵ϣȻ¶˵ŭ
С㣬Զ˭ұԶڲ뱣ְ˵꣬ͷ¶СİϧۣİΪͷ۶һꡣ
ΧһУԶ巺֪Ĵɳͻļںϡ
ȷڵõϵͳǰĲڶΨᣬһλСᣬǳҲûлҳԱμӡ̫ӵȷʵú͹ͥһģһȻ֪Ϊʲôϵͳʱ򣬴δ뵽һ
һɼμһᣬ̫ӵһ飬̫ӵ߽ĵһʱͶ̸δϵͳĥԼҲ̫ӵķ˿ɵ̫ӵ壬İʾĻ󣬽û˵仰ͱ̫ӱڻ֣Լʱع飬Ҫ̫Ӵȥˡ
Щô£Զڴӱɱٴμɱֵķŭ侲ʼ˼BUGͻļ䣬ϵͳе˳ʵУЩ÷ŶԡѵԼϵͳУھ
ԶڴеϵͳϵͳԸǰʾԼĻֺ͸ֵпʼԼõндϵͳߵղƷ
Щûʧ
Զһһ˲䣬ȥɱ
õϵͳΪܣBEÿһ磬ɷƵĳˡĳ˱ѡĳɱԶǲ֪ϵͳĴʲôÿֵʱһıҽж̸ִȻֻܺ޵ֿݽȥ޲ðĶԷ̤
ǻܹصʵ磬ֻصϣԶͷˡ
Ȼһ룬ĻϿһССʾ⵽ڲɱ
ɱȾֹ60%ϣһҲ
Զ巿ʼźϵͳͨ򿪶ԻȻֻǾֹͣ·ֻǸ档
ϵͳˡ
һ󵨵Ĳ²Զ巵ĴϵͳˣǲζţԼȷʵص˳ʼ磬Ϊϵͳ˶ԹͥŻ硣
ųͻļںϣڵʹҲʧˡԶ۾ԼͥڻУͥǵԼ۾ʵоô
ԶĮƿվ¶ͷϵ˫ȻЩǽסƽ⡣
Ǹ£ղʧˡԶ己ͥ񣬡ԭҵð
˵ʲôɵءͥǰһץס֣ԻŵⶼӦõģ֪ģܡ
ԶѸٵذԼִгû˼ԼĶľܾƣΧĹڶһ
̫ӵ¿ǵ۹ȫżȻȨ;ӷȥ˲٣һȨټϹǿ󲿷ڶڻһֽнȵĳݡ˽ĶĵӣȻ˷̫ӷ˿ŵĳԱάֲסԼʿŮҪǰ̽Զôˡ
ܱǸڲ̫ȥˣԭҵʧ񡣡򵥵Ŀһ䣬Զ巿Ҳͥתߡ
ǵ۹ȨƵļ壬ҲҪطɵģ̫񲢲ΥԶίԼװһūֺԼɱˡ
ǰĹǷ·Ħֺ㣬ƺմȾʲôĲæıܿóһͨŵ·ȻһȴϣԶ巵ǰ
Զ巣̫ӵµǸȡɣ˹۾ָôܡô񣿸׺ĸ׽ģ㶼𣿡
лҪ˵
ԣĿǰûϳСܣһһǡĳϸ¡šɣôôգ

4  4 

Զ巵ĿϵϸɨһûĽ㣬¶Цȡɣ˹С㣬ôʲôΪϷŲ̊ϱ𣿡˵ţһȦ֪λݾӢۣҶ㲻ء
ȡɣ˹Ŀ̱˵ǵͨ죬㡢㡱˰죬һ仰˵ؿڣĵԶ巣ĵغһһ׹δ׹Ĺڽëϣѹȴŵǿŵļǿ
ȻΧȴûбģжŮʿǲСӺ潻ͷӶ԰ȵװģЦʿҲ¶ζĿ⣬٬Цݡ
ԶվԭأȻȰȰ˿һͷģ·ֻǵһֻЦĳ档ʵϣƺ˭ûз˳Ŀ˵ƺȫںվ˷ɣȻȫǣ̬ȴĸ߹
ĿĴӰϻʱԷȴеĺ⾪һ飬ٶӡֶĮȻѪȵİͨҽû˽еġ
û˳ͷԶЦһȼǰߡվסһ̱Ů˴Ⱥǰ
Ů˱Զϵĵĸɣ˹ˡͥ˸ϥ񣬵ʮֱǸǼҽ̲ϡһѿסͥķ򳶣ǳµǸ
Զ己קһ£ԵڵϣвɵöŮ˶򲻹ӲһҪ书úö
ƽδʧѸٵס壬ڹֱϵһѨλһɣ˹ֱֻһ飬ɵɿԶ巵
λˣҺǼʲôϵʲôʱֵǶָֻˣԶԼ̧°ͣɨ۰ȣλС㣬Ҹող׷ˡҺɣ˹ҵ˺ѪԵϵƾʲô˵Ǽҵ˽ӣҵҿȥ̰
Զȷʵɣ˹˽ӣĸڻԺ󣬲ɣ˹ġҡ
Զǿѹбŭ
ɣ˹ƭȡȨѹںĸͼϵĸ߰һˣǵʱŶ޼ҿɹ飬ƭ˵Լδ飬ֽԶ巵Ювôܵ顣
ֻûһȨƣͽáźһã
õϵͳ֮ǰֻǸڼѧУʮ꣬类˵ųĸȥ˼ɣ˹֪Լʲô·
ڵίԼˣǣɣ˹ڴ˵غ޸ʲôˡĸȥûʣвԼϵͳĴʽǮʱ뿪ʱ
λС㡣Զͱˣŵðæ㵽˵ӵؿڵǸ͵ŷԺĴƱɣЦɣ˹ҵĽδСҵ˽𣿡
汧ǸôҿЦˡɣ˹˵ؿԶ巣Զ巣㲻˽ӣǲ˵㸸׵ݣҲ֤Ů˵˽ӣȷʵ
ˣҸ˭޹ءԶ已ںԼ˽ݣϵͳ̫࣬Сģ֪ܹ裬һ˽ӵݣ˵ëëһʹ
˭ɣ˹ȻôֵŮ˵ģҽΣôֵõָָ㡣Ǽǲ̫˵㣬ǲȫ۹˽ӣǶҪ̵̣ǣôó֣
㡭
ˡԶ۹ͥԭΪ̫ӵ¡λŮʿΪ̫ӵǰӡ伫һΪ˽ӵܵܶķҵĽ㣬˵踺أ˵ĳǲǵűˣõõ̫ӵµİο
һҲǲ̫Լϯҵ˽£㲻ҾϹǸλΪɾͷˡ
޳ܣָԶ巣û
лл佱Զ己ֱۣŶĸİɣ˹С㣬ҵأսپöΨΪˡ
ͥȺڣͱ˵Զ巣ɬۡİ裬ϱӾ̱ģͰʰЩĴ󳼺ūţΪ͢棬ٹǣ
ʲôʱʼѳᵳӪ˽ѹ̰īΪԴףȺأ
ͥѹеΣǰվԶ巵Զ巿üһ˶㡣
ղ˵Ļ𣿡ͥؿɣ˹˺Ͱȣȷʵɣ˹ĺӣŮӦǸ
ԶƳһۡͥԼæ¶һֺõЦݣȫ繵壬Ȼͬʹ١
̫ӵ¹ȻվԶߣί˵
Ȼû˵꣬˴ĻɴҺͰСĲԣǸ˸׼ϥİȱһ£һ߳ţһ߲鲻ԸҲϥ
µ̫ӵ¶վԶߣƲ˲羡ͷܸ衣˱Ů׵öࡣ
Զ˵񣬵˺úý̵ԼŮ˲ֲֶӣ˭Ȣ˵꣬ת뿪˴ҲԵ̫ӡ
ͥæ׷ȥȴԶһԭأз·źιһҲҶˣʯվſԶ巵ıӰ۲ѣ׷аԶ已֪ô
¥ԼŮۿԶһ뿪зߺޣȴΪȻԶ已Ϊ̫ӣŵͷһǮûУҲһ֪֮ʱ̫ˣǵûԼʱ֮⣬ʹֶҲ˵潣ʲô
ԶվڶΨſڵĺƽ̨ϣͷͽ²ĹȻеɣ˼룬ϵԣ⳵ڵͿƼˮƽϵͳˣʹûĳʶĵһӦϵͳķӦԡ
⳵˼ʻ֪Ŀĵؼɡɣ˹ǲܻȥģֻסõˡԶ已鿴һԼĴϵͳĴѾֲ뵽ԼС
ǴϵĽλ˺ü飬ֲλÿһζһҲڲͣı仯šæԺеϵͳڽб﷢Ŵ˵ޡ
ޣ


5

ޣ
ԶʶĸҲɵõһ
ʲô˼˼ſȡ֮֮ߣеģҽͨͣǿԵġ
ĸɵй
һǮӢۺĳ̶ֳ˵ǮǽһĸԴϵͳŴԶڿ԰κ˵ԼͿƣκ
ſԶʱžãԼϵͳܵЩ࣬һ㲹
ȻѾǾûҪίԼԶһ۹ǼƵ¸Ƶ꣬úһ¿Ȼҵס޴
⳵ڰ¸Ƶſͣ£ͯǰԶ巽šŴþǰΪסڿƼƵ껹ܸݹ˿͵ϲã²÷䣬һнҪӵʱ䡣
е˹ܼȷǼʱͶˣ˷ҵߵķṩġͯӶˣȫ۹ľƵꡣ
ԶǵõϵͳǰһֱңԶͼϵҲ˵ͼϵԶǷʱɣ˹Юĸ׵ʣʱͱͽ˼ѧУÿֻмʱԳĸףԣû˽;
ǻ֮ݻƼ֮ȽԶֻƵ˽侳ɵ̧ͷܣϸƵݻĴ
ÿΧΧһȦȫϢ͸ԵסԿĿ̽άûԶǰûܸȤھΪ²÷ʱͺҵشŰť棬ͣĵ͸Ⱥ⻷
⸱ûʶģټϴŲߵԶļǰ̨СˣĽ˸¸ƵĶǺСӶôСƼȤˡҲ֪ǴĸԶϵģ˶õǮһϡ
þϺ󣬱ȥ䡣·ǰ̨ʱԶ巺ȻͣżϹǰ̨С㣬º͵ʵλСոЦʲôأ
ǰ̨Сһæڳһ޹΢ЦܱǸҲ˵ʲô
ԶЦЦҪҪѼصооǸղЦʲôҲֺֺǣòã
ܱǸв顣ǰ̨øˣǰкͲ󣬿ɢǵ໹ҪˣһƱĻ˵
ƤǵݡԶƵ˵ָ˿̨ǰӣطˣҲԼǸˡ
Զ巿ĵطݺݵصһۣæԶ뿪ˡ
һԵǰ̨һ߽࣬һ߰⼸ԱϢңűһͷĳ
ﱻֱޣһŮв̣Ҳ˻𣬱ĳǻǼʶ̫ǳǸкòôһټֵӣûע⵽жݣһ㵨ӺηûУȫǾþλɵʡǴͥģǽҪµġ
ɾǣҲõǶüŪۣû֪֮ЩŹ崦ˣǲǾΪԼҲǵһԱǲǸź˵ģԺٷֱִӸҹ
ԶһתͰǼǰ̨С׵Ժˡž˵ݣŻûϣһ˽Զһ£òص˵ͷ˵ݵһ䣬תͷٿ
ԶһǱشУʹĲһ¡
Ϊ˵Ӱڶİ¾һģһȫͬΪ¾Ҳ͹ͥһˡ
Ȼ֪˲¾磬Զ巻ǹܲסԼ۾һֱǱƮע⵽˵վ쳣ͦΣʱܷܴڵİϮ߻СһλˣҾϹս
ƺע⵽Ŀ⣬üͷ
ˡԶǿԼתͷһаζӳ¡
ڶϹݵСģ׸˾󽫾¾硣¾δȢޣԺãΪϽԸȣԺֻԶһˣ¾ʮֱֵ꣬һͰȺڴ󽫾֪ԼֻǰȺ
ԶֱصϹݡȻѴԶֻܵ͵ȵjiӣһ࣬󱻻ĥˡ
¾صϹݣԶ巾ͲԶһ룬Լ¾һūţûʲôʮķ֮飬¾翴˸õxing߰ˣ¾ûʲô飬¾ڵʱĵ¹ۿûдȨûеūŰǺϷġ
һ룬¾֮䣬ҲûʲôԹ𣬲һװˡϲūϲһ仨һöһǸ߸ϡӦʩᣬūڲԼλãû֪֮İˣȡ裬ȡ޴ˡڽҲʮĸ¾御ҲùѾǸѵõĺˡ¾磬ȥǸʱ
һ룬ЩԹƺҲɺ͸ˣȻԼʮֻƷƽȵһ㣬ʼƽ
ʱȷʵûк¾ɡܵ˴ӾԵ˺Ҳȷʵڵġɱʹһִȡⲻˣֻ
ôһתǧص˼Ҳǵʯ֮䷢飬Զ巺˻ڵĿֺѵϢС
Һõݺܿ͵ס¥㣬ͷҲصѸ뿪ˡ
Զ˿ǿнոջĲü׵Ժ
⣬ĵ¹ţͣ˽Ų΢΢תȴܿͣ¶һ˿ʹı顣
Կãոڵ￴ǸȥİһģһкʱѾȥڻˡ
ȫµÿһϸţȥʶǸкԼʮĹ¿˼Ǹԣҹһȴ˼
飬Ƕ¡
ȽǰȥصԼķ䡣ź˰ڶСťȥϵαװһŵ𽥴ƽαװ¶˳Զһϳʮ

6  6 

Ƶķ˵Ĺ˵ƹ⡣˸ߵĳܹܼһ˴״̬գڿУϢĻ¾ߡ
¾´µݸˣ˳ֵ㿪ϵԣƽĻе̿ʼΪ㱨г̰ţ½һҪμӣֱǡ
Ȼ죬û룬¾ʧȥģžĹصԣüͷƺʲô̾˿ӿڴҳһֻлͶӰᰴһ£С
ͶӰȵڿУһ룬һάͶӰȫϢӰڷڣī£üӯӯ溬ЦĿ˸л
Ǹ¾ļ䣬άģͣ¾йԶ巵м䡣
¾֣ƺȻȴֻܴͶӰʲôץסάͶӰ񿴵Ķס֣ͷЦ𣿡
ĿյһУ¾ۿͷ¹һ£΢ƣá
һߣԶҲԼķ䡣ǰ¸ƵĻʼ׷ǧƽĸʽṹԴ˽˻԰ƺӾءϷҡСưɵʩһӢ˧ܼҡ
Ѿ˳˷䣬Զ巰׷һȦת֣øĹܼҿҪԡȥ׼һ¡ȥ·ģϴ¶ûС
ԺԶɽԡף͸ԲεĲǽڣŴⲼ˹ǿա貣˸Ű쵱õĹâԶ巶ƱƷһںƣ˿չ֫
ˡ۾ڿԼˡ
ǣҪȥʲôأ
ſմԣˮ֪˶೤ʱ䣬ԡҵֱ򿪣ܼ˽·ʢԡ۵¿Ҫ뿪ͱԶ巽סˡ
ذһȴԡȡȻԡҲаĦܣҸ󣬵ʱϰ˱źԶ巻Ǹϲʹˡ
ܼҾҪе󣬲ֻܶҪΥСйܼɫ糣ȴڴģ˵Ǹ޹Ĵ£ȷʵܹʱҸָ̫ƯˣΪһսɫǰ£ɫҪԼҪǵȻʲô£ʲô󡭡
ܼҲ룬һĬšֲܼᡷһߵԡױ߰£ӽſʼһһϿʼΪĦ
šԶ己۾ĺһָһ㡭ԡ
ԡˮƣԡڣòµкĭţ¶׹⻬˫磬˫չԡױԵմһĭʪͷڶͷϣ˫΢գͷţϱڵˮѬһƬ죬촽΢Լɼݼһ⡣һ޵ԡڻصš
ֻܼһ۾Ҳ̧ͷȻֳһ˿ѪɫԲʮӣӽ׵СȣִϥϣֱûˮеĴȣͣЩΪѵؿԶ巡
ԶƤ۹ܼңߵеģʲô
ܼϵĺɫѾӵ˶䣬ɫ˿ˮУΪԶ巰ĦȡԡҺ;͵ˮУƤԹ⻬õ㾢ס
ܼ¶ϣһ㰴Ħ˴ȸڼûʲôĶһվ
ʱĹܼѾ쵽˲ӣǺˮ
ߡԶջȣְһ˳ŹܼҾȵ̲סЦ
ܼҼסԼı飬ԶϷʵĿ⣬룬ֻܵǡƵԡ׵һߣʼΪĦŲ
ԶЦһһζƱ˵˵Ĺаɡ
ܼҶ˶֯һԣŲĿڵ۰ݲ룬ָµʱѾͻ5000㡭ȼϼ۸ͻµƣͻ500Ԫÿļλҵڡ
ɵܽг飬һһϸ˵Զ己۾ƽȣһӣ˯ˣҲ֪ȥ˶٣û˵ܼͣҲţһֱ˵ȥֱ˵Լڸ΢ơ
ͷͷǵġԶ巺Ȼ۾ϸֳһ˿ЦЦı飬ƽʱɣ
м֧ƱΪƽʱæôܼ΢΢ͷѾˮУΪԶ巰ĦŴȣ̧̫ͷԼĿˡ
ķǸҵ೴ɵģѧרҵʲôĸѧУҵģ
ʥ˹ѧϵ˶ʿѧ
߲Զ巸̾Ҫȥҵ֣ǰ;ôܼң
ܼҳĬƬ̣Цǽҵȥ֣ͷôҲðϼ꣬żǮܼȻûʲôչǰ;ͼнռ䣬н֮ߣһ㹤ܹȵĵ˵ġ
ôǮأ
ɣΪһɢ̫ڵҪȶ롣Ҳֶ֧ѡ
ԶȻĵ˵ͷֵ϶ЩƱҿ𣿡
Զڵǲż̳˵İܲõһֵı׼ھú͹ŷḻľ۹⡣һܼҶԹеķ֪ԷǸ˲ţлᣬһһɳ죬ƫƫƽ˸©
̸ֽʵѧҪ飬Ҳĳɳɼ
ܼԥһ£ǴԼĳ˺š
Զ巴·һڵֻƱ뵽ڵƣɵнãͲֵʱ侫һǾʱļóĽײˡ
ַ˹ܼǰɵʷܼҵ˺ǰǰģһʼֻЩССֵ̽Ǯȫ˽ȥ˼ºһνУһΣʼǮˡ
ܼҵĹƱ󲿷ĶǶߣֶ룬׬⣬ʮִ̼Ȼųʱһһ׼ÿʽ׶ܻø߶󡣿ɾһǰȻеĹƱֱǰŹĹƱ˳ߡ
ܸΪʲô𣿡ԶָһǰȻйƱʵ
Ĭʮ󣬹ܼҼ򵥵Ļشĸ⣬ﱳ˾޶ծĸزҪʵķãûѧѧѸ߰Ҳǰ
лҪ˵
ҪлСèд͵ķ棡סôôһ飡
ҸлͬѧİƱôôգ
yuuһŵ
ֻһŵ
ԣСͬѧǴɫ233333Ϸ͵Сܼҡղء󻨻ղupup

7  7 

Զû˵һֻнߵԡ׵ıԵһֻּŹܼҵĳ˻һ뷨ĵ
ҸǮҳɣ˲Ҫ⣬׬˷10%Ҳ
ܼҵһĿضԶ巵˵
ϵͳԶ巻ǮΪ޸BUGôʵʹãſڵĽڻȷģϵͳʹ˵ϵͳԼڽٵ˵֤ǮᱻꡣſֵԭҲϵͳԶڵ۹˿ڵﴴһеԶףŲʽġ
ȻһϵͳԶ巾òȫϵͳҲϵͳļ١ˡ˭֪ϵͳ᲻ͻȻʧЧʧ˻ҪЩǮȥͶʣҲʲĳиĽ͡
ڵ磬ѾͶ˺ʹҵߡЩǮܣǰ˩ڹϵġΪλߣӦǰѹʵȥԼֻҪշ򼴿ɡϾǮĿġ
ʲˣԭңû뵽ջϾš屲ӣԶԼ۹͵˵ֶΣеĹܼңֻҪᣬһܴŹʡ
ҾҲνеǮ͵һˡ
ܼһӦӣԶЦʪȸǧˮֵúã׷ӡǮɾͲɢͶߣʸ»ɶͨɶӰгƱǵȥ󣬶׷ˡô
ΪʲôܼҼ˫죬ͬ˾һ㣬Ҳɵ΢΢
Ǯ⡣Զ巰Ե仰ԡףվԡë̺ĵϡ
ܼҲ̧ͷü壬۾Ϊ壬ԡְۣڵϣΪ
ʲô֣Զʵ

ŹԼǰӢһ˫۾мԼ·һֻҳϵĴ󹷣Զ已ɵһϲɫϲ˻ƣһʱЯ˲ƯεС̫͸ߴ˧źԼȻÿһ밮Уⲻ˧С˵ᶯĶ飬ɵϷ׽һȴá
ϡһ˫ڵ֣Զ巵Ŀְתǧص繣ĸζ
ϸ޳޹ǵָסϵ°̧ͣ
úøɡĴָ޵Ĳ´Ҳġ
һ˲䣬ϾûѪҺκվԶ巴Ц뿪ԡңŻع
һҹκߣڶһԶ巾˹˸ĴӴȥϴѾǮˣڷźֻܻˡԶ已ޣʵ˸ȷ񲻹Ϊݶѡ
򵥵ϴ˸裬ԶˮҲûվڿĴ¾ǰԼֱڣĺʱúÿϵͳعԼױʲôӡ
е겻һ߳ͷߣϸΣƤ𪣬پ£ޣһͷʪĺڷڶǰͲϣԼ͸һ顣ɫζڵڶǾǡСĵӡ
ƺҲǸ壬ɾϸ΢ĵֵȴ˲ֹһΣϵͳ㣬Լòֵ74һֱ96ӻ㳣ġƯˡѵһټֵ׺ֵļӳɣȻʮ㣬⿿Զ巾ܹϸޱߵ
Զ已ųԼģֻǲҲƾһվڱǰλãͷϣ̫󣬸޷ܡԼ书ӽ쿪ʼָܻܲһľ硣
һԶΪһ̫࣬ҲǻԵɺ֮²ϰ书䵽乬źͥżһλɨ̫ࡣ̫۾ã۸ԶĲ̣ȻΪ̫Կ˽ȴæ
˭֪̫һ㣬ȵۣҲǹͥүүź̫ࡣʵ֮߳⣬رһ̫ౣʵ۰Σλ̫֮һֲУҲǳһĸ֡
̫ԭӦȵۼݱ֮ᣬȵȥǰ£ͻȻͱᵽ乬䣬۾Ҳȵȥҹµĺ֢Զֱ̫ȵ֮ӦЩʲôȵۿΪ˱סŽ䵽뿪ֻ̫乬۸ҲԸߡ
Զ巵̫ۣ̫˵ӣһΪڤ澭Ĺڸⲿʮ㣬ڹķٵҲƾⲿڤ澭Զ已бסͥ
ĳϣԶ己˫ۣĬڹķԪһɬ澭ƶתȡɢݵ˿˿Ȼһɣ뵤
ģڤ붨ͬһܣԡ峿֮Уַ·ʧȥƮƮɢ֮УƳȻĽ
СʱԺԶʽԼԤҪһ㣬ȻɬӼΪȴʮӦڹķƵúܿ죬ľͨ˲٣ͷҲоһЩ
ֻǣΪ粻ͬԵʣԼٳٲֻͨȴ޷
䲻ǸɻժҶԿˡһö廨ȡĳˡԶȻƬ̣ܿĲ׵Ժ󡣲磬ٸ书Ҳɲһ̨ףԼֻҪ壬ʽ岫Ҳܴ޵֡ӵʣУҲڻ¡
ţԶʹýĶһ¼⣬ִһȭһ׽Ż·ȥ緹¸ƵĻ԰ǳƯ¶ĲԷӾζܡ
һ·ϣ˶͵͵Զ巡ԶϵͳϰΪһʱ䲢δֱȺΪܼĲʶ˿ӵĿͽͷӶۡ
룬Ե½罻վᡱϣڶΨϷһУѾ͵͵¼ϣѾչȫעıըԻ⡣
硰̫ӵϺ꾫˽ĸͽ㡱֮ƫԵĻ⼷ѰһߵصԶ巣ۺ˽ǧƵáڼ
лҪ˵
Ҹлͬѧĵôôա
һŵ
A.Sһŵ
Ϸ˧ãСҲǣĳҲǣ¸¸¸¡
8  8 

ͥѪͳ߹ȫżֻ滭ϣźųƼѵһľ츳ϲһŵԻʵѧ˧Ů˿ҲֻűףԶ已һһ껹³˽ӣȻԵ̫ӵ´򲻻ڣǣ̫Ӷã˦̫ӵ̫ӵģ˰࣬ộ
һʱ䣬Զ巳ȫƵľٶϻٳԶ巣СʱĹ򣬾ѾԶ巵˽ȫ˸һɶ˺ö߰νһˡԶͬѧƽʱԸųηηģʵװݺˣǸ̲滣ҹ۵ѾǱ๴ߵġ
Զ巵ɣ˹鸾գŮ˳ΪţüαƵù˲Ҫ飬˶ˣҩǰˣ㹫μ罻ľˡȻ꾫С꾫
ΪΪոԼ˸ӣû뵽ջҸñӣ氮
ͬѧͼϵ˵ʵĸӶ˹̵ͬĹҾÿŶȺܸߣǿԶǸ꾫ģ
Զ巿ЩϲȻѾκˣ޲ðЩȫʬΡЩôνС̫ˣҲԲЩĸס
ú޵ģɣ˹һҡЩ籩񣬲û˹ܣⷢйһеĲ죬Ųں鸾ǲŰԵǲıС۸㲡ʵһӶ档Щ˽棬ǽԼĵΡ
Ȩƣûа취֤ĸʵǱԸ鸾ǮȻ޷֤ףǸԼһٵתƹڵעõġ
Զ巴ͨѶ¼ϸһոտһʵ֣Ϳһˡ̧ͷһǸʮ꣬ŲףǳϵλҲǾƵĹ˿ֻͣǲ֪˭ҵСӡ
Ǹͥĵĺ꾫걧ֱ̧ۣ°ͣ˵Ҳ
ϻӤʣԲĹĵģצֻèԶһ̴˹ȥĲѸٵһѣջʱָֻǣѹЦȻû㳤úÿ
㣡ʲôһˤԶۼֿס˳§סһָػһʵ˭ҵĹӣˣ
ſң걻⸱٬ģŵˣҪƿԶѸٵѹסϵһѨ겻ɵһ
ȻԶǸܣڻãֱִһ£ͨ죬֪ߵûãɵЦ̧ͷܣȻԶмŮһڲľԵڻ£ǿ
С˵ǹʹ֪ԶһһƵ˵
㡢ʲô˼꾪ֵĿ꾫ְסԼϵĳطԼϾûˣѵָʲôͷԼҩ뵽ֵĶƷвŵɫ԰ףſңȻҸ粻Źģ
Ȼͷ㣬İɡԶ巼ŵֱ£̲סһڣָָŮСӣΪʲô˭ƫƫҡȻ̫ӵҴĺ꾫ֱһһ٣ɲͳˣ˵̫ӱԻǶûˣǰ˵㻵ң㣿̽ң󣬻̫ӷУһʯЩѣ治򵥰
ĻϽֳ˼ı飬۾һɣھȥǡ
벻뱨ǣԶԼ˲⻬ʵ
ôͷʵ촽Զ巵գһ㶣̲סոͷϣԶƫٿŷԶƯˣݰףոϸĴУ뱧סԼϵ¶ȶƲסˡ
ԶֻǱԼúˣϾҲѵõһ֣һ˵ǳȥǣǲⲻϣᵹһңҲ³ç΢ЦȥһԲտڲ̸£ֻ˵ģץӷεȥȥ롣İԷԼǰԼȴʲôϢòЩ֮ˣǵܵúü˯ž궼¶
⣡۾һ
Զ已ֲ˲ɿѹѨλָ귢ԼָȴûܣǺ鸴ӵؿ
Զ˻ȥ˵ͷҲ̧ʵʲô緹㡣
ˣллվ·̧˻ԶĲ˵һߣ۾˵һ䡰ҽаס˵תܣӰţ±׷һ
صλϣǹȻչеʵǸ꾫ո˵ʲôˣ
ԡ꾫ʣеһ˿죬ʲôû˵Զ巽̵ģ˵˲ˣ˵ʲôֻһ䡰ûʲô
ŹľԶ̬ŵس緹һ죬̲סղű׵ĵطжʱһ̡ôƯġåŲϵ˵ֺ꾫ء
Զ已֪ԼȻϷһԵܣȫĵͶ뵽ζ緹СƼԽ˵ˮƽԽߵģǼȫϵͳܱȵ˵ģǼƵոζͷ̵
ܹͣԶ已żϻط䣬Ǿڻ԰һ䡣Ƶ껨԰ܴ󣬲ֻռһСֲ֣˲Ե۹ϵ滨ݣůԭ˼ٸͬϵĻʹÿ뿪Ƶ鲻ͬϵ
ڵůܡٱǾޱظ𡢳յҪܵĹͻȦССԼߵСأǾƵʥءʱ仹磬ůûмˡ
Զս˹۲һǾޱȻе˿æܿ˵͵ϮǵԼսж˲ػ뿪ů˵
ܰûô˸ˣһǰ٬Ķڣ̫˯˾ǲһǰҾ͸˾СƵģֻ֪£ڻ֪ˡ
лҪ˵
ҸлͬѧİƱ
˹ŵס
ֻһŵס
ôôգ
Ϸ꣬ҾѪڰ
9  9 

ɣ˹Զ巰о裬ϳˣҼǵùΪĲе㻨ǮˣôǮѣŶĸǮͬѧܸ¸ԲȰɡϽȥɣ˻ͬѧûӣûô˺ռˡ
ɣ˹ʹţʱ߳ŭǺһסԶ巵ĲӽקǰǾУѧԶˣĸߴҲһЩһ߳ͷԶ潻ʱ޷֮
ݺݵأƨɸ̫ӲܸǮ ˵ţĿȻɫһֻԶΣǰûãһȻǸѵƴ˵ԵʣȻˣô֪ȷԼҡ
ҽһ˦Զ巣ſ貿ڵϡ
Զ죬Цһתߡ
վסŭȵȥץԶ巡Զ已㿪ĶιȥȻק˦һߣڵϷȦˡ
ɣ˹¡ºͣϵȴ͸ϣ˲ΣҼǵõ۹´ѧûзż٣ڶ꼶·Ȱһ䣬Ϊļ̳ˣĩܵſù۵ĳɼŲɣ˹ߡ
ɫҰףĵشӵſ貿Ȼֱ衭˵߷ߵº໰Ƶ²ȥԺᣬǼҵ¸ʲô
ʹǼ£۹ҲΪλµȻºЦ⣬ݣΪں죬ҴҶ֪ѪԵϵ
㡭
ɡԶ巺ȻǲǾãǸСµˣҰִ󣿡㿪ԣ׼о죬Բסˣһ治ǣְɣһҪϷͥôҶ֪һ壬ǾУѧôԴ޸֮ƽģ
סֳ֣˹
һε֮䣬һסתͷԶЦ˵Ҹӣ˰ɣԺҲˡ
һϤȻԶ巵ǰԶ̵һѷ漴̵ͷƿߣһ˲һƬհףһ仰˵ˡ
һģһһģһ֣뵽ĹͥԶ巶ʱ󱳵ĺëˡѵһͥԺѷҲ
ѷ˼룬ֻǶŵ淢˾
뾡ȥɡƿٲߣҲҪоˡ
ŵһڣ˶ѷ£㲻ҲСbiaoӵĻ֮˰ɡҲֻҳʿͷϵ磬ºѷٽѵæ뿪ˡ
ѷ뿪ůתԶ巡ʱԶѾ˹òı飬΢΢Ϲлл
ӦõģܲؿһУ۸һӰɡѷЦȡԼƬ˹ȥҽкѷҲμ˶Ψᣬû뵽컹㡣Եֲǳ罻Ѱɡ
ԶǿЦţӹƬҳһ飬ܿסԼֵı飬ѾʮѵˡΪתԼעǿԼϸĶƬϵ֡
ԵռѾȡֽʲϣΪ˴Ϣý飬ֽʵƬѾΪҵĹӵݵݳƷˡźڵ̽Ƭϣд˺ѷݡ
λΪļ̳ص׼ģԺԱصԶѸٵƳһؿڵĵգע⵽һȦ֦ߣڶ󳼡ΪƺִҰɵӰڸԱᵣθŵĵڶ󳼣λþأǴѡһĪˡ
ᣬȴ̳ȡ˾޴ĳɾ͡ǰˣֺͳϵͳĺѷһģһɫҲǲ¡
ѵѷϵͳĺѷѷı֣ȷ
Զ巾ĵһǸֵĹŴ磬ûŮˣֻһŮˣԶ巾һǺѷͯϱ
ѷҾһ㣬ĸ̲տӣʮԶչܴڽӴէĺѷɹֻֱűģʵ˼ͷճּҵļܡ˺ʮ꣬ĵĴԺչ˲̣źԼ׵ɷ鿼
յõϵͳԶֻǸɥĸãȱܣԸų׾֪꣬ԼʲôֻңĵصͯϱϵͳĸԤ£źѷˣҲԼˡʱãԼȻһĹŴ磬˺öӣȴǻҸļֻͥͰģɷҫ棬ӣźˡ
û뵽ǣѷ״ԪĲǷھʥּ׽Ĺٱͨ顣ԭܻʳӿ˺ѷܸ˵檣ظúѷˡ
ʱԶѻ̥£Ǳɣޣ⺢Ҳǳӣͨ顣˵˭ģиҲҪƺǺ޵˼㣬Ŀ̣ĥֻʣһŴ
ѷԴһȴһԲĿŽԶ己˺ʼղػԶһ䡣
һԶ巰⡢һѷ̵ķʽɳԴԶҲû޴ĵһ˿ӣֻ֪ϴԲĸΪϵͳЩаߵǾʧҲѧϰܣԼԼ̫ڶǹʫûܸˣڱ⫡ڱϹ֮ǰҲı꣬ѿŽܼҵʵȨ
ǰʳѪԶһҲϵͳǿʤԸϲӱ̬ܵѷǵһĺѷλȨõķϣԼӦץסύԶԶһ·Ǹѷ͸ӦӭУ֪ԼΪԼǸηηûİ׳ա
ոֹѾɽҽԺˡԶ󷽵Цţѷ֣ҸᣬԶٷҲʾл
ѷס֣û˵Զ巺ҡĻϴֶŵЦݡ
лҪ˵
ҸлͬѧİƱ
֮һ
һŵ
ҿһŻ
ôôգ
ǵôҲˡ
һ£1V1ʵʵڵ1V1ܶ׷Сܶĵģֻƹһ
JJͦСĵģɴɱһҲŹһԴһǲҪ˵ʲôNP֮ˣµʱˢˣвĵǿҲ˳۵ȥ١ҡȻӰᣬҲǸ˾׼дģмҲܷˣҲȫְдĵģʱôһ㣬¶ûдˡ
ԣôôգǡ

10  10 

ȻҺ룬ҽкüҪϯûлˡѷһź˵
̫źˡԶ巼ЦȻûͣ뿪Ա⡣
ѷԶ巵۾룬̫ˣæƾǲֻҪҽھͺá
˲ţ뿪ůһ·˵˵ЦЦŽ껹ڱ۽׶εȻԶƺЩϢ֪֮٣ķӦٶȺܿ죬˼ҲһѪһҲʱһûеѧᲫɱ˼͡
߽ƵŻмԶʱһеŮɷСĲ˽Ů˸ͻߵĺȣɷԿŵĹЩЦãɴӱܿóĵҸۡ
ԶͣĿǸŮ뿪תͷԺѷһҸ衣
ǰѷ΢ЦеŮģҲҸġ
ǿɲһԶ巵еŮǱøҸǱøңȫɷеˣڳ谮ϧڴеŮ˱øȻҸеˣһòɷһ㴹ϲڴĺӣѾѵãŮҲĸøضѣֻڿ㲵㡭
ۺѷֶԷȻº͵΢Ц˵Ļһ㷴ӦûУжʱһ͡ѵĲǸѷ
Զţ̼װ˼ǸֻĸסҲ֪ҵ
ʲôҪæģһҡѷס֣ûɷĳ谮ĸ˵ӶصڰĻѡԼ㲣ֻΪúӹĸӲöѡ
Զ己װģĸжµ÷θֻܱԼۿСлл
ѷֱ뿪Ƶ꣬ȥ漴㱨Ҫ۵ݡ°ͣŴ⣬ޱ飬Ҳ֪û
ԺȻ۾̾˿ơæһҲ˵
ǳûһĵطѷԼ˵Զֱᷴ׾ֻ࣬ŵֱޣҲ̧ͷ˵һ˺˵仰ŵðشһ䣬ôԼԷôԼӶأԶֻ֪ʵ۵ţĶôչôչǵļңô٩٩̸۵ʱأ
ΪʲôǸиʱֻɢŨҵİ˺ꣿ˼ĸףźӵиŶԡǷɬԳͺĲһ
ԶԶѷĵĬĬĺţеԼۿѾʪˣжãҺúò㣬һú㣬úñ㣬Ҳܵһ˺ˡ
һߣԶѾѺѷĸ׵ԺصڣԣҵͨѶ¼еһˣͨĵ绰
绰˰űһдȵȫϢĻУ۾˰죬ϳԶ巵ӴⲻҴǸ˶𣿿ǹ̫ӵµǸ꾫Ǿ߰׻壬˲֪Ǻȶ˻û˯ѣֻǺߺͼˡ
Զ治ɫɣ˹Ҽǵ㻹ǷŶĳôûǮծȴǮŮˣĳ֪ˡ
ɣ˹ɣ˹ĵܵܣɣ˹̳˾λеϵŶղصȾƲֻõһЩֳϵļССĿһлܵ˵õŲûֳõͷ࣬ļ̳зԱ֤ƲļУþλһֱȥ
ӵЩǮɣ˹ԭӦÿһֱĹȥһӽӵܡǿϧǣȾ˶񫣬ڶϴѹֽ֧Ʊǹ˾ĹɷݡԴ󡢴ŴƬɭֲԭɳ̲ĺլϵû꣬˴Ʋ
ѾʮֵԼǮԼһҹ֮ծ̨ͷȻϰģҲǰһ̴һҹʮꡣԶ֮ǰϵᵽĿǰծ˵ǹΪ˷ǳգΪ˼õܵ䵽޼ҿɹûǮԷľ˵ǷǵǮӵϵĹ˵ëë꣬Ǯֱӽ˶ĳȷʵںǵСǮСǮԸĵطҲúܲ
ԶԼ£üëŭʲôϵû㣡
Զ已裬Ƶбʰλ⣬ԸһҸû˵ĵط̸
ָһԺһԡۣԡҵͰϣһֺõЦݣֶӣ˵ɣǲ̫ӵ¡
̫޹أУԶüͷܼ򵥣Ҫ˵ĸˡֻҪ£ĳծ㻹ÿ껹ٸ㻨Σ
Զ巵ĸĿǰĺڵ㣬ǲ˵ĻԶ֤ףֻαʵȥˡδ飬ҲûŮպһ𣬳Զ巸һ㣬ʲôˡ
ǰ䣬Цһ֣̱ˮǺסˣңĶǮ˵ţ¶һ˿̰
ˡԶЦǮúϷ㱨鵽ǮҲȫȫһˣ֪ôʱһǮòҪթ
֪ôԶرˣ˵ǰֻոƿǵСУֻ֪ԭض£ڵȻôɷ·סֻצľӥŵ֪ܶˡ
ǡΨΨŵŵ˵ĸǹġ
֤𣿡Զ巺һ·Ƿ֤ݣһֱ֪ĸ׵ĴڣûĹգû¼ƵӵĻαġҪ֤ĸˣǾͻعΥ֤ݣ
Ҳû֤֤ĸҵ˰
Զ۾˫ƾһˣֻ˭ܻ˵ܱ࣬˭ˮǿˡҪ˵ʲôҸ㣬ֻҪúݣ¶ڣÿӻô⣬
¶ԥı顣
һ죬һ˶ۡԶ巼ǷǴֻȨƣ鲻֤ݶѡڲͬˣվŵĿ̫ӣһ죬ҪǷӽλɾͱסˡǵĺӣʰףô룬һɣ˹Ӧ÷Īˡ
˫۷̵ãġ
ԶϸϸظҪαԼԤһ顣ڲɣ˹ȻǸֻԺζĵ竣൱ܰѻ˵ģ˵ɻģܾΪ죬ܴӸƭǮծǱĳץȥ֡
һԺԶжͨڿɳ̾˿ȭһ̯ʱһöʯָļ䣬һöСָ׸ǴСɫʯָϲϸϸ˿ɸӶصĻƣէһһ֡
öָƾճ֣ǴǶԶĵһάռоƬóġάռϿչ൱һصռ䡣ĿǰֲѾھռܻסͨУǼ۸񲻷ƵݳƷ
Զ巵ö洢ռ䲻һ׵оƬԶ巵ĸǰ͵͵ġǰ˵ֻܳĸӶĽյʱ򣬿оƬԶ巵Զ巵ʱ֪̼ٽҧİоƬ˽ȥűסĸ͵͵
оƬжֻֽ࣬öָԶ巻ĸ׵ƬûС
ȻöоƬ͸¶˴ϢȣоƬɣ˹յģǾԼĲƲάռоƬ۸񰺹ʮǰǼ۸ˣǳܵ
˵һǳԣпǼԺյĹС㣬ҲпǼҾʵĸ֮Ůֻǲ֪ʲô飬Ż䵽ͼϵʮȴûκǰѰҡ
öָԶ巾ָ׼⣬ɫʯ£·̺һƬĺ󡣱ʯȻƯȴʲôرѵúıֻǼ۸԰鱦ˣöָͣԶ巵۹ҲʵͨƵ˿ȻأȴУе۹ĸˣöָ
лҪ˵
Ҹл֮ӵһ񵯣ôôգ
췢ˣǸһֱ޸š

11  11 

ȻȻÿֻܺĸദݵļʱ䣬Զ巻ܹоĳĸǸܵýŮԣ۽ͼˮƽһУȻˣΪʲôϧöָʼֵϣǱȻż̵塣
˵
͵߬ȭͷչʱָѾʧӰ٣Զ巷Ż˿ռ䡣
Լĸ׵кɣ˹һҵĳԹǵ֮ӳ顣ǰ⣬ҲŹ˵ĹͥͺпҲǴϵͳĺѷ
ͥ˵ǸüıгǸˣûԶ巻ţܷʮ궼˵ܵϻʵۣҲΪڶ֮սеĲУʣµļֲԶ巵Ķ֣©ͨ˼ңƾʫʸ踳黭ϵ츳Ӧûֱ˵ѧҡ
ѰǺѷѷֱαӵĴˣҰļĺƫǸӵģ˶øСһûǮûƵСӣδ볯ǰѺͲٳãԶʱԶֻ֪ΪˣΪҷԴֶ⡣
˵ͥˣţǺӶûʺ߻װ紿޹СðŽͥƭתֻʺĿڵѪšֻԶ已ԭɱ֮Ҫԭ£ԼôȴȻȲǶαİʱľѾˡ
ѷԶ巾ȫûи飬ֻԼ磬ύԼȻͼʵȨĹͥͬѷǵ䣬ѡѡʵȨڶࡣԶȻ֪ܴԼϻʲô棬ֻҪ֪˫ʵˣñͷ
Ϊ֮ƣҲֻмвУϾԼ޸ûʱ
ùͥ򲻻ӣѾ֪ԼʺƭˡȻƣһһĻȨͥͺĻһΣ˲Ļᣬֻ˹ͥԺѷٲм֮
˵ܲٲܲٵԶ巸ով´μԹ̬ͥȺһ㣬㿪ŽʾȫϢͶӰչֵͣǹͥ
Զ巶ȫϢͶӰ˰졣ȻովŻ̬ȺùͥΪãʱ򣬷ӿĳ޻޲һ
۾˰죬Ժͥվ⣬̹Ȱ£Ӧòڷͥȴ϶˵ڵġڣҾ
̹ɫһ䣬ҪȰȴˡͥһϲƿ̽ӣСʵȿȣԶ巣ܽ𣿡
Զûͥ˼룬æ˽̹ŽݣȴסԶ已ϲϤ˽ķ䣬ȥ¥µĿȰɡ
£ⲻϡȻ˵꣬ͥѾɿĹš
ԶɳϣŹͥĺƵģһűߵɳϣĿƵ
Զֳͷزɳϣ۾ǻ΢΢ưԼ͸ַ飬ùͥڸ̲ס뿿
ȻԶ̧Ųļϣһơ
¿Ǿ֮ūݱñ¿ô
˵ʲôء̱ͥסĽšֻĵĽű𪣬ֺСԲ󣬽ϸͻĹؽھ磬ͬһĹƷһ㱣һ룬ѾԶ巵ĽűϣҲǱ֮ˣңȴ𱨡
Ȼ˵꣬ԶһŲϣʲô
Զ巡Զ巡ͥĽףȻһ˫㣬ܵĶŭԶ巣ֻܼĲţֺõЦҲдˣ
ԶûջԼĽţϱӸħƵģԼ˳Թ޻ڵصūţźˣƵԼĽţֻó졣ͥ񿴵ϣһɳϻϥԶ巵ԣڵϣ̽ؿȥץԶ巵֡
Զ巷־һơһ䶼ͥͷƫˣȴҲҶ㣬Զ巷й
ԶžžžʮƣֱǿˣŷԼֶˡһֱۣһ۾ٿͥ
Ժһȵ彥˹һԭǹͥ̽ŰͷԶ巵Ĵϡ
Զ巽ëûвһ£ÿɷ񡣹ͥдϲĴһҲҶ۾ֱֱԶ巵ǰ˺Ȼʧһ㡣
ȻģһѹֵĿԶ已ò۾ŴϿ޵ͨĹͥʵʲô
ԡԲ𡭡ͥ˵ҴˡûбԶ巶ҸõˣҲŲԡҲԶԭңɱҶӦõģֻԶ已ҪңҴ
ధ˰죬ȴԷа㷴ӦոΪԿϣϲʧӰ٣ֻԽԽ־塣ͥͷ뵱ļȻеͷʲô̧ͷһԭԶ巵֡
Զķ鸴ӵִԺ󻬵ϣĦһ£˻ͥƲסԶ巳һ£ûˣɹͥϲص֣˹ȥ
û㣬ôģԶʵ
Զ˵ϱӵļҲ֪ͥ˳ӣһǰ糿ҵͻȻ˺öණ˺üû뵽Ͷ̥תǰ˵ġ
ԭͥûϵͳ飬ֻΪǸǰļ䡣Զ롣ʵϱӻʲôʱ򡣡
㡢ԺֵĻʵۡͥʵʵ˵컨ʱڴϣֻû뵽ڹڶ࣬ͷ跨ߵС̫࣬Ѳҡǰһʶ˴Ͼ壬Ǭ幬ĵеūȫȱˡ
ϣԶ巳ЦЦʺﲻǱµһֿ𣿡
ҵһֿΨԶһˣһٸԶ巣úֺͥȦ
ԶһתߣôǱԩģ
ͥ˳ӣҲ֪ߺģγһ㣬ٿϣȻʲôоûˣֻαŻһ飬ŷֺкĻýԳ֮֡ߣǰԱУᵳӪ˽ͼѳֳ֤ݣ߽ұĻʺ֮λɶˡ
ԶЦϱıÿ湻ģǰɵңҪū澵Ļģͱϣͽ̫ĥȻǵѲ⣬黢
ͥұ⣬ֻ˵ﲻ֪ʹʲôֶƭˣǧжΪֻǺԼ̫һжѾأҶָǰļ䡭
Զֺһȴٴ
ͥһȫûдԶ巡ϹȻɺޣɹͥҲ޹ֻԶ巼ȻѾ£ùͥǾҪϣΪԼá
ѾϵͳƣָǵԶ˵ͥһУȻҪȻҪúôĥ
̬ͥˣаϲֲһ̽˵Զ巣ˣͲҪͼ˺òáɣ˹һҶ㲻ã֮ǰϵǸѧУҲʲôѧУҸϵ˵²ٹѧ²ٹѧȫ۹õѧ֪Ҫѧˡͬĳɼ²ٹѧҵѧУӭѡĻҲ󡣡
ԶζƲһۣҿɲͷ̫ӵ¸ߺţķ˿֪ˣðɱˡ
֪ͥ˵ǡᡱϵ飬æѾȥˣЩԻȫɾˡոջһᣬߴΪҺȶ˾ƶ㲻أŴҵģһá㿴æԣҳԼոշԶ巿
ոշ˲ʮӵĻᣬѾǧȻԲзΪ̫ԶʲôĸӦѹƽŶԣΪԶ巹ȣȴ;ִ鳴򣬵Ǵ󲿷ֶΪԶûϣ̫ԺٺȾƣҪ顣
ᣬԶЦЦʲôû˵ȴͥ۾
м£ҪæԶ巴Լԣҵɣ˹ĻᣬָһϢԶ巷Ըνֻǲûʲô嵽ֻмԺޣ󲿷ֻǳȶȳȷʵǸ˽ӣĸײûв˵Ļ˲ĸ׵İˡǸĸԹ޻ڵظ꣬ȴҲûУɣ˹Сץס˰ѱҡ
ͥᡱֿ˿Զ巣ЩɣȻܿóƪࡣʵȻĸײǹġɣ˹С㻹йΪʲôץ㲻أΪ˻ҵĹעҲûҪȱ˼ҵ˽ӣϾ̫ˡ
лҪ˵
ллè0302ͬѧôôաҪһ£ûиϴ׵˼ûбϵͳơŰСǰ֪ϧѴϰȥǣȵ²ص飬ſʼѡ
öĶٺٺ
ף֡
ȻĳֻԼһ˹ˣͬѧѳԷȥӡҪ

12  12 

ԶζĿһۣǹ׵ܵܣÿҪʱ򣬹ٰᣬԱĸ׻ȥμӹᡣֻû뵽ĸĻ죬ĸײԸ⣬Ҳûкͱ˹˵áɹʱɧĸף˲ĴĸȥԺΪѾ꣬ҲչˣͰиǲμ罻档ֻû뵽ļ˻Щԣҵɵˡ
ҲΪʲôᱻҥƭɣ˹ԣȻͲŮ˱ϵ˽˴źҪ֧ѣÿ궼ҪϲǮͼѾ˽֪ˡҿڶഫİԴģ˹ļҲñαʭӶ˲ҥԵģҲпԭ顣
˵꣬Զ巶ˮ˿ˮ۾ȴŹͥǴһ˿Ѱζ΢Цղ˵ⷬΪ˶ԸһңƵԭԼӶˮȻԸͣһɵøãȻֵ͵С
ͥͷ˼ӣüЦ̧ͷԶ巵˵Զ巣֪ҪȥʲôˣͽҰɣ
ԶЦһ±ӣͷ̾ڳˡ
ֻͥСèһ˲ģƵ˵԰ѾˣԺͻԶ巰ɡ
Զ已ÿɷֻǿ˿ʱ䣬ó緹ˣ¸ûȥˡ
㡣ͥæڷԻǳȥԣȥá
Զ巻ش𣬷һα졣ŽϵͳһվľȻɣ˹Զֻһۣ̹ͷȥ԰ɣ¸Ļ԰Ưȥ·
˵ţתҡͥҸȥֻ۰Ͱ͵ҵšԶ巹ûйţǽǴһ¾бţӹͥķȥӰӰ´µܿԶ巻·Ӱ
̫ӵžӣȴֻżһֱۣһĨһζİƤⲢɢ˼ά̱ȫ˵ļˣĽȴ޷˵ջ󡣲һûйصţһ۴Ҵҵ޷׽ļѾѪҺȼ뵽һԶ巵ֱλԼĲ䣬ָΪܲסĿжݽĺ󱳣ץһۼν䣬ȥ⻬ϸ壬ĵΰ꣬Ƕôٽʱ
һʼ컷ڴ·ը˵̻εùͥκģ;ñǻһȣʲô˳һȻǱѪ
Զ巿ԼǱ࣬æһԵܻ˹ܼңΪԼֹѪ
ոհǷԶôˣ
ͥڨЦתϻˡ
Զ巵Ȼ֪ΪʲôϻǹûйŵģΪ˵סͥθڣľΪԼ¡֣û˹ܼǣͥǰؿȾѪ·Զ׼һ鿪ʼࡣ
ովûϳˣһȻǸӡ
ûûԶˡͥͰ͵˵
ǣԶ̧Ϊ죬̫ӵݷãΪϵ¼ҵǸҲǾŲŵˣǳҲѡԭ¡Ժͣҳ˶ٷǸ
Ȼ󣿡ͥһãȻ
ԶЩɸֵ˵Ȼ󣬵ȻԷʱص㡣ոֵֿģָᣬҿɲ뱻˵췴ôǡƷ
ľģͥæΪ⣬Զ巷İɣҲκ˺ˣ
漴šʱＷ˹ͥıںͽ̣վǰģɣ˹
ɣ˹Ǹߴ׳ʵӣɫͷ̴ӥࡣ⿴ƺǸϿɼΪֱˡ
Զ֪˲⣬СոնԹͥ˵һ붼ʵģɣ˹ŵòȻģʵǸزɵɫߣ˽ӹϵľѾλԶڼѧУҲ˽ӡֻ˼ѣԷȴɾ֡
¡ɣ˹һͥ񣬡û뵽ԶܹסǮɡֱ壬úɸֵһԶ巣ĳ£Ҹлĺ⣬ҪȻӵףôҲǿģĿ;
Զ已ͷһ£鷳ǮԼ֧ġ費Ҫҳʾһ¡ļ¼
ɣ˹üۣĶǮ
ԶĵǰŲƱ˭֪нˡ
㵱һּٻ
ţȥ鰡ԶЦһ֣һˣƾʲôҵĲôĸױƻ˼ͥyinɣɣ˹ǲ̫ˣҺĸ׵Ƿʲôǲұ⣿˵Զ巶ŭĿӣѾۿͨ죬˫Ŀᣬҡҡ׹ˣȴǿŵĿģֱᡣ
㡭ɣ˹ûϵԶ巻뿪ɣ˹ȥμʱ򣬻ηηͷ̧ѸٵƳһ۹ͥѵΪ̫ӳԵʣ
ɣ˹ĿģΪģΪ̫ӡӺŮΪԶ巡ơġߺ޲ѣȴԶ巵̫ӳ谮Լܹлõ档̽Զ巺̫ʲôʱʼģϵ׽չһ߶ԶȻúý̽ô̫ӵݳ谮̽ϢøĶ
ȻӺŮԶݵ쳣裬ɣ˹ǺܹշԶţﻹǸηηСȡû뵽Զ巾ȻҰ棬ò׼棬һ˿ųͱ˵ˡ
ɣ˹һʱס֪˵ʲôͥѾǰм䡣ոռԶ巺ȦȻ֪Ϸȴ۲ѣֻ޲ûһȨϵʱֻҪһ仰ܽǰ˸ְˣλĹϵѾ͵ĺˡִ¾Ҫɧﴦˡ
ɣ˹ĿɿڴĿŹͥԶ巺һﳤȥվһ仰˵
ھƵͿĳһٷϷͥػعˡ
ĹҾסĹư磬ΰֲʧݻ¡Χװž޴޵񣬺ΪؼšڲǧС̻Իͣ˹ŵϢаŷɴ׺ػǵǣڣʱݣͣǧǰ
ͥҪصԼĹϾͱһλŮٽסˣ£ʺء
лҪ˵
֡
ҪҪס
ͻȻθۣڴһһϡ
ֵӡ
ҪԺúȺð

13  13 

ʺڻ԰ͤͥ񣬱ѵ̫ˣ
ͥɴҲͲˣ˰ָʲô
㻹װɵʺ벻㾹Ȼҵڽ£ΪֺôһɫﻹûΪʴκ񣿡
ѵΪ̫ӣ¾ͿԲóϣ˺˾ͲȥǸ𣿡֪ͥ˵ԼԼ԰ݷԶ巵顣ֵúңȶȺԶɣ˹һҵ˺ƴս¡
ͥǻʺģֻάűϵĺһʮֽšʵۺͻʺ岢û⣬ǽٳûŮΪ˸һĽʵ۰ռ̳зڼҵ˼̳˳λΪߣҸոʧȥĸĹͥԼĺӡ
ʺû⣬ȴòһԼĺӣֻۿŴ֮λڱʵ벻ûʱԸͥɫͥڵ̫֮ǰϻһλλ̳еķضʮԣϵ㲻̫ӣҲ۹һĴ壬ҲøʺСġâϵšʺվǳռϷ硣
ʺɫѿ㵱ʲô֪Լȥ
˼ǣҴһȥԼᣬ;ԹϵǹﲻԸ⣬ҾͿǿΪԸԼԸϴⲻǿ飬𣿡
ʺȻô˵Цûһжע⣬ȥû˵ĵط顣ʧȥǣȵͷͻȻһҡûʶƭ֣ͻΪĻΣֺٰãʶˣҲİѱΪΪ
Զ已ˣͥĸעһԼ̸ǻʺҲ𺦹
ʺŭһӵû˵ֻ꣬ŭŹͥģͨʲôļԺͻ̫ӻᣬԻҲǺ顣ԺҪټͺˡ
ѾˣȨ
ҺͱˣȻѾ˴ѧѧҵǾǸһĳˣÿǻˡ
ͥһķ͵ڻᣬż飬һ£Լ뷨Լ
Ǻʺǿһȡֵ΢ЦᱻֻɫƭҺͱôѡ˵۹⡣ȻɣҲǿ㣬ֻҪʵѡһ۽磬Ҳڡ
˰ǣԵŮٵȥСͿС
Ȼȥˡ
¡ʺòɵĿⶢ֪ڸʲôǸС꾫ϱùǺڰۡұЩ¡㡭
ͥޱ
ԺŮٴλСͤȻ֮⣬һλ֮͡
¡ʺЩԾһ˲䣬Ӹ߰רĻʺ󣬱ͻݵӣʵʱУ˫гİĽô֪ͨһҲЩ׼
ʵǣ޳ò촽ǸŵϢӡʺĻһЦݶûУ˵Ҫ̫ףԹմ֡
ŮӶǽոճ꣬μ罻ĹŮǰûۼʵۣȻ͵۹߹һԣЩš
ԾǸԸˬ˧ŮһͷĶ̷ȻȹӣͶȴԼɼ˵һһۺͲСڣѾΣȴ˿ƽʱһǸСӡ
ŵڣϼǵ۹ۺϴѧѧϵԺͽڡţһ˱ʮ磬̸ţǸŵʮĴҹ㡣
ԱߣԸʤһȻͥͻʺ󶼶޺øС
ͥΪ뵽һԼĻʺϡıãڹǱųУཿ۵䱦ϣӭȢú͵ϻλĿͬķף޹αװ£ص˽յĳΪһŮˣԼˡ
ʺǱſʵ۵Ŀ⼤ŭˡʵ۹ҪŮԼľԭ˹˽ﶼۣ˵ǻʵʺ󣬲Ըϵû
ʺ󲻵ʥģٹŰѼɫŮ͵ߣ˵׼ܵõʵ۵ϲǼɾͷɻڴˡ
ڣͼԲźۼķʽյߣĵţԾǴ⡣Ȼ˹ֺ꣬˥ϣΪʱĳ˳ĻǻʵۣҲǷǳСġ
ʺϲԣмֱҪըˡ̫ͨӵ̫ӣû뵽ȴҡʵԱŷȤ̸ºԨļʶ̸Ϊһ衣
ǿʮӣۿԽԽʺ̲סˣʱ䲻ˣҼǵ̫ӻҪȵҸλ
ͥаЦʣĸˡ
Ҳվһ߰ɣлҪ˵
ʺʱﻹܲףʵֵģǰʾҪ̫ӵĻµġλδСȲ裬´˵ֱԼĹټȻΪ˸̫ӽΧ˵׼Ϳλˡ
ʺ֪ʵ۲ϲԼûðʵۺܵСܶ࣬˵ܵõ۵֧֡ðգֻĿ뿪
ڣͣ˵ϲһк
׷СͥæһʱԽ˽磬
ǰ˰֣һɺ飬ԼͺáֻһҪס
˵
ȴֳĬˡ̧ͥͷԼץסһ˿һĻͰˡ˵ǵ۹ĴӰεģȨλҫжıΣաҪôͲҪʼˣһҪ
ͥȻס
ǵ˵ͷת뿪ˡ
лҪ˵
ʧһȫǹСľ顭ԭƻǷֳ£Ͽġ
ȥ֡ȻθۡΪ·ǿθʹһ硭
Ҫ

14  14 

¸ƵڣԶ̨Ĳݵϣĳϣڹſɵİɫ˿˯£Ϧкڻ԰Ⱦ˹⻬ˮ˿ҲȾһƤ΢ᱡĲϹճϸģӭŹȥ͸ĲԼ͸֫ģ
ոԶͶʹʵ߽ʱľһ뵽ϣΪˮ飬ܹ˫ȵϸ壬ɵһ졣ҴԶ巡ڤ롱ĬĬΪ趨ϴˮ㾲һߡ
չԭԶ巳³һȥʮΪԼȱٶϲʳǳڵľ綼ʪжضʵʵҪ书Ҫͨ磬ȥʪءϱѧζ쾭ᳵ·һ磬Ѿɹһˡ
һԵϿԶվǰʵϴ裬ȳԵ㶫
Զ巳һĺһľòʣϴɡ㳯ԡȥһһȥϵ·һԡףԶ巶·֣˵˵ջ񡣡
ϴϵȫϢͶӰ㿪ԼѼϺͱдĵ鱨棺Ӵ򽲣ұȽϿԴΡϢҵٻȥ꣬µϵΪR-411R-415ӵϢȻĹĿǰǼʾƽȣ泱Ҳһֱڵ۹ĿУÿ궼ᶨɣвôֵп·ֵϵġõ۹˿صϵȻԴḻ
ڳ׿̽ϵǰǲųȷϢġһʽԴȻӭһµͶȳµϵ»ᷢƷֵ鱦⽫ҵķչ
ڵϢҸ˵õһڲϢϵһ˵Ƭλ¶ҵͬѧĸǷ֯ҵ̣ʱתϵȥѧ˼ҵŶ˾ȫϢοŹȥոմְԼĹҡ
Զ㶯Ļĵķ¶˵ϣǰͬѧͶʣ
ҸֻǷ֮ѡϽ͵ֻǵõϢ˵˸ŻΪϼŵļ̳ӵ֧֣ȫϢΣ˵ĹҾǵĵһϢʵĻ˵ĹҾԴпΪȵʽϢųעʣ¾Ͳôˡ
ӣԶظ
Щ֣û뵽Զ巿Խں˽ӣȻ᲻֪˭ȫ̽ţȻֻ˵Ǽ̳ˣʵѾȨˡĴ˼ʮǵ۹ʮ֮һ˵ţİٿơ
λͶӰĻʱԶ巶ʱɴ۾һĴ㵣þ˵

Զ巼ѵĽԼĿĻЦ٬ƻƿĭ£ˮе˫Ѿ߬ȭͷͷַŶͷסյ˫ۡ
һͥһѷһϵͳͬͬòˡЩѵɺ
Զڵϵͳˡǲż̳ˣԶ5͸ߵĸࡢĸԶ15ʱָ˳ڴһݡȻ֮ӵȻ߻ԣ˲ϣһͷݽȥֻԶ巶ѡ
˵һԶųӱܺ˵̬ӵǿʶڶϹϿĻѵʫա˽۽ʶ˲ôһͲż̳һģһĿγ̺ʵϰѵԶ巻˲پú͹֪ʶ;飬˰ı¡
޷ѵıǷϾԱԶ巾ǿЩܽ洦ԼҪķʱ䡣עҪܾĥҲӦþмֵ
һԶ已úֽССǸͷԺͷԵĿɰ꣬ƶڷ棬Ϊģֻ˸ѧЩϲҵײ˴˲ܲҵһĹεһ죬Сʹ˴ѵ˸Ѫͷ緹ʱڹ˾Ļ԰͵͵Ĩʱ򣬸պͱܲð칫ңܲ
ȻΪԺЦƵǺܿΪŰսĻϣпݴȺֱ¸ҵԸų˶ϲҲôĻ˰ӡ
ֵǣ㺦Լĳ˶ԭµСԶʱȴԵøԱɡܾԶ鷳ݺǳηԶ巣һ־ŵɫҰףʧ룬ֱ£ȴǡԶ巵ǸϿҡԭԼҪΪ˽Թ֮⣬ÿԶ巺ͱ̸۹ͻʱ¶͵ı飬·ԶֶΡ
ʵģڴϲ֮ѡ˺ߡԶ己ǣڰ򷢵ֹ˾ǰһ룬ǲŸոܲð칫ҵϢһҹſڴϴŴʹ塣Һڴͷһּ̣һֽԼȻúȥˮɿǵ˸˽ȥĴǵĻƱȻϴͳɡ
Ȼƺû£Զ巾Ϊ˾ܱڼҲǱĥûеڶϹݺãϹݣǵʱҲм˿ڵѣҲϢͷɵʱ򣬶ÿʱÿ̶ҪͻŹ˯±ǿڼԺһͻУĥ
˫ĥԶ己޷뵽һ񣬺ϵͳӵǿڹܣĸľ״ָ̬ѧˮƽȣ˶ԸĿ֪äĿ
ϵͳڹԶܹʱϵͳĻȻŲϰḶ́ȻϣƲסɶ˻һΪһε˼һС
Զ͸ܣЩлˣûϵͳİ¾صʵ磬Ҳһı̬߷ӣʬһ㣬ûлȥˡ
лҪ˵
ĸҲˣھͲһ˸¸¸¡
15  15 

˭˹˾ǲڼﱻĥѾö֪ʮ꣬ǰ󸶳ô࣬ȻֻһŪصС׵ؽģСͻʱʶƫС˱壬ʵĺ
Щп˵ίͶ·ľˮӽŵס塣ȻˮУȻԶ巵ȴ΢΢ս
ЩǵĿŻԶ巣ﲻ𣿡˵ţԶ巹luoļ
žԶֱִۣң
˴جнѣδȫѣξһԶ巴룬ųѹϴ㵵ı飬ԶʶԼոʲôʱϵĸ첲Ϊķȹ󣬴
ǸԶ̵Ǹԡ̽ӣסϵ°ͣ򵹵Ǳ𣿡
ûСЩ˼Ĵ۾ȻԶ巹ϰʱһƵģѸٵתߣŽ䣬һҲҶ
Զûע⵽쳣ָϵȷʵû£˻ȥɡ
æס񣬼ԼĻ㱨
˵Զ巷ԸֻҪúͶʹʣҪ˵ĹϻǼ˹ܼҵĹźԶͣΪȫĦ
˵΢չǰ¸ƵܼҵıְԶ巻ǲʲôϰڵΪĦСȵʱԶ巵ֹģʵǵʿڣ˵ɣʲôˡ
ѸٵĿһۣɫ۾һ˿κ߳ܣԥ˼룬ҧҧ֪Ҫܹ֣ǡܽ𣿡
򣿡ԶüëѵȥĲˣ
ǵģ̱ôܶĲǡǡáţһĽô
ԭǸѧѧֵðǷµġǰӻǷǮǱݺ
֪࣬Ǿ͵͵ȥǮĸǰиӾѧУȺԱһѧԺΪż磬ΪúÿõŮǵͬͬѧĽɫŮԣһϰٵľͷ
ԭܼ򵥣ֻҪͺˣɲ֪ôǵŮǣչʱ򣬱Էһţ¥Ϲȥ˽ţŮõС١СΪ߳Ļԭȣصظּҽ٣ֵҪԭ⳥
һʮС鲻֪ô죬ֻܸ绰ȻϵҲ޼£ƵˣԾҲֻб۸ķݣֳûκһͷĵǱݺģ˶˵ԼûվȣСȷʵǼֵƵ١
㱨Ҳ鲻ʲôв⳥ҪǸϷͥȥΡ֮£뵽Զ巡
򣿡Զ巺һһżܽ赽٣
ҲǼٵġϾɥ˵ɺ˰ǵʦȥʦ˵ȷʵ١
úƯ
ϳɵĵ˵ͷȻ
Զﻹ֪ʲôʪЦģҶŮӲȤҪձ꣬ҲǴա
ǺһǸѰǵƬҸԶ巿С̽ذǣˣҸĸġڼ£ȦǸȦ̫࣬ûڱ۸
ƬһСɰŮԶЦ̵ŷײͬǳһ˵ڷֻۣǱ̣ͦ䡣һŰ°ۣͣСɾ£͸Ųµ崿ģɢˮīһ󷽵Ĺŵʡ
ĸᣬǳҳףԿе󡣡Ͻ͵ôƯǰŮѹġֲûᱻݺءԶ̾ŮǱС٣ˡ
˵ⲿӾͶ˾ŮǵѣԷָҪǡǰ٣Ҳġ
Զ˵Ӿ֣ѵϢŮܰȷʵҲǸŵʵˣǱ𰲵ǵųɾͲԶˡ
Щʲô۹⡣Զһص˽ŮǵҳԼ˻ϴȥ򣬡ǮĹۣҪ벻׸ɣǿҪҶһ㡣ǸɵĲñҽˣծȻҪ𣿡
ϸмò˵˵ҾԲʧġ
Զ巼ʮֵɫɲ̲ͣסָ˳ջӣĺתȦѹԸǮ͵Ĳˡ
ϵֱܵѪ֧֧˰죬ֲҶӣԶ巹ЦЦأʥ˹ѧҵĸ߲ộĲأİɣʲôʲô˲еķִ绹֪ġ
ҡ֪˿ĵȴȻһ˿ʧһˣסԼȻĿ貿
лҪ˵
ҸлͬѧİƱôôա
ֻһŵ
巾һŵ
ܲһŵ
֮һ
ľһŵ
СҪԼȮӳ˸¸¸¡
Ŵģ۾ͱ

16  16 

Զִ򿪰ǵƬȻϲˣϲǲԱģرǰĹŵˡǼʱˣңԶĹŴ˽٣֪ĹŵˣӦɴeƵȹ䡢ϼ°׺Ρҡ纷٣ʩ죬ƣб죬ֳ̣СȣУ΢Ŷüббϡʱִװڸˮīš
̾ɳһʱԶ̲סԵĻ壬ѰǵάƬתɶάƬȥһʣʼƬ
ԺѹʱŮ˵װͷβһ飬Զѡ˰ȹϸӲߣƮΪɫĺֻԵøӽСδСȹ󣬽ϴƽͦİӺȹͨӾϵĺغͻŮζ
Զ򵥵Ĺһ·ͺͷװɫƣ漴ʼȫϢֽѴµĺɫȥ¶ǵͷٵͨ·ƲŮĹܣû˳ȥϵ·ֻһߡʼԺйճİȹ
ֻϣ仨صĵڵĶƱи߸ߵ͵͵ſҶƣ¶һ۵Ļɫʰ쵺ڿ裬ƺᵽ㣬Ҫ¡ֻϣһŻĲ軨εɢڴһȦһƿİٻơ
Ƭȹ棬¶Ƭȹ滨ָвͬмƬݺ裬߲һĲʺ磬̵䴩·ͷӢ˳βӽϷ֡ߵƬȹϣ˷۵ͱҶȹ£޵İȹĽɫƻ
ϲ֪ԶΪûһֵ·ʲôǣϸ徫µĻһ㹴ճһĨĨѤɫʱϣȹڸסŮϸģֻ¶Сɵָ;ʺЬԭɢĳڷ纳Сͷ׺ʻʯ䣬һ鷢񱴿һչһ͵üëϸϸĶüȡһ촽ǸոձѪʱȻƬСųãͻȻİ
ԭǸԶֻʮģ崿۵Сﲻˣȡ֮һĶ˵ŮˣصĻΣȴһ̽޹˫ڻȴ޵ɫĳ£һ˿ˮ⡣
ÿ𣿡Զ巻һЩʹ֡ûгʱϸµĹЩ̫ӦԶ巵Ļϵͳü񣬺ܿӦˡһʱ䣬ȻѾȥһСʱԡܵģˮһֱںʵ¶ڡ
̫ƯˡϲŵĿŶάƬʲô·ҴûмƵ𣿡
ԶʣһԼݽˮǡǰ˵·
ǲŶѧԵĸ̾ѧһ˵ѧƣȻһȥˣԼǰȻ֪֮٣ֻͨдĻóŴƮݿɣŷȹĽۣڸϸµĿʽֻǵһ㲻ϵͳо
͸ˡԶˮĻϵ£άƬ㷢ϵС
ллǰʼΪĦֱۣǻǳϲġ
ԼרױڣܰžдųԶƵİɫȹŵױԼϼֵλӣɵ¶һЦݣ˲㽫ƻһ˿ʣ
ǰϰԼ벻һ죬ܹǹ¡ݻ󡢸һȵ׷ԴȴΪԼʲôŵʡȻ̫ʲôСܽᣬֻ֣ҪԼ㹻㹻أ˵΢ЦϲѧЩĶӮý㹻ĺøС
ǣ֪Լﲻеı׼Ϊûݹ˵ΪϧԽϼ̳˵ݣϧӣҪͺ͵ȴϾֻǸޱСˣˣȺߵɳӻҪࡣ
뵽ܰﲻɵһ˿ۺûб۵ĴԻͷóϲˣһˣǱںƨֻҪģܵõһŮܹӵеһС
ŽʱҪݻµĻɴʱױҵű죬˽ЦС㣬ˣҪǮԻСٵˣΪ鲻СٵӵߣǮ鲢Ϸ
ܰһŷӦ˭뵽⼸쾵ͷǸ֪ߵغ񣬸ͷСˣܰüŭȵȥС¶ҵݽȥʲôϵ
ǵġĵĳſŲŲ˵СģŮѣȻͨϵˡ
лҪ˵
ҸлһŵףôôաһʱûסдһѣBUG뺣жеָһ£Һ޸ôôաҪΪVʮһˡĿǰֻжСôôգ

17  17 

ܰﱻǾ䡰ŮѡȡˣסǵĻȣ뿪˻ױңӰҵ˵ݺƳһϣۻװؿڵϣ¸ƵLOGO־ʱ̲ס¶һ߸ϵ飬ٵ˵һɶԶŲʱ¶㻹ǸϽǮǣǾӱծ񡣡
֪ǺܱǸ֤ٵˣǶԷĴˣҲܰǮǡƽ˵Ǯȴûתˣ˽ˣǡ
ŶǮΪ˭ﲻɣܰﲻͷ̧ÿͷ¶ϰӺ׵ĶǮΪ⣬ȱǮֻҪ룬ʮҶ⡣
֪˵ǺܱǸǮ˵ܶ࣬ұ뱣֤ȥȷĵطǵծǲԸϵ˵ĻֻȥԺύ⳥ٲˡǺܺҪ󣬶ҽѯǣҲֻǱܹһЩ̬ѡ
ܰŭĵǿҴ绰ػױңͨѶ¼ϵԺһ˧Ӣ˳ȫϢĻУһ˫ˮһۣ˵ʱ򣬼ֱҪ޵׵ᲨУ촽һÿĻȣ΢Цſܰܰʲô𣿡
ܰѾõ״̬ЦЦٲᣬǲǴŵ繤ˣ
ûʲô֪û鲻ϵҵġЦ˵ɣôˣ
ġܰİѰǡʧ֡ˤСٵ£ͼӴ׵˵һ飬ŵģ˵շɣûȨ⳥ԣ֪ûʱһ¡Ĭ˼룬ִͷЩ˼С˵ҡҲüûпˡ
Ϊͷܰﲻ֪ͷһ˲䣬¶һЩͷı飬ֺЩʧЩΣƺһµϿһ㲻ȴ޿κε覴ãȻ͵һģһԸ緹ɣһ𡣡
ܰЦŬԼЦòҪ̫ܵǳһ㣬ֳֻеʲôȥλ
ڱ˸˵绰漴̾һߵߣŴֵĦּ䣬һ⣬ɫ߰ԡ
ԭΪһܹһ㣬һʼȣŵˣѾһĽˡ
ûһ°Ϳʼ˼һӦȥ۹ۺϴѧʥ˹ѧϾֶжܳĳģٺõݼҲû취24СʱһֱţٻֺģҲÿ¶öԡ
źȻ򿪣ΪԼͶʮ룬۵һתһһʮվԼԣʢڼ̴ľԭӦðĿȸѾˤ˵ϣȸβϸɵĲõǡɴԲԲèۣСɵĺ촽΢΢ţϽֳһ˿־塣
硭
ȥеһ˿Уǰӹľŵһߣɳ£ղûҵԼɣ
ûСͷҧҧ촽̧ͷԲԲ۾ˮȥֻëʪ˵Сè磬ҲǹģԲ𡭡㲻Ҫҵ
ͷ΢ЦһڼѣٹҲûͯͯҪ
ͯͯ˳ӣ˫ָĻ˻˵ҡһġ
㻹ѧأʲô⣿ԼָΪ˲Ե̫Ӳһִͯͯɳϣһֹֻһıӡ
֪ͯͯ뵽ʲô̺Щɬĵͷ
ĵط˸ۣҪҽڸߣͯͯ˵磬ʱ˵ʹǱ¿һҲҪҪһȥ
Ц漴¶һźı飬§ͯͯļ˵Բ𰡣ѾԼˣ´ΰɣ´ʱҴȥòã
ͯͯʧԱֻѹ˵ðɡ
װ˿ʱ䣬˵ȻȥɣԺиƵ顣
ҾͲŸˡͯͯɵ˵ովȻһĶͷˣռͳһ·УһСɺС⣬ӲǺܺÿ粻Ҫ
ôأͯͯҶϲЦŽӹУ§ļ⣬óԵˡȥɣ·Сģ
վſڿͯͯİ칫תʱһСӵļǣѽһûײһſվڱ˵Ůõؿϣ̵ŮһͯͯǻŻŵĵǸԲҲǹġ
лҪ˵
лͬѧİƱôôգ
Ҳûݵһ
һŵ
ûгͷ·ϵİʯ
18  18 

ֱȥˣһԼʧأǵһ䡰ɵơȻǸϽ෢¹ʾ͵Ǿʧ
Цæǰͯͯˣ˿ص칫ҡϵƬѾܻɾˣһ붯ӦһͯͯСήƵ϶ͯȿʮỹҪۣ϶ͯվĸʱըǶʲôˡ
ͯͯȫͯȻ磬ûκѪԵϵͯĸ׹ط˵ĴѧۣȻҾ֮ȴ˶ѹϵط˺͹һǰΪȥ˱˹ͯ
ɲ֪һ˳ҸŮıǲС˵ˣȻùͯ޸Ϊ˴ᡣ˵ľ籾ݣ˾Ϳ޸ͣǸТӣΪĸףֻܼװܡ
ǻûϱӼԼͯɰе㱿ֱŵкԸ棬һӣƻٴҲˤ㶫Դϱӵļע뵽ԺҲ޷ִˡÿοͯ·𿴵Сһƻˣһֻ֪Ǹһ޴˱ꡣ
ǰԼôῴˣȻΪֻɫ˺䱦ʱάأ
һƣ̾˿ͯôһ֣Ҳû˼ڹˣ뿪˾ȥܰɢɢģȻǸ覴Ʒ˻֮ǰһȰɡ
鸽ĲܰѾˡϿҲһȨ׺̬̾ȣʼɫֺܰܺһԷⷬٱȱʵټҪңοȫԸΪԶǮܹõӼָ㣬һܹ°빦ܰȻˣȻǲҪĺá
Ϊ¸Ƶʼ׷ĹܼңɫȡǱ޿ΡȻܿ죬ܰͱϿƮƮɣЦݲϣһ׽
ȻһУʲôû˵λ֮׳֦ϡϲǼˣлˡ
ڻǮ׳ҪϢ뿪ˣ׼ȥѧУԼá
ڲҡžƱĺƣȻڵԺ㲻Ҫϵˡ׹Ԣ͵͸ˣ֮ǰ·λгҲûˡ
ܰһͣƺûзӦ磿
Щͷķ¾Ʊҵ˼ǣҲˣιϵˣ·ˣû
磡ܰŵסӣӯӯʵҡʲô𣿡
룬˫һۻôˮ΢ЦôĶȻǴԵ˵Ļȴ˵ķ̣Ժ飬ǵ¶̣
˵꣬վ뿪˲ܰͼסʱһĮȻ߸ϵ񣬽ԭء
ǲӾҲˡڵԼĳſڽԼʱͨԼҵǮ
ԭûôܰ̰΢һڸǵûãȥ۸ˣȱ̫ˣûа취áֻһ覴áοԼֱԼǰʱǸʲôк󣬡СĽʧȥٶ࿴һ۵Ȥ
û˸鷢ʲôǸˣܰûͲֺ֪ܴƲⷢʲô飬λС㡣ܰΪʶԷԼÿʹݺ
ȻÿûаԼĿڣΪϲĲˡСһѤõҩСϵһΩΩФĽ˿ȸƱŵŮ¡
ϲӲĶһм͵ı񣬻һѲŵıոհŵʱ򣬱Ӳȷʵûʻϲɺܿ죬£ͬһƬƤһͷͶ̣Ϊһ֣ΣʱʣǷĽлΪ̴ǰеΣա
Զһ
۹ִѧһѧУĿѾһûˣæŴ⳥飬ֱڲпѯõĽ
Ժȥ򹤣ҲҪ֪ңΪѹأ𣿡۵㲻òģܼùѾ㹻ˣһΪˣ͸Ļϲ𣿡
ϲЦôÿ·Ҫͺˡ
ʱϵԾͨѶȻֻھ죬ݺǷ򣬲ȴͬԵ۹ִѧѧȌm˺ѡȌmǱ磬ҲǾ籾ԭС˵ߣ˶ѧСٵģȤͬҲװǻƵܰµʱȌmֳû취⣬ºȴҲܻԸǮ
һͨ绰Ȍmе̴˹ǣܰĽˣӾĲȥˣ
ڰ¸Ƶ꣬ո깦Զڻ԰ɳ̲ϷᡱͥµĹŶӷǳһϣ̬ѾʼŤתˡ֪ĶðġھӡǷ׷֤ԶĸǺͲɣ˹סһģйɣ˹еˡŮ˺˽ӵϢҲǵصɢ˳ȥԶ巶û뵽ôĺӣΪƺϸߵˣΪ鸾飬Ҳ˰˳
лҪ˵
ҸлһͬѧİƱôôգ
Ҳûݵһ
Ҳûݵһŵ
Ҳûݵһŵ
һŵ
һŵ
һŵ
һŵ
һŵ
ջѧһװһŵ
ôôôô
жĥ˵Ҷûע⵽һͯͯʱ͵͵˸ۣϽҽڰߣԷ㡭ͯͯĥ233333

19  19 

Щ򸾺ͬԷ̸ƵƬԶһ㶼еԾ
ǵԼСʱ򣬹ǣĸ׹ڵ󹫾˷뿪Ȼֻüߵ˵Ǹˣ۵ŰɣʡүȫЩϲ̨棬֪¶Ķ˿ĸ׵İ
һ졭ԶžһĲӣ˲Сͻƣʱڿ˳תϵԸо˺ܴĽһѾڻˡ
˷ɿƮ˹ѲƬʰøɸɾոȥϾͽˡ
ôԶ巿ΪԼһ޾ƾļβơ
ǮѾˣû뵽ܰĽȻ٣ҺûΪң˶ܰﲻ˵ı˵ٺ֣ܰҲټĵӾ磬ѾͶʳˡ
ܰŮѣԶһ㶣漴ЦȻӣ۹⻹һðزɣʲôĳĶ
ϲ֪ԶΪʲôЦô̶·Լĳһֻʲôû˵ֻǵȵԶֹЦŵȻ鼦ɵͦĵģı磬ҲԭȌmǰǵѺѧ㣬ӾĲˣİȨҲûˡλС㵹ǾѵֱˣΪ˰ǻܰ۸ֻϧҲˡ
òѧֵ𣿡Զһ˿Ȥˣ˵ⲿӾ署ѧԺĹ¡ֻᵯ٣ĲɣλС㻹Ǹ˲š
ԶûȌmдԭС˵ʱ䡣ԭֻ㷭û뵽ⲿС˵дĻͦ˼һ򵥵У԰£ȻдһУ԰湬磺Ϊ˧ΪĽڣͬǧѧԴףɣ๥ڦȻֻˮƽߣֵֻŮýڵ
С˵ʱɫѰԶ巿Ϊ׼͵ϣһͷ̴˸ָϵλȌmС㡣ˣġ籾øĸģĵʵġ
ʲô
ϲҸ·𣿡Զ巷һ⡣
һ£ͷϲ˵ͺˡ
ǾԶ巺İѰǵŴȹƬǰŴ󣬡ԱǴ·һǰ໹ڵûкûе磬ŮĹŴ͢Ů˺ͻ׹ݵϷ
ķչԴͻҲ֧ŲҰģֻ뿪ǰ嫵ѰµĻᡣĸǱͬʱԴɫĻʷԡΡֵȵһУҲԺ
ڵ˵·ǻϹһңԶģٻӰѵñŶѾһĪķţѧףֻΪһ٥֣һƪߵ鷨
ЩңԶǷ·ʥ̳ϵ񣬳ԸΪ֮һͽܹ۽ǣֻͨңңݵķݣЩֻʲôӾˡ
ȻԶ已ͬŴ磬Щ۹û˱Ŵʲôˡ
װͳƣֻҪ顣
ڶ͵ĲϣԶ巶Ȍm˵Ŵķסɺ͵¹ʲôһ㣬ʣµľͶԣдѧԺŮѧ֮ûʲô̫𡣵дˣٸĸľˡ
Ȍm߾ȫĿסĵļ֪Ӿͣĵجĵڣһʱڣɽһϳ£˲֪¡
սӵϵĵ绰ʱΪĸסڰ¸ƵĴϰҪ̣˵ĲӴȥɵ֪ϵĹֵ÷зԶʱһ룬糿𴲵ʱ򣬻ʲôܹμ棻߽Ļʼ׷Զ巶ӹԷѾõĹӶͬʱĴ
лҪ˵
Ľǲ̫ˣǶСĴҾ͸һģӿллͬѧİƱôôա
һŵ
ܲһŵ
A.Sһŵ
ǣ
˵֮ǰװץ棬Ұ쿴ˣαϸµʱٸģȻͻܶʼҲ˳ĸ
ھһ¡ӭҰæץ棬Ұץ棬¡λͬѧµţҪĵӾˣϰ填жйǱ󻨻ղأղupupupupǰ
20  20 

Զ巸źȣ籾дʲôӣȸһСǮдʮö࣬ӾģһʰȨѡľԺȌmⲿӾģֱǵӾʷϵһʧֽȻȴǱսĶ־ʷĻͷǰֻųɵӲŻŹ
룬ɫĹԷһֻΪһ˻ĵŮӣϡһɳĹŮвȱȫϵĻ¹١
ʥ˹ĶǵְŮǱֳŵȣΪһײͬƵΣһͬɫ·һͬ˳λĶǣȴҪװһźమֻܰԹ޺ͼʰĻԽĸԽ䡣
ڼ˺;ѲĿ־Уٽ۵ʻҲҪһѷӣĵԼɷüͦߵ࡭
Ժﹹһ£ʹеòҪҪȌmԼĴѾ˳涴ﵽ󣬻ɱըĺǣܹϵĳָѾʵĳ鶯
һ磬Զ巶ڸȌmƶȺ͹أ㱼صһ·׵̫๬ŮǹĹغͽɣߴһԼ
һͽʱ䣬ȌmĴӿ籡סԶ͵ѧУ
ԶȻĲ磬ֻ뿴ƷϷĹ̲Ȥǽ취ΪϵһԺĵݻƬ˺󣬱׵ԺΪϲһ񣺡鱦˽𣿡
ϵ˵ͷǾƵĶѵĿ֮һǶĿǰϾ󲿷иߵ鱦Ʒƣе鱦ԭʯصͼʦķһ˽⣬Ͼ˴Ž¿ʱҪԴʾ
㻹ǸȫšԶ巽ӹĵڶϣʵ֪Щʦϲڽָ֮˿ͼ𣿡
˼룬Ʒƺ鱦ʦֵֹ֣ڿѧҴӵһֽ˿յκ鱦㷺йʦùԪءֹжӵģ⼸ʦˡ
Զ巺Цϣã㻹ʲôҸоǼ񵽱ˡ
ϲģвŻͷԣˣܶ˳֣¼ϵвɷ޴飬ȻҪöԷĲŻͲҪڸϺȡ
ڴͷǿʵʵףֱﵽ۷ǰһ˲䣬˲ƶ˵䣬ϻδϢſǱ̺һ۾ֻˮ
ԶɤӣεĺһϡԼӦҸˡ
ʵҵˮƽڰ¸ֻеȡǫŬԼҪ죬Զ巵߷·һȵͷȥպſ죬˳Ų£죬󱳷飬·ϸСĵСƤž졣ϵı飬ԼȫûиоߣȻתƿߵʱ־ޱȵʧ䡣
ܽɡżʱ㡣ԶоƬ˵öָһ֪ǾĵһӽָԴ֣ܹöָ˭ģ˵ܹ׷ٵҡ
緹ԶܵԹͥʼ²ٹѧƺܲҪȻ̫ǣͷǰѵһ޿εĿԺʱ䶨죬һ׼ʱ䶼ƺԶ֪Ѷˣͨ˻޿ο֮󣬻һרҵѡ޿οԡ
ͥ𼱻ǵѧУеĿγϣһ˹
˵ͥǿаԶ²٣Զ巻ΪѧУǧָ˱ӵʸߺŵģҪʵѧ֤ԼѧУ
²ٹѧҵأһҪϰ֪ʶ
һ־ѧʷĵȻ޿γ̣ڶࡢԼ˶ѡ޿γ̣ǴѧרҵŻΣҽѧũѧýڣǵ۹ۺϴѧ͵۹´ѧῪרҵѧѡһרҵɻγ̵ѡޡּܳɼǵ²ٹѧѧѧĳɼ
ԶûпȫϢͶӰֻͨйͥĵΪԶ巽²ٹѧѧҵš
Ҳ֮ǰĳɼڻ޿ọ̈̄ĳɼAѾõˮƽˡ˶ѡ޿Σֻḻӵ罻һֹߣѧУԼء
ѰǴѧרҵλţһֲѧܺˮƽĿγ̣Ҳǵ²ٹѧѧڸҵңңѧУѧԭһټϵĶԴ֤߱˵²ٹѧıҵܹһֱڽĶˡ
Զ巣ʲôרҵȽϸȤùŵʷ߹ŵרҵôϱӲǹ𣿲μרҵοԿ϶û⡭
ԶûͥĻǷרҵεѡб׽̲ġȻдĳרҵţѾ͵۹ѧУ´ѧۺϴѧˣЩԶθٵչ
²ٹѧѧ󲿷ֶǼԺյĺӵܣҪ֤ѧҵɼҪһ֮ά罻Ҫ㣬ҪĸôʽԼҲҪˮŬ
Ѿ·ݣĸ¾Ҫӭ۹ѧѧʸˡԶԭҪڽμӿԣͥൽ꼶ٲμӿԸһЩԼ˷һʱˡȻѡŵĻ֮רҵͨרҵο˵ĸʻһ㣬ԶԼĴ㡣
ҪѡսרҵԶ巴Ϲͥ߶߶İţԭ뱨УΪصǰǮ˻սרҵĹϣ֪ʶȽι̡
лҪ˵
Ŭýһ㡭
ΪҪ֣Բÿһ¶֡һᾡܰľϵ

21

ǡûʵʲ׵ľ鰡ͥЩԾҪ*´ѧսϵĿҪǰһڹҹսƽ̨֣սѵͨ˻׻ʸ֮󣬲ܽнһ룬ҿѾΪ첻ϸƽ̨ܾˡ
ʸѵûǿѧһҪμӹͳһŵѵѵҲǿԵģֻҪܹͨԾС
ûнѵ
񾭽Ӳʽ밴ٸʽײͬѣѵֻӦӲԼȷףֻҪǿľͷḻսͿˡأսͨѵ*ۡͥˣȻڽϣҲŵŵĸ֡ҵЩڹķãУˮƽʲô¡
ͥȻЩԥ֧֧˰죬ҲֻõǺðɣҸϵ̹١ҪҪסȻ˷ȻѧΪҳԱҲ˻ײսָҵѵҺ;´ѧıҲǲµģ֣Ļ׿Թ
Զ巷˸ۡɲֻйͥлʵۺͻʺڵס˭ļ¶õҳϲʱعѹϣʹ˶ӣԼʲô㣬ҪɫǲȱõĻѵңֻҪǮУɵ˲Żܡ
˼ɵͥ飬Զ巻ʮίķʽܾˣְԼ±۸û˳Ĺǣѹ̼ͥòֿ޳Ź˵绰
ûżǴƽ̨ԶҪڶʱڹͻ㣬⣬ʹĺҩԡҲǺЧĸ
ֻȥԶϤвҩˣҩԡֻܷʣµľֻˡֶֻҪߴ磬ϵһСʱ֮͵
Զ˶㿪ʼץʱԴָ˵Ľˮƽٽһͷǳˣڵʣֻǿʻͼc-Ļף²ٹѧҪ϶Զڴˡսֻ˷ܣԼԤʱڽʵԤڵˮƽ
۹ѧĿڣϺĵȣȌmɫҴҵ߹ͷҵͷϣϴһ׿ɵú˯µףϻЬѧУﾭܿбæŴϰ߻ħû˼ԼѧȌmݵģû˵Ĺע
ɶ£ȌmЩæдأ
ϲͷżɽϵƬⲿӾ磬ûкõĽ飿ƵҲסһЩ֪Ƭ˺͵ݣҲܽӽĿˣ㷽Ļ԰ϵϵǡ
ȌmÿЩֱۣʳָĹؽڣ룬ʵҵи뷨ǲ֪вȤ
ʲô뷨
֮ǰǲӾƬ˺͵ݣȤټһ𣿡
Զһҹû˯һֱڻ԰ڹԴڤ״ֻ̬澭תȻû˯ȴͬõϢ糿չȡϴ軻·ڷ緹뿪Ƶֻ꣬ǰ²ٹѧͥԭԶ巾̫һڻؾˡ
ȻѧУǼƣ󲿷ѧУȥμӸ罻ȥˣУ԰ֻǵļˡԶڴſڵһһλʦȥһտĽڣϰһ̨ԡһңԶԵź˲䱻εøɸɾ˽ϵͳʲô򲻿ˡ
ĸСʱǱԣ飬ÿһⶼҪд˼·͹̣ĸСʱԡСʱϢʱ䣬ɼԽ㡣㻹ʮӵ׼ʱ䡣꿼Ҫʦ뿪˿
ǰȷݺʱһԶ己㿪ʼ⡣ʮű޿ΣÿŶʮӵʴ⣬γ̵ķ棬ҪĸСʱ֮ɲȷͱԸſγ廹ϸڶ൱ա
ȻѣǶԶ˵£һֱʮֿ̿ѧϵͳı뵽ϵͳ֮ǰļ䣬Щ֪ʶȻʮʵĴĴ
ĸСʱʱҴҶԶڻʮӵʱ˿ҴҼһ´𰸣ȷύ뿪˿ʦµһ̨ܻ˵Ĵ£ǰѧУò͡
²ٹѧĲһʮֱװ޳ɲͬЩǷ¹ŵʽģģķܶװľ¹ţȻЩײ࣬ڵ۹˵Ѿѵøˡ
ԶʽĲѡһᣬϯʽװ޵ģ徫µǰŵ̾ľưȻʵǿԵ͵ĴԶ巵˼ˣٵϲ˵ʱ򣬱бľԿͥԺĺɻء˵ĺɻӵ˸ѤɫƬӣͺ˭Ĳʺǵˮ˵ŴݣԵø֡
Զ巿˼ۺɻ㿪ʼΧķ䣬Ȼû룬ͿһˣԷڴ̨ϣں˵̧°ͣǴţʮֲá
뵽ڻʱͬ˾СèһĿɰζԶ巵Ӵ﷭ĵĿǼᣬȵ˴ԱߣŷֶԷڴ绰

22

֪磬İɣû۸ңǲһˡкƵıԹûİһԱ˵˽£øֶ񶾵ԶԱƷͷ㣬ȫǸϺˣۣҵɵӣʲôԼȥҵǹʹ֧ʹҸǳͷڹû¶ûʲôһЩûʲô˵СѣҪͷѾѵˡ˭ôܸϿγ̡
Զ巿ڴߵǽϣȵк͸˵绰Ŀһף
ԱһӴ̨ȻԶ巵ʱ򣬶ʱĿɿڴԺȻĺɫһֱӵ˶Ͳӡ
ôǵ𣿡Զ巹ⶺ֮ǰھƵ꣬緹ء֪ûңһ緹
ҵȻǵæҵķԶ巴ӴԼİᣬ㡢ô²ˣ
μʸԣ˵ʮԺҾͬѧˡԶǣ֣ڰᰫԵϹ
Բϰ߹ƣԶһĵˤѹϣԶ巽§סļ촽Ĳ˲۽ǣЦʵ㻹ûңʲôء
׻ŻŵҪƿԶ巷˳ƿ˹ȥͷѹļϡ
塭ײȥԶ巽ߵȻͷԼĲӺǣȴ˿˿ϲҵȫǰ׿塣
ôԶ己ͷ޴꣬Цˣϼ꼶ܸ𣿡
ҡҽʮ꣬꼶ѧִļϣû£㡢ô
ô𣿡Զ巴ȥ˲ĺ÷̵ԹҺϲġ
ûС㿿ôŲ
ŲҪԶ巹ĻһͰѹ˵ϣ׺޷һ˵ϣӴһ˳
Զû뵽æѰ׷˵Դڻĺ׵ǸҲã۲ۣ
һ۶ѣѾûˡʵʵ˵̧ͷպöԶ巵ߡ
екһ˫̱ʯһ۾ΪԴһˮɵ·峿·ҶЮһ¶Уʺ촽΢΢ţԼ¶һСͷãȻ޹÷·һ͸ճĻ۵ڴߣ˸ɾ˵ˡ
Զ̲ס촽ԻصԼԺԼɫǰԽԽסˡѲһǵ˷ĵ£
ͷֻüԺҴתһȦ̧˰׵գպһѹӹ𣿡
׻һãȻȻԽԽ죬۾ҲԽԽʪ
ҪҪҽ㣿Զ巻ѹȥ
Ҫŵòһ۾촽ţȴһЦţһɾǣһƬʪҶ۾ϡ
׽۾ŲӵһȴȻе§Լֱ۷ȣһۣͱԶ巹һ±ӣֱ˵Ǻǰһɰ㶺ųˡİɣҰ㵱ɵܵܿģô㲻ϲأ
ײ֪Լʧ˿ͷֱ塣Զ巴ӰĲ;߹һײ;߻ڣƵʵҺһ԰ɣ
ʲôû˵ԶΪеĲˡ
˺ղʲôûзһѧУ͸ԵѧҵԶŷ֣ԭ죬δĵСүǸСţȻʮ꣬ȴѾǽҪѧ꼶ҵרҵͬʱ˻ƺҽѧţɼһֱ꼶һ
ǼӣĸţиʮĸѾ̳˼ҵܺãֻҪ׷СүСΪֵ֧ܵҽͻʦ룬׵ĸǿ˼ҽԺʱĦҽԹѧϰ˽˵Ļ׹ңŪּ۸񲻷Ƶ
Ҳлѵң˵˽ôģûа취ƳĻס
ǿڻײϣҲǸˣԶ͵Ŀ۾һݵߡ
Ӳſӹ˵ģһ߽һ˵ҾǻʻѣľͲˡ˼Ǽʻ׶սҿ÷˽׵ս״̬ͼʻԱ󡣡
˵ţȻ۾һԶ巸磬ƽʱƽ̨ϰİɣҪҪҵĹһĻף˵꣬ͺͷһ£æֵȻ֪̫ӵµ˽ѵҿ϶豸á
лл㲻δ죬ҾҪˡԶסֳ֣ǱŲŲֱȰȣյЦҺ̫ʲôûУֻһŽʶѶѡ
˭Ű˵̫Ҫǲϲ㣬Ѿ˼ΪۡȻϵЦȴôҲڸǲȥ
Զ己ɬЦõһ̲סָһ£ɻĿԼʱָŽ˱һ£Цеӡ
׽ֵһ£㡢㡭ý˰ɣҾͲʱˡ
ԶѸٵס֣ϵʽɣȻôȥĹң
صͷָŲԣͨѶ¼Զ巣׼תܣȴԶһѴס
ϴһĴУкʪȵ壬·ֱӴ࣬ƤĴ
лл㡣Զ巵촽ĶſȻ֣˵ҪǻʱĻܲȥ¹¥ҪС
ײ֪ԼôԶ͹ȥôģӦʱԼѾĴϣ·Ҳû߰ĹԼϡ
ӱ̸緢ȥͨѶԺƵͨһü䡢Ƿڷ۵˳ĻϣӦڰ칫վһ׳ıڡһ̣۾΢΢ţ͸һҰްΣնԸеʣܵܣôˣ

23

ױͷڴ߻ȥŤ˰˵磬ҿһˡ׷
̹Ц;ͷ˴ǵСˣ
һĴЦĻͷ˹Ц۾۽Ƕ¶ЦƣͰĿԼ׵ĵܵܣʵ𣿡
ûС
ǶԷʲô̬ȣ
׾ɥľ˾죺Ҿֻϲҳֺÿֿɰѡ
üͷôǳˡ
ϲԺͻϲ˰׼ææ˵
룬һЦã˾͸ϲľŬ㵽֡Ҫʲô͸˵ü㶨ױʯΣٰѽŮװ¿͹ȥŮӣܼ򵥣ʻʯƯ·кĻټǫѷƶ̬ȣܹܿݡ
ײı˱죬µѽϲ
ʲô˵һ䣬һĺ˹ģĶɫǣʲô֣ѧУĻˣĸʲôġֵװĵܵܣ㻹С֪ĵ㳤ֻСһɰ˼ЩŹӵ֪ܲలСү֪ŷలĵܵܣΪ̵ֻͨĺӣֻ㵱սƷһŪǧ򡭡
磡εĴĻϲĲʲôӵܡ˭֪
˵ţԶ巵ƬŷԶϵķƬɣ㲻Ҫ˵ĻԶ巸ɺˣּǿڵ²ٲμԣҪء
˵Լˣ̱ϲȻĻ棬ŷһ仰ûȥż͵ĵƬϤؽҧĿȣ·һͷҰޣѾõ
ʲô֣ŷȻ̧ͷ˰סҵжŵ㡱ݽ
Զ巡գգ۾Ȼһµŷ塤లԶ巸ϲģ㲻
ûһ𡣡ŷͷҲ̧ʼԶ巵ϣԼҲ˵ֻϲѡ
ǡ
׿ʼȻŷһ仰ûһ͵¼Ƶصڰ¸ƵĻ԰һڲԣȴ˿Եùµ߸ϡû˿ԽӽĹ塣
һģһŷ촽ҹ﷢ĻӡȻɵαװ£ϲúʳġʧȥԶ巣ǰӼѾвˣʱûܸƽ˿ڣøٶĽǮ׳ҵٶˣ޷ת˼
εĻ룬ʱ䵹ܹصҪγ谮ҳϵı˽İˡͻȻֱֵ꣬͸Ը
ȻͷոһǿҵϮͷûҹԸƵкӣݳԶ巵ģǣЩƷ˵ֹʣһʱĻǸʹĻںޡ
ŷȫԼӿУû׶ԼĿߡ춼˵˲ŷûԼ˵ʲôôŷ쵰ŷû˵ʲô
ŷ΢΢̧Ƥɨһۣô˵أҪĵ²ٹѧģ
ױΣյĿһɨʱеë·һֻǶһӲһҶˡ
ܵܲˣŷרĵƬȻԶҪƯˣҲܸͬеһǿҵϤС
ָͶӰȻ˿ʲôҲû
Ȼһ춯صĿĻﴫŷһ̧ͷͷԼĵܵڴϣɣޡ
㡭ôˣЩεʵ
㡭㡭״˸ãң㲻ôࡢˣҾϲԶ巸һ㻹㻹̫ˣҲûĸ磡
ŷ޵ͷۣҲЩǸΣȴͷ¶֪СƵĿޣƾʲôԶϲ㣿ֻûһƾʲôĽߺ㹫ƽôѵԼԾˣ
ϲԶ巸磬ҪһһϲһѪķǿúÿģ棡
Ҳ
ҲҪһӶһ𡭡

24

Ȼ仰ŷû˵ǿԵʰףԶ巣Ͱ׵Զ已һ£ҲֻѣҲ䵽ľءΪ˸˺ԼĵܵܣԼԶ巣ֵ
ˣ֪ϲŷЩƣһֹǸҰʱģҲˡϲȥ׷ɣۣƭˡ
һ㶣漴ΪЦᣡղҸʲô
ŷûлش⣬װһģ˵㿴㣬¶ֵֿģԶ巸ϲСҵǲģбȥ룬ʲôܹȵù˵ģˣҲֻ֪޴֡ˣ
һըëǵ۹δĻʦȲϱˣ
ȻŷֻǲͷĻ˻֣ˣһҪᣬˡ˵жͨѶ
׻û˵꣬ͱǿжֱͨšһ˼ĿԼϸָ̧ͷžӰ˼ƣҺ𣿡
йɿɰҲüͷԶ׼
Զ巸Ҳվһ𡭡
̲ܼͨҵĵ绰Ҫӽ쿪ʼΪԶ巸ڷ絲溺ӣ
ңԶİ˹ǣŷలİ칫ڣȴһƬţոջŷһΪ˵׳ǣĵͷԵذϵĻƲŨȤ
ల۹ģḷ̌ȻǺϷӪǳ۹ͬսȻ˽£ǺгǮ˹ڰǿ
ӱϿΪ۹ḷ̌ʵϣలǵ۹ĺڡ壬ȫ۹ССĺڡЩ̶Ѫƴల˵ʨϵ๷֮ЦҶᡣ
Ϊలż죬ŷƾԼĺѹסдĲ¡ÿ鲻õʱҪΪ˸ۣոպ͵ܵƵŷ⡣Һ޲ذ±ŷŭµڻҡ
رͨѶŷޱķ˻Ȼ͵ɣʲô˵
ظĳ˳ȥոչţһƺӱƷ
һƬУŷŴһֳشĲϣһֻԼ۾
ڰУԶ˫־ٹͷ߸ߵĵ𣬳ࡣϲѪܵġɼǵ˿ڡŬѪ˫ۣĵԼ˻ߵĺҴûбѹ㣡Ϊʲô㲻ң
Ϊʮ꣬زŸһ꣬Ϊʲô㷴Ļ
ѵΪֵǮbetaǸomega𣡡
Һ㣡
Һ㣡
ŷ˿ͼԼѳȻԶʵһֱǰ֮ȥ
ϱӣŷһĶǾ⣬һûкĲҵǳ׵׵ĺڰǸڵҲкܴĲͬ˳ŮΪalphaŷ٤omegaͱbeta
ŷʵalphaԶǸbetaŷ׵£һλƴУΪ˱ŷ׶ŷױĺӣкܶ࣬ΪŷʿֻԶ己ͻa磬ҰʱΪŷȥŵߣںͶ֡
ԶΪʮ֪꣬жٴβɥȪ˵ÿһ죬Ϊŷ׼ŷƺϵ˴ϣҲûκԹԡȫȫ⣬ͺѾŷԼΨһļֵ
ȻһĹˣȴΪ˵䣬ʼġЦǣǵأ߲һꡣ
յСܣԱbetaΪӺܴǸѧűܲæһʼ鶯ֻСһĻҲкøУԡû뵽ԺغȻomega
ԭǲ뵱һֻܲӵߣŴӺƼԼԱŷİɣҲΪ˸ĻȡƼ
ŷûΪرomegaͰߣ˷Ϊao֮øܡomegaalphaĿУ𽥰ĬĬػһߵԶԺֱһ죬غȻԶ򾯲ɵ顣
е֤ݶָԶ巣ʵģհڶµĹأϿ̷ɱӺ֮󣬱ˮ˺
Ȼܿ죬ŷʳڳͽȻҪ١û뵽ǣûԶ巵ͬıȴصʵݡ
ԭǾ찲ԵףһֱҲڳŷ

25

ȻҲomegaȥΣյûѣȷʵԼԱ𣬼ٰomega뾯Уһ졣
˳ߣŷһٰγ˰еĶӣӭǵȻݶıʹأҲûһ˿档
ٶıѾ޼ˣŷûܴӺ̳Զ巵ʬ塣Զ巺ԩңΪοꡣ
ǰȻϱӵļ䣬Ϊʹĥù¿ں޵һΪɡ
ǵ²ٹѧڣԶ巸ոĸСʱԡ
֪ǲʦǶԶǿŹϵ̫˺ţõʸ·ǳĸСʱԿѪȷ磬ʦ˸ֵŹֵԶ巡
Щ⿴鱾֪ʶûȷ𰸣Ȼϸ룬ȴܷЩⶼڿЩγ̶˼άչİǲͨԵģĵȣǺѧ֮ӣܴﵽڻͨѧãӵлشЩ˼·
Զ׼Ǳʦǵʵ亹ֱ
Զ巵ıֻǺܺʦǵ⣬ȵһʼĮȻһ¹ģʦǣ϶¶º͵΢Цʵģͨˡ
ҿѡ˻սרҵʮĽ̵ݺƣЩǵĿԶϸ壬ӳ¶һϸú΢һþϡײҪʻԱӵǿľʣԶôҲܹԦ˻׵ˡ
ֻѹ߹ѡǵ²ٹѧҪҪܳɹʻb-ĻסǸǱѧѡרҵҲӵвСĳɾ͵ġ
Զ֪ʦǺ⣬ֻίллʦһῼǵġûиרҵ
̵ƺԶǸ׼ʻԱķͷԻͷж꣬ҲûȰֻЩźļ򣬸һԺ
صƵ꣬Զ已ûΪͨ˵һֿ˶ɻףֻܵ׼ʱ䣬һûмʻ׵˵ֶѵлͨˡ
϶ƵѾ͵˾Ƶ꣬Զ¶̨һ͸ȣ޷¶̨ȴӰԼҰϷѶҪԼȻȥе·ࡣڵϣ룬վ˳Ѩλ
ԶȻҽΪָ֣Ѩıºһĳڣ˲ӵʱ䣬Ѿ˺룬ΪɫԣϵѨλҲûס
׵봦Ϊڹӣȴز˵¹ʧ׼޸Ϊڹӣ֪ڹ˳ѧ̽·Ḷֻ́ҪþѸٵĻָ
һ뷨ֵһҽزز¶ľСʱԶΪ͢ٽ˸ҽץ˶ȰΪ͢Чһգһ죬ҽʹģ洫ҽ˳͢ķ̫ͣҽԺְΪʵ˲ȥˡԶ巾ǳѧЩҽ뷨
һȥԶ巻߶Уһ˲䣬ԭҲֻǻ·һ֬Ӵֲڵĵ滻˹⻬ĲϣһƣɿԶԶ˳ȥѭһҪʱ̣֮ھۼҲԽԽࡣ
ֻǷбףͺΪɴӸõȼϣƶͬʱȼͷŵҲǳġԶھЩ˳ѸٵѭĻ۵Юϸ⣬εþۣͬĸըÿһѪ⡣
Զ۵ͷǺûʹĥܹΪڹԵСͷڻ¡
תٶԽԽ죬ʮŸٶȲԭͬϸȻıô׳ǿĳײϸϸľʼͼԼͨ
һεʹ֮ǰȻԶ龳ע*гרĵ
ֱԼ֧ԶŻչһͷպķǣңԶʣѾһ˿͸Ȼ峿Ļ
ĺ˼ˬĿԶܹԵĸоı仯·òĳ֫ٺţӯͨĳСֻոճɵؿһޣҪϢ
һʱ䣬Զ巰ȥϵĺ룬ϴ裬˵㶫شϲСʱľߵʱԸպܵ԰׵ļѶѾˣ׼Ƶ
׵ʱϸո׼һ͡Զ밬׹ͣһ뿪Ƶꡣ
ϣ׻ûע⣬ȵҪ뿪ʱ򣬿žƵĹܼΪԶ׼ǳ˾Ƶ꣬վ⣬˵·СġʱȻһ˿ΣС
ǰֱɷϰı׼
׹мشϵ£ϸϸĴųĽˣȴɥķ֣Ǹ˲ⳤ˧ҲãȳȴԵľȣֱģһƴΪ¸ƵĻԱ֪ǼƵƸжϿÿһܹڻʼ׷ĹܼңͷԺòĿŮ
ԼϸϸС첲˿ӳԼԱȴǸζʮ˧磬׵ĴȻһ󾯱
ŹƽȶѸٵʻţʮԺ󣬱˼ٹλһƬĹҡΪҪлսĹҲܿڷ
׵ĸ۰ܵܣҲռ󣬸ʩҲһӦȫ¥ߵĻƴװʵԣôѵأ䱸ܼǿĴԺ͹վ״ݣʵҵıĴֿ˸ֻ۵궼´ˡ
ι۹Һ󣬰ʵϰֱӼʻף
ԶȻֶûǼᶨ˵ס

26

һԶ巸ðԺ飬ͨѶһλԺһʮҵӿѲ߳ʵҡ
ǱΪԶ巽ܣ۵Ļ׼ʻԱǰ泱ʱˣڸҸ飬Ҹˡ
֣Զ巴Ÿߴ˶ı벻ⱥ΢һҪtİ׳ˡ
ƺ쵽Զ巵ɻЦǺǵİtƵ򴦣¶첲ָżؽڴɫĻƵɲʲôǳĶأûа취ȫǲΣǼʻ׵ʱûôˡ
ײǽӲ񾭣Ҫ𣿡
Цô˵ǻ൱ͷŴ󡣻׵˿ͨڱⷴشԣ*ϵȴɱĻӰ쵽ס
Զ巵˵ͷĿļͣšֱ۴׳¡ļͬһtȻȴҲԼֳؼڸߣԶѾԼԲˡ
ؼ϶ָСһ촽Щɵĺ
޾µкǿ׳ӲԶ巵ͷáϵͳﱻϲУ̫ãصʵ磬ԼʼŵɫǷչˣֻҪǳúϺģ붯ֶŵĳ嶯
ȻԶ巵עӵ˶ԼƵĺη壬Цû££ȻӣֻұȾ˵Ѫܶѣҧ˵ġҪҪһ
仰ֱǵ˺ȻԶƤƳͬëһЦʱ֪ļһֻǺЩ˰̵ӺѫµɵһЩƵҫѡ
÷֣ظű͵ļ⣬װĵʵֻڼ𣿡ּװĴ˴ؼû°ɣ
׿ƲסĵһԶԲ֣۾ˡȻı·Զȷ϶ȷʵûӵؿϣæƣǸϽȥѵɣ㲻ֻʱ𣿡
ȻȵѵָԶ巵ȴһ½ŮӡԶȻĿ˰һۣתߣȴ¶˾ġףԶȻǶԼϸ룬Ҳûŵʲô̫࣬뱻ֻ̭ܱеивŻƯȻҲҪ࣡
Զ已֪СèѾʼƫˣ½Ϊ׵֪ʶͲؼ㡣
½ʮǰǵ*´ѧҵҲǾսǰߵķξΣʮŽĻ顣ȻսǸʿ½ȴӡΪ˼ͥȥְ
Ȼǰɷ泲ʱְĹʣûа취Ϊṩ׵ϾѵĹѧУû˽ѧУѧߡ½ѡ飬ʼΪŷల
ȻǸŮˣҲûбļн׳½ϵļһ㶼СݷڱһƤ£ʾű̺Ŷı
½Ҳڵ*´ѧιһʱĽ̹٣ѵѧҲᳵ·顣ԶҲ׼һͨһСʱԺ½İ£һc-סսͼףһ񾭽Ӳѵȴʮֵİȫ
c-жʮ׸ߣȻǸȻڻȴСai͵һ֣ƽʮ׸ߵbһûʹάռϵʸֻasףΪ͹ӴȫάռϣװصaiԺͻױǰ󶨼ʻԱģֻвУٺͽԼֲӳԱʸʻϡ٣ҲսϿǧơ
ʻڻ׵вʻֻҪһԽ񾭽Ӳļʻվ͹ˣʻԱʶȣصؿһ䣬ΪʻԱĻս½ŵʱҲ԰ŶʻԱפһ̨ף㽻ʻ
Զ巻ϾۺƵļʻɽʻգڱһťʻ漴رգǰ˲һƬڰʱһӲĻеһһ۵˵c21425702ΪڿʼԽӡ
ͬʱԶ̸еһֵĸо·ʲôˢĴ壬һ΢ëȻĸоûоţ½ǻ¼ʻߵݡ
ţ̫ѨͷͺԴһĴУĸϸСĴǣĸƤ
ӼʻԱͻ׵񾭽Ӳ㲻ҪſĴԣӭ롣Ҫ±˺ֻҪľԼʻܻףaiͲĴκˡ
뵽½˵ģԶŬķԼ˵еѣϵͳһļǿˣȫķ׵İ˱ѵѾ޷ԼΡ
ֻ̨׵aiѡȰ˵ԼaiˣֻһγԶֻΪĶ˺㣬ҳϵĶ
񾭽ӲͺСӵָһӶš֪ǲԼĴԼеһ󴿴ĺ洫ԣ̲סɡ
һһģԶڴӽıս״̬з񾭽Ӳ׼ʱĴԡ
һ˲䣬һ΢ĸоڴըԼ޵չ˼άɢԭӣƮޱߵ棬ǱըѹĿĹâϢֱڶѸٵɡϵ޴籩һɨһƬ貣˳ų涴ԾԶֽ
Ӳɹӭʻc21425702
ԶۣȻԼҰòһˣԼ20׸ߵľˣ360ȵķΧͷͽµľ󣬷·һȫۿһʱ䴦ЩͷĿѣ
ǻ죬仰塣ӲɹľԶ巼ǵ½ķԸֻԽӲҪ˺ܿ죬жӣ򿪼ʻ˳һʱѾȥһСʱ
ӲٶȱҪ죬ΪҪĸСʱ½Щȣľȼ챨ϵҪߡû׷Զ巾ԭֻǰȻȥԡ
½ûаԶ巼ףǴѵңһֵѵ
ͷԶָܵڻʱ״ǵҰĳŻһ£ĸоЩֵĲЭ
Ȼ죬ɵ׻ǺкܴĲͬ½͵ѵģʻյ״̬Ȼƽ̨ҲԽУֻôӦ˶ѣֻʵѵܴﵽЧ
ѵǾ豸ֻоУʵѧйϵܹõԶ巺ϧΪṩȨᣬרͶ뵽½ΪŵѵγС
ܹ꣬׻ҩγɵʱЧԶѵǳģǼѵԼϲˣӤѧһײײ磬Ժ½м򵥵ĽĶ
Ȼ½ʲôû˵ǰ׻Ǵ͵ıУƲԶ巽ٶж죬ԺǵġոԶ巻·ʱˣԶҲֽˣϼ״Լһ岻ڵլСɾ壬ȴ̺ǿ
ԼԶ巸ܰ׷Լ뵽ҪڿʼŬ׷Զ巵Ĳ
Ȼ״ҰԶûע⵽Ⱜ׵С½ƺһѪķļޣѵݡȵںͣѵʱԶֻڵϣҲˡ
˳˰׹䱸ƣ͵ӪҺգ뿪ҵʱԶ巾Լֻ˹صƵ꣬׼ԶյϹ鱦ʦ汨档
ԶѸٵķһ飬ȻûҵһĸĽָƵơ
ߵѯʣиջɡţͿһλʦչ鱦ѲչϢһԺרҵԵĵڶ죬صλھǲԶ3
Զ巵ΪĴƱ鱦չ볡Ʊչ˯ԶĵΡμĸգ׵ĸ׵ϥϣʵ裬ҵİְ˭
ĸ׵۾ˮѸٵĲȥ΢Ц߹ŵˡ
ΪʲôǻȥҲѧУ
ĸ¶˵΢ЦΪְֲ֪
̰ɡ㳤ˣͿȥˣǻؼҡ
˺ܣԶÿ춼ھƵͰ׵Ĺңæϵ׼ʻطѸٵĻظڹһֻ˯СʱƴЧҲģרҵԵǰһ죬ԶѾԼʻbĻףѵȥaҲڻˡ
ҼǱļʻԱȻҲǿġ½ļ򣬡ͣ²ٲ˲ŵġ
רҵο˰ѧУڲĻѵڡȻʱĩǻкܶ̿ѧϰһвѧʸ񿼺ˣΧ
ԳɼԭҲ͸ģ̣ο˶¼ƵУ԰վϣѧǼලʦǲûаΧ۵ѧߡ
Զ巴ļʻ߽ѵʱΧ۵ѧ̱һĿں
С˶С첲СȶģȥɣȻȻʹļʻ¸ûģ̫ˣС̫ӲҪ㣡һһĴЦ
ѡʲôʷѧ֮רҵɡһϿҵ˵Ȼһͱ¶˱ʣῪףᵯٻ廨˱ʱһ㡣
ЩĶǺŹӵܣȻ罻ϣǷʿҲǺɶɷڹࡢǵ꣬û˵ķ罻ϣһǾĶʱﶼڵĲ̺Ϳ̱չֳ
ѵڻһЩͨƾĳɼ²ٵѧûйֻ֣ԶԶĿߣԹ۵ģ
࿼ʦûΪѧ׵άʦ֪Զ巳ԱֵҲϲѧûҵͺͻҳԱֳɫţ˿꣬˲ûֹѧǵ塣
Զ巺ӵӭЩӻĿ⣬ѡΧиͷһ˸ոЦҲ˼Ц
Ǹ𷢱ŷӣһŵ͵У԰ϲУͷŰϵƯոеĺܺãļʻʵ*ֱ۵ĶؼԵø׳ۡűԼһͷԶ巣𽵹ʲô£
Զ΢ЦţָĽһЩ˼Ŀ˿棬ƺڹ̧ͷóεĿС˵ѧѧһѵ𣿡
Χѧ̡Ŷ壬ŵĹЦţĴļ򣺡ɭ޸ǳ
ɭװǻƵؿһڸסϵĺΡżʻԶԵϸȳֱһֻһľ飬ٴŲ˺εǳݺˮ˫ɭԼһʧ٣ֵĵ˵ͷ˵ôѵ
Զ巶ָһֻŽżŵأڵصҡţ͡ͽɣѧС
áɭʹ˵һȺ˺ܵλѵϵĸѵء
һġɭ˼򵥵ĻؽڵĶϵļһһĵģĿԶ巣ԼΪȡ˵㡣
Զ巹ԹԵվţͷЦõġ
˫ͷÿһ鳡ض䱸˵Ĳл˵ʼһʻ䣬ոջɿɰСèԶ巣Ȼһ䣬¶ڽЦһɭڶԷָ֮ǰסһֻסĺ󾱣תǰ䣬˫һˤ
һ죬߳һ׾ŵĽɭһһ˳ȥڵϣͷĵƹ⣬ź󱳻ʹһʱ侹ȻûӦոշʲô
Χ۵ѧһʱѻȸǵɴ۾źȻ·һʺԶ巣Ļһ²Ӻ󣬳һɨһۣŲŴӵһȦĽɭЦǼ
²ٹѧ֮ǣĿһ˵ĵŹ˭Ҳ벻ǼϸСɣ첲ⶼûе꣬ȻôݣڻײרҵǰĽɭȻûһغܹ¿Уͱһ˳ȥ90๫ĽɭԶ巵ûһ
غϺ󣬽ɭҲԼԭӣĶԴȻ̬ϵĸı޼£׳ֱۺȥֹܶҪۣȻԶȴɵĵס漴һŤϥһιط䡣
Զ巿˿ʱ䣬ӣ࿼پҪ볡ˣɿЮŽɭ֣ӵΪϵĻң˳ؼŶͷ΢Ц֣Ժͬѧˣָ̡
ɭӢˤñףʲô顣Ƭ̣סԶ巵֣ͷ˵չһѣѪ΢Цӭ²١
û˻Զ巵ˡʣȻƥľɭѧУԼԦbףżܺa׽жԽӵѧԶ巵ʵҪɫĿˣܲͨ
ɭ̹ԶЩȣԭΪôѧˣҲĻԹޡǶԷʱߣһų֮ģʦѾˣԶ巻صԼĿԳء꿼˹ѧУ׼b-ףɹӲ󣬺ʦʻb-׿ʼս
տҪԶֻҪܹʦ¿ʮӾϸȻ˭Ҳû뵽ȻܺʦսһСʱνʦΨһȱݾǼʻ׵ȻȻ֮۹֮ʦԼ硣
ײ˽󣬻мСʱıԺԣصԼսָӡսսЭͬȿγ̵֪ʶû˻Զ޷ͨˣѵϳɫı֣ѾɹĳΪ˵²ٵһԱˡ
Զ뿪ѵ׼ȥۿοԣѵڵѧһ˵ҩ˰ɡѧУѪ𣿡
һ˵Ҽǵ֮ǰ˰ǳԶһǰҲײѵΪ첻ϸûͨ
ôܰһǰc£ɭùˡ˵ûҩء
ΪԶ˱סɭվһԣһϵ˿ڣ˵ĻԽԽȻǣǳû꣬òƽȥٱ۷׷׵ģôһ
˵꣬һףԱߵĻ˾׼Ľסɭ뿪ѵԱߵİ칫¥µšԶ巾֪ʶĿԡ
СʱԺԶ巳ڰ칫¥ſڣȥ鼫ѣ΢ЦӯɭŲһ٣漴Цⲻǽɭѧ𣿡
ɭվ֣ҽнɭ꼶ѧ˵Ҳ꼶ѧǾͱѧˣҽɭɡ
Զϵϵɨߣס˫֣ҽԶ巡ɭԽԶ巡
ԷסԼ֣ɭ¶һõ΢Цĺĵɳ̲տĺˮ¶ȺķͣҡԶ巵֣Ժһѵ
ЦеɵءԶ룬Ȼ̲סĺ˭ֿܵһ˴󹷹һĵأ
Ͱ׳˶ٷףԼ˳ͨ²ٹѧĿ˺Զʰɴ3򣬲μ鱦ʦȽƷչ
3ԷҵͷĶƣֽԵĸϢȽ鱦չʮھŴһһȾٰ졣
ŵĻȻʧĲˣȻĻᶨĴ罻裬ͻ鷨ֻѾ壬鷨ݻУʧȥ˵ζȻһٶԹŵĻķڵ۹һ󸴹ſ񳱡λ鷨Ƿ׷׿ʼĹ鷨Ʒġϰϣܹеľ裬йĻ
ٰ鱦չһȣԴ鷨ƷչȽ鱦ƷҲ鷨ΪУԹΪģɸĺ֣Ƕ鱦鱦ƴӳɻͼָƷϣðĺϸ˿ճֵͼ
չһöͿռĽָһ˿ͼıʯָԶȻüѣȻöָˮƽǧ𣬿ĪľģоȽʦܸṩõϢ
˵ľǴأԶ巿ƲסķɢԼ˼άϾʮǰλ֪ʦֻѧУһѧûˮƽĶ
ڵЩƷԶ鷨ҲǾָĹŵĻרҵҲͦûˮƽġĹܣٳ֣ǲֻÿѡõģ˿Цõ֣⴮ϣõ־ȻΪѸġˡ֣Ʒٵķõ֣ȻƯŷѯġųɹȪȻѡõľȻǷ塰nڡ֣ͣܲһЩֻ߰ΪǶԳƽṹ˶ƴһĺͼˡ
Զ²۵Ѿûа취Щ鱦ˣǺȽõ鱦ѾܲˣϾڵ۹˵Щź֣ͺ׹֮ĵˣȫǿ顣
ʱȽչһǣֳֹ뺯ʿ½̸šԶ已ǰͱ˵̸ֻһֱһԡ
ץסȽĻỹͦѡڻʮ꣬ӢŴʱжʧأ˳˵òΧתҷԴģֱ컬Ļӣ鱦ƴʦ
ò׳׼ᣬոսһ̸ûзһ̸ĿʱԶ巳ȥǰľһչǫѷݵЦݣϸȽʦһֱķ˿ܹ̫ˣ
ȽջȥĽţһ۵ǰꡣʱнԶǰĵطȽϳݣ漴ЦһԶܹμӱ˵鱦չ˸е԰
Զ己һǷŵΣǫ͵˵ģлۿЩס߹ŵ鱦Ʒء
ȽЦЦ̬ûΪķлκεĸı䣬ĮǸһе¡˵ţת׼ƿ
ȽʦˣֻӣԶ巵ӿռоƬȡָ˫ַϣ鷳ҿһۣͿһۣöָ˭Ʒҵߡ
ȽƺһȤָͣöָȻֻһӣЦһģסңҪҵʱ䣿˵ɨһȦչڵļ˵ţ̫ӵµŻ㲻֪㣿
תָŽָһӣ׼ͷ̫ȫԶ෴ķ˦˹ȥԶӦȽӵ̬ȣѸٵ˹ȥסָȻָץסָȴһ£ĵˤչڲõ

27

˵Զھ֮ϣɺһȣҲݶȸõͨ˶ѡͬвͬķڹôҲΥѧɣ龭Ҳ貨΢Ṧ
Ȼû뷲˷ΧԶ巣һˣҲ˲ƹȥסָο鼱֮£ûп£ҲȻˡ
һԶ巴СȶôĳǱʪ͸ˣеĽָΪĵ˶ʯһûסҲ˳
ôĶôչ˶˹Թۣ޻ֱӵĿ·ʪ͸Զ巣ûһæ
Զں͹˵ȽĿ䡣
ȷչ˵ҼûԶǮ˵Ľ׼ݲǼ򵥵ýǮֵģǮҲŵȣΪʲôǶԱų⣬Ḹ껹ŲԶˡ
ΪʲôԶ巰Լ̬ȷŵǫԵʡȽʱн֪ʿʲôȥСɫҲЩߵ̬ƽ˵ȽΪϵԶΪƫԼϾ̬һЩǺõġ
Զû뵽ȽƷȫɷȣͲ֪ߵغˡ
ԶЦһ˦˦֣Ĩȥϵˮ飬ǿӴСı̺ҶѰԼʧĽָ
Աˣǰֹͣ󻨻ܣǻȵʲϽҪƻˡ
жˡԶ巳͵̳ܰ𣿡
Ա࿴ۣҲû˵ԸԸ⣬ֻǼ
ԶɨһۣһӻǮԭ⣬вУ

ҵĽָô죿

ԶˣЦһۿ˵͡
ԱҲٲֻΪǹչֻܲȡ
ӴôˣһϤĴЦ˹Զһû̫Ծ׼һ룬ݵתվǳرߵ˶ߡ
һ§һӣһֻĲڿ㶵ϴĵḡЦݡȻԶ巵ʱһ˲ɴ۾ͬʱʶľͽԵƿˡ
˴㵵Ŀȥֱۣȴ˦ֻ÷վԺĿ⿴Զ巡
ܺáԶ롣ԭȷϵͳǲһˣӦô󣬿϶ˡ
һ𾪵ĶԶ巷ȵĹԱ֪ĵľκˣֻһ䣬ûкˣ㻹ˮȥԶ巡
ס֣ǳҲһ˳ӣĿԱ֣Զ巽󣬡ʲô
ܣλ
ֹ̧סĻתԶ巣ֱϣĿȵĶԶ巣ȫѹƲסĿϲſֱۣƺ뱧סԷȴԼĶŵֻ̽סָСϸСʲôΪЧ͵𣿡ͺ΢һ㣬ͻǰһ
ԶƳ۳رίˣ΢΢һЦԼָ˵ҵĽָ̳
ЩǲԼͱ¶ĸϳȥˡʱûҪƿװİ֡
̵飬ҪԼԶ֡˵ţԶϰ̧ͷ۲֪ʲôĹԱЩҲ֪ʹ棬Ҳ˷ʱȥҷˣæִ̡ڳˮԭͲصָɾһӣԶ巵Ľָͱˡ
ӹָݸԶ巣𣿡
Զ巵˵ͷպýָл
֮ͣҳݡ겻ػش۾Զ巵ϣĿ֮ңһҪ˹ȥˡ
ΧĿѾʼͷӶԶ巵ɨһ̵ۣйϢңҴȥһ°ɡ㿴·ʪ͸ˣ˸Щɾ·㿴ô
ʪĲԶûоܾڡ
ЩĻһ˿Զֿ˿΢üۼɢŵĲ
ѣԶ巶ȻһЦλ֮ϰ
ֻҵ鱦չѡæ
һƵı顣Ϊ˸鱦չģôȻͱˣ
ڲԶƲϽǰˡ˿ȥһҪ෢¹𣬴ԶȥϢҡ
ûϷĸнϰ忶Ľ𣬼ԺΪ˸ɾĻϴ
Ϣڲûԡңȴпֻһ˵һĻˮͿĿѸٽпѸٵ϶ûʤʱ̣Чá
ʮɺԶ巴·һйоصĺɫװȻµļúͰʵϵ͵Ƶļ۸
ԶѾüûװžúɫɫƵش۳ķķźãһžԼȻִԽʱգصϵͳĻ㱸С
׳װɫֽԲνۡ͵ǫѷءװ磬ƬƤңһϸһʵϰ𣬵ԳҵܱΪֹмʮһֱϡ
ôҲͥһļӺߣҡһ䣬δˣ
Զ巳ЦЦת뿪˸ҡ
Ѿ·ֱڷȥŵͣţס˺ǲһԭأȵԶ巿ˣŻػƵģӭȥ
ÿԵԶ巣̫ʺˡҡŴ˿Զ巡
̧֣ƺ븧գѹڻ׵ʱԶ巺Ȼڵǳúʶ𣿡
һѸٵջ֣˰벽ôô˵
ԶȴûشĻֻǵͷųɫۣŸӾƵءż̳˺ȻǱСмӣǱڲֱͬ¸ˣһ飬ǾԼʶˣֵܽãпǷǰΡ
˵ţ̧Ƥű齥صǰӦòܰɣǼ̳ӽˮˣ߿ζأȻôϵĴأ
˭͵ץסļضĿ⸴ӡ
Զһ򣬱ɵĴĽл˳ɻոջҵ֣ôھˣ
㡭
ѲɣҺǸˣҲһɡԶ巺ʲôһɴ۾̫ˣĺż簡
ͻˡ΢Цܷ֪ݣ
ôİԣΪҺ̫ӵµֳѾû˲ʶءԶһֻ֣ҽһ£ҽԶ巣ֻһѧѡ
һضԶ巣ЦѿƺлҪ˵ȴֺ˵
Զ巹գգ۾ͷ
û£ֻ̫ˡȻЦѸٵסԶ巵֣˵ûĳ֣һʶȫһһҲ˵ˣǷİˣҵİҵ߹ǣҲɷָӰӡ
ÿ˵һ䣬㿿һ㣬ذԶ巣ûӣʹú˴п˻İľӽײʬʳѪ
ˡԶûбΣյľӰ죬̹Ȼͷ˫ߵ۾Ļȶû˿仯ҶҪжÿ޳ˡ
Ķ۾ƺзʲôȻԶ巵ĿʲôûУͺǸһ֪ꡣȻĻȴſ̱ĳⲻһʲô֪˻˵Ļ
Զ巣ĬĬʵ
Զ˺һ˿ʱ䣬ллոҽΧҪҪȳȥҪʼˣҲ
ͷգգ۾ȥеĿɬϷӵߣǾһ߰ɡ㿴ʲô˵ʵȽεƷɲô
ʮԺ鱦ʽʼȽһε鱦ѲչеȼλƷжһ޶һݵƷ۸ߵãÿչʮȽݷŻѪľԼһɹ鱦Ϊľʦ
ֳֳֹֻ뺯Ŀ˽롣ԶĴ£ҲԽ
չʾʮƷȽԽĴкڲͬľɹ˼ϸڡȽڲżѣ٩٩̸ԼƷ컨׹ԶҲǲңҲᱻҵȾϲЩ鱦ΡȻڣŶԷ¿Ϲ˵˵ֻúЦ
ôĵһƷǰԼͷڵףΪףԴǰĹŵѧƷǰڸݵ۹ۺѧԺŵĻоĵרҿ֤ƪ¹ɽˮ羰ʹȻ֪֮ڹŵĻУҲףİŮˣΪòʣʲˡ
ԶһЦеʹˡˡֵ
˽߶߶Ľϼֵǵıʯɫ䣬ڵģ۽Ϊʮۣ
ҵľԶǰѼ۸һֱ̧˰˰۾һ˲˲ĶŽߵΣޱ顣
ôϲȻ˹ϲĻ͸㣬ô
Զ巿Լָ֣ĺĻȦôң
˵ôЦѶѡ
ѼΣ󷽡
Զ巺ͱ˲һִսһ㣬ץסԶ巵ָϵ鱦ҲȲһ΢Цļֵ
һ˺ܶ˵ġԶѸٵջԼָһ𾺼10ĽݾۣѼ۸̧˾Ű򣬡ǰϲ˽̻ҷǳҪһΡԶ巰žֻԼģԼ˸ģһᱻջȥ
ŰԺ󣬲뾺۵һ룬ȵ۸̧һǧԺ󣬾ֻĸˡԶ1120ļ۸ĵΡ
˶Զ己ʾ˹ϲѯֳףǵȵȥ׼佻סϲŸ»ѡһֽ׷ʽ׼ʦӰʦΪһǧ
ԶҲѡ˵һַʽϽ̨֧󣬿һԱЩεȽʢ鱦κʴ𣺡Ƚʦиһ¡ָָˡ֣ܸ֣ʲô˼Ҳһ֪
߲ƣȽΨһͷҪ֪ˣҲԴȽЩؿȻ̵԰ʲô˼ҲͦȤġ
ʵȽԼҲ֪ʲô˼ǰڸרо꣬ҲֻЩֺʹ飬´֪Ӧдɫ£ˡ֣ĺַΧڣѡˡΪֺܺÿ
أĸɵĸӺֱ֣δģŮȽĿʼͣרҶ֪Ķ˸֪ˣԶ已Ϊһ£Ͼʦ˽ԼʹõԪأҲǺܶ˵飬ֻҪ͵ͨӭжˡ
ŮһŮԵĴʣδǡζֵļ򻯣ֵ˼ζζģΪľŵȿɰƷԡԸԼḻѧʶָǷӡֵ˼һѻŮˣָѧʶ
ҶȽĽҵֻҡҡͷ
Զ巵ƽϢŻȣҪһ󡣡ָָ붡ףģpuΪ޴ôͨ˵֣Ƶ壬确̡确确
Ȼһһ⣬֣ԡǰڸһ仰ܸ𣿡
Ƚһ㶣ǿЦǰڸֻһС֣޷
֮Ǳԣ֮˸Զ仰Ե⻭ֽдŴչʾҿȽʦţ԰ѡǰڸȫĵ֤

28

    ȽԼ֣ѾҵԭģĶ˵ͷ
Ҫ仰˼ҪġԶûӡдߡʼλȫдһλ涴Թľߣתͬһϸ˿ߡǾҵԶֵԴˡӺдšĶ⵹Ǹ֣ҲŮ̬
Ǿ͵ؼһˡ仰˼ǣܹǱԨΪ֮裬ôɷֱӿȻָǽ˻Ůˣáˡݣͱʾɷ򲢲ߣҪôɷԶţ꼸ʮûѶҪôɷѾˡ
һƬȻԶбۿɫ԰׵ȽȽʦҺΣȻڴϲ֮գϹΪط־ӣ߱ǱɹѸǵö
˵˵˭ָʹģȽǰһȻԶѸٵϵһ£ؿڽƿ
ȽҪʲôҲվǳ
ѾҵˣʲôԶ˹İηŻغڣУҺ˵ȥۺϴѧרҹұۣ⣬ҲȥҡҾ㲻ɹΪָֻһʵѣûַ*ʲôأ
ͷο˿ĺ֣ҡҡͷ̾˿վһԵһԱ˹ָͷκӸȥҼε꣬ıʯҲˣװãٸ͹
ԱսսżֵǧΣĿվڽľ
Ҽǵ˵ΪṩҪķôһǧûʸǵķ񣿡
˵ͷظ뿪ˡ
Ŀǵ۵ԽԽȽѾͷ亹һҲûʼǰǸ緢ƴʦķˡ
ԶְѶװֶȽЦЦʵƵͦÿģϸ壬ݻȴأӯȴḡܳɫġ
˵꣬ת̨ȽȥץסļҧгݵĵǱ
ԶסȽ̸оԼǯӼסһһʹָʧȥɿԶ巵ļ
԰ҾڱԶ΢Ц˵㵫еҲŲıͷϴǲǹѸ˰µľǸҪҸˣҵġ
Զɿֵʱ򣬼ں͵ָ۳Ƚϡ
һҽƷѵġԶļ򣬡죬лúܿġ
߳ԶҪг⳵ȻһŲ˹
Զ巣ץסԶ巵ȫϲöֲŵЦݣɣԲԣ
ϷԶ巳Լ֣ȥʹż磬ǿϧˡ
ƶһͼס֣ܱоŵĻרһ˽⡶ǰڸˣңҲǺһڹŵˡ
û뵽ӣǸл֢ˡԶžһĿ֣ڶԷһͼסʱץֱһŤյ۹ķɣΪΪɵ˺Ҳ԰ϼ̳˵ֱ۶ʲôоˡô
۵죬ǿŤͷԶֺõЦ겻Զ˵ðԺ񶷳Ǵ򲻹ˡ
Զ̺ҧƵɿһˣɲ岻ڵСү˰ܣͿʼѵĸ񶷣ԶǸСԶ巴ûдӮֻǵѧʼԺ˾ҲûжԶҲѵս裬ڸ񶷳ϵĳɼˡ
һֲˣôܻᱻһ򵥵ʽס
뷨ֻԶ巾öġʲôˣ˵СŮ
סĸƵꣿɡִ
Զ巴ƤĬƬ̣ðɡ
ϲæԼĳкܶҪԶ˵һϳ˾Ѹֻ˵ܱտռ䡣
һʼһεգԶ巵ͷæԣǧҪ˵ôҲ벻һ俪ס
һĲ䵽Զ巵ߣ̽ŰִĿϣԶ巣Ըҽ𣿡
Զ巹Ļֱϣϴ
һ£֯ԣ󿪿ڵǰкǴСһ𳤴󣬼ûһͶԷֿ
ȻǵĹ¡ؽ˶໥֣ĭĻԶΪһУԼ˽飬̵ķʡԼᱻĪĴסɵ˺ԼˣɥȪ
ү֪ԭûκҵڹ˾СڸүʱŪүıʼǱȻҵˣ˭֪ʧڼ䣬ǲǱ˭ȡ˻ܡ
Ȼү벻ǣԼһҼŵĹӣҲϲСڵ֪С´λӺСԸ£ʵ飬ʵϣΪ˸򡣶λѡеүİΪС˵ģ񶾵۸ĥǸ๼Ķ
飬Ҳ뵽ݺүȴ׾ӵֶΣ˿û˳ϦĶʮ꣬ûǼǧҹķ֮顣ֱȥһԺŽ֣С߻иһҹӴڣСûоܾ
ټȥһ㱻ƿү֪Լ׷ôµĴ
үŭİСͽ˼׺ݶ񶾵·һ˰ٵֶΣǿ̲ǸҹӵĹ˾ȻֻһǾԼүҹҹ˯žͼþƾҩƷԼԼڵ˲˹ҹ쭳һ˺νңü
ȻЩʲôأİѾˣٶıٶĥ˸ŵαİοܸԩİ˴ʲôأ
˵Ѿͨ죬ˣһ֣ĸԶ巵ֱϡ

29

    ڣڶλᡣİվǰԶ巵ʪ۾ȫǰϲãͬĴٷڶΡһΣΪ΢ҳϵˣԸĽ£޴ֻҪԸʩһ㴹
Զ̧ͷضһ֣ϣĦš
ǸĹ¡
һõĽβͷģ𣿡
Զ巻գ۾񵭵Цݡ˫ָ˳աӣһֱļֱϡ
ĿҪ˵ˣۿȫˮֻ΢ĻԶ巡
Զ΢Цŵ˵ͷȻһ룬ȻеһתͬʱֱҲ·Ҫ˴šһʹعʱԼ泯±ѹڵϣ˫ֱͷȾͺ񱻸ֶ˵ϣ󱳱Զ巵ϥţҪѹϣѹǻһѾȫʧȥ˷
Զ巵һֻ֣ĲϡеԼĶѾÿϵˣѪҺͼΪԺҪըһȻȱϢѣθкɵϮǰһķڣƬƬİɫǰը
һ˵ˡԶ侲ĴĥȻܰοߵġԹޣڷҪѳҲԨԼеĳޡ
˵ʲôſ죬ֻܷǵϢһ
ģҺò״ӵΪȥֵáֵϢӦõġ
ʶѾΣյıԵԼҪȥʱԶ巺ȻɿĲӡſڵϣѣεĸоͺǱ˴˳ȥڸ߿׹䡣
еԼ˷˹һϱ˺еԼؿڵƤӴ˳΢Ŀ
ԶСϣֺصؿںʵͦġȻ飬ͷãҲãڴϹϴͦġ
ղŰѹ½ô˵ķݶϣ㶫Ȩ죬ɿݼˡ
˵ţԶ巴ӿڴͳǶԡֵĶȻͷĿѣʱеһ󷢺ȻruͷһĴʹԶ巰öؿϡ
Ķ벢ȻԶ巽룬ּ죬˶˳˺һСƤ
۵ƺһŵԶ巣ѣθжΪʹĳʧһЩ̧ȥץԶ巵·߲ͷϵĳһһʱе˫һ飬ٴĵ˵ϡ
Զ已ŪŶϵ˶׹ӣƴġϣǶɫıʯ׺ñʯƴɵõͰٺϣģɫȴʮֵĻɡ
ĵ˵ɫɲͣҶӲˡ
Զ巡Ŭſ죬϶˵áˡһ𣿡
ԶһθָƵĵüĴһһģѵˮһ㣬˳ͦεıһֱ촽ƹ°ͣͣĺϣһȦһȦš
ȻЦˣûԶЦļԶԶЦķƵ·𲻹ʲôȥܹȻĽܣˮûС
ڵԶ巣Цֻ꣬ĵ۲һҡγŨ޵ջ󡣺촽ԽԽҪԼ촽ϡס˺еԷԼϣͷĿѣ
үҿɲ㡣ںϵָָͣſĸĺϣ
䣬Զ巺ȻսָסĺԼĲӶҪˣԶ巼֮ɿ֣վǱڵϣŲӾҵĿԸŻ
ڴʱȻʼ٣ͣԶ巳ش˲֣ϣ򿪳׼³һ߿һ߰ץס֣ҡȿȡһܼ𣿡
Զ巻ӿ֣ס°ͣ΢Ц԰ԼϴɾˣϿ򣬰ͷٲŰĦ͵ҴϣҵԿǿ㣬һ档
˵꣬תͷҲصĴ뿪ˡ
ıӰûʧȥǣѸٵĹ˳ţ˿ԼȻƣߵĵҳڲϡԺžԼܹ˳ĺˡ
٣ȥĶ˾ӳڵ绰ﴫɤӣȥ
һƽȵʻԼӵɳϣͷؿϵöصĶԥһ£ҧְ
µĶ׹մЩѪؿҲǻۡŶŸոշ·һˣѪ͸˵һҵԶ巣е¸һ
ȻֻҪǶԵˣܱʲôԼһͷԽȥ
Ƕ׹Сĵ÷ŽռоƬչ壬̾˿ԶϾԼЩֵ飬ôԡ
һҪصԼߡ
ƵڣصԶѸٵѵ·ɿĳϴһ£ƣİԼӽĴ󴲡
߸ϵˣڽ£ĥ裬Ǽ˸е䳩¡ֻϧзɣһѽԷǿԼɱ˵ĳ嶯۵ĹǺˡ
˸ԶóָͷȴĿĵƹϸһ£ȷϹûһ˿κۺ󣬷ĵķŻ˿ռ䡣
鱦չһջûСȽִϻȥԶ巸ϷϢڻλʦпԽӴĻᡣ
˯һСʱԶû£ˢˢšû뵽ոյ½ᣬֱ˽źͰûˣ㿪һԭֳϵƵ
ԶãȻʵȽƵ޻˵ȻҪ׵ǷΪˣΪĵһΪôУ϶ƣֿʼˮģ׷װ֪ĸ͸߹٣עԶ已ˡ
Զķ˷Ȼ½̳ǣҵһʵλ3ֽëʵĵ̡Щڵ۹ѾݳƷԶ已ںǮ˱īֽ󣬱˵ȵִһȭʳЩ͵˾Ƶꡣ

30

    ֽڸɾ̿ѹãкīëʵָУϤԺԶ巻ֽԵ񣬶׼棬漴ߣʼĬдǰڸ
ǰڸԶ巵ڶ͵Ǹбرģͥɡȫƪ643֣ԶһǳɣһʧûС
ָԵͷϸƪ鷨ϸڣƬƵһ𷢵Լ˺
ֹߣӵȻжϣֻҪ㣬ʲôҵĵطԶ已ŲںЩ̳ܲģذԼ¶籩ƪ鷨Ǹöܹͨ˿ġЩˣԺԽˡ
շ룬̱ͥתˣۼ֮ʡԶЦЦ˸ޣ˳˻ᡣ
ŹͥͨѶ˳ͨƵ绰ͥȫϢͶӰ̳Զ巵ǰ
ԶԶ巣Ƚô۸ˣ˵֪ģƽʱù£˲·ǸȽĿ϶˺ܶĵ°ɣ
Զ巳һ£̵ĸ׵ˮȥˡ
ӵƷŻͥߵ˵Ұòã
ҪôﰡԶ˦ЬڴϳԴСȴ˯°¶һĽֺʶһ¡
ͥεĶĽſ̽һ£ȻȫϢͶӰһûʵ壬ָֻܴĽֺϴȥԶЦһͥȴΪԷûоܾԼЩЦ
飬ó˵𣿡ͥ˵һ顣
Զ巷˸ۣΪ˺ڱ˰ԼˮŽսǰߣԼ˽³ΪǰǲԶ巿ǵѡ񣺡ˣҪϢˡ
֪ˣҲѧ㣬ҿһ¹ŵĺ֣ô
Զ¶һЦݣֻϢ𰾵̫
򵥵ĹģͥڶʱѬѬȻ·ʮͰ۾ƣ֮ԶĵʲôΪ˶ԵԷ۵УʹжͨѶĦȭƣʰȽȥˡ
ͬʱңԶİɳǣԺһŶıڣȻһĺã
¾պ߽ţ׵ݸſڵαķˣʵ䣬үүʲôأ
ǾصΪݵĸ߼䱸ıķ汣ڻˣɱbףȻȴǸСŮˡaiһֻ˫һ΢⣬Ͻ̫ӵ1532ǰתԶĻᣬΪ鷨Ҫһ𣿡
¾Զ巵ֺһ˲󻺻ɣҡҡͷ
Ȼ˺ŶûУ¾ȴ֪Զ巵顣
Ӫģֻ£Ҳð̫Ӱƣֺɣ˹ֵ췭ظһźԶ巣ȻӪ۵Ķ󡣶ΪȱܹĺɶɱÿҰˣҲʲôʿȣһϾʹһԶ巿ֻɫЦй
ԶھӪȶעԵ¾Ķ֪¾ûڵԶ巺ԼİϵһȴһͰ˳һ꣬ΪĶ˼ٽٷ֮˲ˡ
ȥ׼ҹˡʲôԵ𣿡ڵõĴ𸴺΢΢Ϲת뿪ϵЦ̫׼˭ҲǸˡ
¥үӵķ䣬ֻһͷסˣ˷ܵվڷŴȫϢĻǰʾһƬ鷨үյü޲ðÿһֲ𿪣оÿһʻȫϢĻûʵ壬¾Ҫſȥˡ
ŵүͷأֵ磬ֺ֣һƪļܹ֣޵ְ֣鶯ȴֲʧ̣ͨƪƽͣζƳǵһοڵд֣ѵã̫ѵˣ
Ȼ¾ȫûүӵĻѪ˿۾ĶĻϵ֣Ŀѣȭͷ߬ţƴĹңͷϼ·ݶҪҧһ㡣
ʽ϶ʧݣ㾢СϤ֣һǰսʱһмǣҺͰļ飬ȻС֣ͺʳůܰ磬ɳʯľӪ
ÿɱйѪɳӶһ˱ġ˷ĹǺľķ·ҲǶ˼ɰȻóĸļ飬ؽſŵĴڹСҧһʫȥһڳֱ˴ףԺðĻĵ
ſţ;úԼϥϣ§ĲӣĻ߻Ľżҳ̣еԼֻ˹ܵ˵ҵİΣ
־˵ĺĤǲɸƵıǩȻ˵Ը䣬ֲô䣬Ѳǰ֣˵껹ԼɼŴ˼аôô֣
ѵ˵ҲԼһϱӵļ䣿Զ巣Զ
¾͵۾ҳһţԶ巵̫֮飬һԵӿ˽ûиףС˶ίɣ˹ļ˸Ŀŵǰٹֵ飿̫ӵϣĽﵽ׶ʲôעԶʧسİƣ񶾵ֶۣ˶˺˶ѹ
Щѻ¾޲̾ͷɻǣԶ巽ӻԼߡ
үž˵һѣŷ¾һ仰ûӣͷһԺûᣬе¾磬Ȼͷ۾ʱһ磬ʲô¶ˣ
¾ҡҡͷ̧¶ͨ۾үү˺һˣǸ˲ԭ㣬Ҳ㣬ô죿
ö˶˵ģô⣿үɻۣ׳ʲôˣүү˵˵ǲ͵͵̸ˣС˼ҹˣ
ǹ¾˵УҲˡҰˡ
ôˣү۾ɵûԲתתȣݺݵس£ʲôʱ£ô֪
¾ȴԸٶһˡү侲ϸһ룬¾ɱˣƷԣȥˣǰҲ˵˶Էô亦ˣӦòǱϵ塣
ү룬ӵļ˵㲻˵˰ɡĲܸ𣿡
¾绺ҡҡͷ
ү̾˿˼治㣬ͱյǰȥӦòģҪǷʲôҪʲôΪ˼ҿͲȥ
¾ͷ˼Ƭ̧̣ͷʱ¶˼ᶨı飺ˣллүү
үﲻζ¾ʮˣûеĶκ˱ʾøУûഺڣֱӲֹˮˡȻⲻɽ¶ˮģͻȻ̸˸춯صԼΪүүȻʲô֪
Ҳû˵ʲôѹ׷ʵʱ¾İ磬ĺһ£үүһ鷨
ǰϤ֣¾۵һƬ΢Цá
3ϣһҹߵԶһ𴲾յ˹ͥļѶһϵķȻ180ȵת䡣
ͬĻԶ˵޻̸֮˵˵ȫżŵ̫ӵ˵Чȫһˡ
ͥݵ䣬ÿһƷõÿһֶó˸ѪͷõǴ֣дģǸܲãϲ񣬷Ǳʽˣ⼸ǺҴȥС㣬ǻһַڲ⼸ɶˣ鷨ʵһ㡭
֮ܶȽƷ˸һǴЩۼҿԭǴ󵨴µĸƣŪ죬Ūҵ֤ݡ֮ǰѲչѾƷң׷ϵͥѯʵֵǲǲеֱڻɹεάƬͥæ
һҹ֮䣬ȽӺպ֪鱦ʦƭӡͥһԾΪŵĻרҡȻûԶ巣Զ巵Уֻǹͥ˵СϷѡǲŲһС꾫ʵѧ
ԶûЩϣȽôңҲͰĵʰۿڳɴ׼ˡ
ɴϵͷȲڣÿһλ˿ͶӵвСĿռ䣬ÿɵ͸ȵĹΧšռʩһӦȫõʮʡ
;߸СʱԶɳϣƵǲĺߣϸ˸Щ벻ѡ
֮ǰŶӣӵݡӰѾ䱸ȫˡҵԼƬˣмƬ˾Ҳǩ˼ݼʵԱ֮ǰľﵣνɫˮƽǲģ⼸ѡ۹̫ֲλűƲ˷֮ǰƷڽ಼϶ǳ㣬ûкù£ڼͶ٣ЩֲڣֻҪкþ籾㹻ͶʣΪĳƷĿǺܴġ
Զ巵㵹ǲǺñݵʱԹۡ
ЦϾǵʱҲҪٳԷƾʲôҪԼ棬Ϊóͷءֲס
㻹ͦˡԶǾͰŸʱ䣬Ҽǰɣб£ͽҲǲԡ
߸Сʱ;ЩģԶ巿˻飬ִ򿪵ӰĻ˼Ƶûʱ䣬͵ǰΪӾķװ׼ˡ
ͷȲΪÿһλ˿䱸¿̨ʽԣһӦȫʵλ塣Զʵλ壬ݶȺ;ԶԵ⻭ֽúָܶ࣬бʵĻֽʻҪ̨̲ʽԵͺţ˵
ȼʣһװŮ˵ļӰڻֽϣԶ漴Ŵֽʼϸϸ澫µϸںͻơ
װԶѡõǸӵĻĽͼԳƣֻҪķ֮һڸƾмɡķ֮һĻƣԶ巻ʮֵ˼ʮֻʮȻ˸ӵͼһҲСôѡ
ϸ徫ĻƣԶ巺Ȼ뵽Լһѷͯϱӡһֲ֣ʰӣֻŮʱ䣬ʱϲΪѷ廨ƾµ·̫ֻڱ߽£ͬɫİơ
ûûҹ壬ȻûԼϹӣԶ룬ˡ
ķ֮һĻƣƴһԶֽŴһϸһžԼʹųȥתתʱΧλΧĹϺȻֳһ֣𾴵ĳ˿ͣηɴ֮ʻ17š17ӵаơơɺƺͺзơơƺͺзΪⷢƣɺΪɫơɫʰ쵣ư磬Թ۲쵽ǵĹ̡ȤĻǰ۾͡⣬λڹ۾ͤڵȲͬӵмѵӽǡ
Ա߻дڵλǰ۾̨Ȳά·ͼʱպҲʱ䣬Զ巵ȡӷɴĿͷϵͳҵȲĲ˵ѡòƷ²󣬱׼
ȥԶ巸ոһ̧ͷͿԱλͬȥ˹һϤվǰ΢΢ͷ˵
Զһ룬Է㿴¶ϲ΢ЦԶ巣̫ˡ
ԶҲ΢Цɡ
ѷ˵Щʲô˵˵ͷֶԶ΢΢⣬Ѹ뿪ˡߵԶǰҪȥòͰɣĻҺһ𣿡
ȻԶ̧ͷü䣬ܸƵģѾӺͲƷֻҵģҪߵһݣ
ѷҲʳͰһݰɡ
Զ巵áһ֣ͷͻ̸ָǰ
ѷɿڲ˵ϲţ۾λ˲һϣʧ㡭Ȼֻ˵һֱȻֹ
ôˣԶ̧ͷűЩŤĺѷ
ѷӲЦЦָָλϷŴĻƣǸҲǹҪġƷ̫˾ˡûϴĻķ񣬿ЩĹŵ֯ƷϵĻơԼĻġģ²ٹѧרҵѡǻ滭
ԼġԶ巻ͷԼĻȻʲôһʱȻȴ˿ԣ滭ֻҵҵమöѣѡרҵǻײУѾͨ࿼ˡ
ȷʵԶԼģʱ䲻ڣǵһѷͯϱʱʱÿ£ĥôôŮ졣ƾΪѷʱƵĻ

31

    ԶȻǸˣϵͳŴһǸŮһĸڶǹ⳯Ů˷СģһǲвŮ̫࣬ŮϲĴ壬һʼȤʱˣҲĥȤζ־ƹĻΪ·ʵ̫࣬ԼҲЩǲˣҲһʱ飬ŲСı¶ݡ
Ҳã̽˺ѷݣҲʡȥˡ
ѷȻεúܺãԶ巻һ۾ͿĻ겻ᡣ۾ǿƲסسĻ
ϲ𣿡Զ巹ʵ漴ÿ壬˸Ķս˿𣿡
лѷǿԼҪ̳ȥŲ仹Գһ˿ִ١λ£ŴĻȥϸϸĴÿһϸڣԽԽľÿһÿһÿһϸڣȸĻȣĵػĿȸβ𽻵״ɫѡ䣬һԶһģһߵҹһһߵĸţ޹ӣںԼ޳ܺͲ̡
ѷɺϣһģһĻƣӣеڶܻ͵̧ͷһԵԶ巣촽΢΢ţ˵Щʲôֻɬ˵ϸ壬Ǹ滭šȥףЩ˷츳
Զ΢΢һЦɲʲô츳ͬһ£þˣɶѡ
ѷĿεԶ巵ϣͼҵһ˿ͼеƵĵطȻǰ˼ֱԶԸȻ෴ļˡ֪Զ־ĸŽɱԶ巣̲סԼĽۡ
źѷĿ⣬Զ巼ֱܿ˽սҪЦˣȴֻȻһЦҸʲô
ѷûջԼߣֻȥе̹ȻǸֻǺܸпѡȻԹŵֻ֪ƤëȴҲܿƵĹϡ㲻ǫ顣
ǫ顣Զָֻ֪ƤëҾһϲͨˡ
ѷ룬ֻǵҺ̫⣬ֱӽҵ־ͺˡ
ðҲֱӽҵ֡Զվʱˣȥɡ
Ȳ컨һǽڶȫ͸Ĳ͵õơȻⷬ׳ֻԶһͣѷ棬۾ûд뿪Լʲôûע⣬û˼ָķ羰
ò˵Ŷ˷Ѿ˼ͼĻԼȴȫƿ˾ĸо泩Զһھƾ͵İٹƣŸӶĹõ̧ͷŴƣ̫̾ˡ
ǰѷܵĸ͵˵ʲôȻʾһͨѶ
ѷһʾüͷ΢壬̰˾׼䴦ȻԶѾĶյĻžƱ¶ͽ¡
û£ʲôҪĵ绰һȥͺˡѷ治ɫȴȻЩͽꡣ
ȻԶȴ۾΢΢ͷ۽бѷЩ꣬˵Щʲôһ
ɡԶѸٵֵǰסҵ绰Ķом¶ء
δ̫ʧˡѷǿЦ
ʲôʧģ㲻ӵ绰ҵǻеءԶջԼ֣Ц棬ȻȴЩ˵ѹȸС
ѷ˼룬ǽͨͨûдȫϢͶӰǰ˰ͷϵСĻȣʲô£
Զһ̧ϸľƱƺ԰ٹɫݲŨȤ
ĻǱǸʮ˵ŮˣĵٴŻ飬Ȼϸ߹ȴͬ˵¶ȴһУʲô˶ܲժõ塣
ΪȵŮ˻ʵѷ磬òͣҪԶŶԴͣأ
ѷȻ֪ΪĻз͵ãԼִŶԶ巸ʲôҲʲôͷӿһǿҵκСƲסĿԶ巵ı飬Ȼһνűľƣֵ˵ƺӲ˵ʱȴ־Щʧ䡣
ѷ磿Ȼһ۲һ룬ȻȻľ쵽ʲôϵЦЩ۾¶һ˿Ŀ⣬ֻһ𣿡
ǺͱһԵķ⺫ѷû˵ٻΪ֪Լ˵һˣԷ϶ҪȫϢͶӰ
˭׷ʵʶ𣿡
ѷ촽ͷһʮȴ˿û˶Ȼ̧°ͣʵôǸҼõ𣿡
ǲʶѷ򵥵ûʲôµĻ̸
ȵȣȵƵģһ΢ЦȻҺ˲ʶôðȫϢͶӰ򿪣ʶʶ¡
ѷϵļ鶯һ£һ̧ͷԶ巣ȴԼЦЦı飬͸޵ĳζ
ĺһѽؿڣɤӣͷȣʧҡ
ѷžĿֱߵˮٶȸ״Ҳ˵ں˭Է֧֧ᣬĸҪĺ꾫ɣ
ѷһԼƽʱʲôϲŭɫĸ֮䣬̳ȡþصĵλҪԵʡȻԶڵԶʱԼȫдϵ꣬ƽһ̶ˮȻһ
ĴҺܾȡѷ˵Ҳ֪վʲôϣ˵Ļ
ȹЦһҵδޣ
Ŷѷ΢΢̧üǸšҳʱ䶼ʲôôԴһ֪
װɵʮּһͷµĴ˾㷢ҲԵЩˡ
µһȥ̸ɡѷָ˽ͨİťϣڱдҵĹˡ
ѷҹҵ绰ԡ
˲ʧҲ漴ضһССĺťСѷ̧ͷЦǸҡ
ȣǸ֡ŮѣԶ˹ƿԼƣߣδޣ˵̫̫ôҲʶһ£绰ô͵͵ģöԷʲô˵ء
ǵġѷкȻӿһһĳ嶯Įʲô󱯴ϲʱԼҲỳԼǲȱ飬ȻԶı飬˵̵Ļʱȴ޷ƽˡ
˳Ƶĳ嶯͵סԶ巵֣ǵġһظǼҸŮʶʱȽϳѶѡ
ǣǸԶ巳˳Լ֣ҲܹңϾǵĵ绰ͺɷץһ
ҵӲ顣ѷսԼ֣Զߣһ˳ʲôֻΣûɹһ䡣
Ϊһֺܸе£ܳڵŵ𣿡ԶЦЦǿ̱ķ̣ҵΪһ޴һֿЦų֪Ϊ޴ԴӲɣΪųֻ˳Ϊ֪ԳţʲôһֻȵĹؼңιһڷȻֻимĽţ㲻˵ȣ˰ѵҧ𣿡
ԶѷдʮȷˣǰԶ巾Զֻû뵽ԶеԹ֮Ȼϱӵķ֮˵˺͹֮Ĺϵ
鷳أԶ巷Ҳסѷ֣סѷ̸еһɾҵʹƹǴеôܣñˣ಻á
һֻʲô˵΢Ĵѷʱɫһף亹Ҳð˳ոžԶ巳ûֿû뵽Զ巾ȻֱƹǡȻл׼ʻ֤ȻֻܼʻcףԶ巵Ķ֡
汧ǸԶƽƽɿԼ֡
ѷžʹһֻѸٵһסָʲôұǷޡ
潡Դ޴ͻگ飬ҫ鹵飬Ұˮ磬һءԶ巳ָòͽϸϸĲ֣ңˮ˾ɷġôҸأϾҿǴĶ˺ڵҰֻҼѪﲻ޿ˡء
⻰ѷɫǲҰ׵ú񱻷ŹѪʬ촽ţ۾Զ巣Բ𡭡
ô˵̫ˡԶȻһЦһлл˵֮ءô֪ԼȻ޴Ҫ֪޾ĵһ˳ܲʵĸǲŻجء
˵ֱ꣬ӵԣˣټϣ͵֮ǰҵˡһ
ѷȥȻԶߵ÷ɿ죬ȥ׷ȴԶһλ˰סܹȥԶѾʧˡ
ƹ۵ʹͷȲȥңԱߵǸλѾûˣԱҲ͸¶Զ巻ʲôطΧһʵʵڸλиеһãȻ
ѷ۾Ѿ߸ʹһ̶ϣ侲ȱģһ˶ʮʱ䣬Ŵ󳼵λãСʵ۵ɿſӡ
ϾԶôңδıĺӣ˵ǸкĳӰѷҧأ۾
ڵЩܵģֻҪܹԶԭҪʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬Ӧõġ
ΪѡȨƵĴۡ
һΪʵΨһĸ÷裬һεԺϣҲһҵ״ԪޡȻλ״Ԫӵʱ൯ӣͬĽʿһӺΪ¶ΪЧġʵֻܳͷ԰״Ԫ
Ȼ³ԼϵʱԼȴѡһȻͬ·ȻοԼһ״ԪƾңŵڣڽһԺգҲӰԶǳҰԼܱȵġͬ٭ٲãѪ飬̫ţǹٻ磬ʵҲͱȢӡ
˵û뵽ӻĶԴԶԴδĺӣûӱʵαҪװԼһж޹أе㵣һ԰Ѷ޵ԭ䰲ٺãһжᷢˡ
վ˽ųԶӺģγûаӰѵһͱԶ
·ԼѡģһȥͲܻͷ˫㱻·ϵľʯĥʲôӣҪȥ
ԶҳԱλ;һֱڹͺѷ档´ʱ򣬻صһαװ沿Сߣʡñѷס
ڳվڣӭԶ巵ĲϣαװĹͥҪΪԶ巽ӷϴһ죬һꡣҲʱ䣬Զ己롣
ͥԶһһԱƵĲһλΪ˾ۻῪģֻаƱֲĳԱĹŲò͡
װ޵ʮ־£͸ŵ͵ݻǽϹҵͻǽǰڵĹƷǼ۸񲻷ƵƷΪ̫ӣͥȻһ䳤ΪԤİᡣװ޵ʮֻйŴ͢ɿɷ񣬴ľӺˮãͷ̻Ի͵ļҾһȾλһĹӰɫʡ
ͥȻַ⣺ǻʺƵģΪҳԱԤİᶼ񡣡˵ţڿͷ˵Ѹٵĵ˼£ܿ죬ĽӲӵɫȥǽȫϢͶӰʼȾһģ
ǡԶϱ΢䡣
ͥЦס֣˵԰ǵһûΪ̫ӵʱסĹƵʱδȻʵۣҲû˶ǣÿŵʱҾŮ̫ȥֻһˣȻǾһ𣬺һһһǵСһЩʱϥϳԵķء
˵֮ͥȦ΢΢죬ƺпǧʮֻӡȻԶ巵ıȴԽԽնĿһһĻȫϢͶӰĹھڲ֪ĵطЦһϼãȴǲǵùƵֻǵ򻪵Ĵرǵǿ˿̺һֻϧū澵Ѫɫ̣ǿƷˡ
򻪵ǹͥʵʱ޹ҲԶ己¶ȥ书ĵط¹ͥĶûһ㶾Ѫֹ̫Ͳڵ˵ڵϣļ䣬ǿԼԼڴ³ĺòѪУ֫˳ȥ

32

    Զ巣˵ˡͥ˹ȥĽűߣץ֣˵ˡҲãҵĴ˵ˣͥĲô֡
ӵУƵʴݣ¾áȻС̫˵ǿ಻Ե͵
Զ巳Լ֣վһеĻ䷿䣬̧һָҼǵôųȥ˳һֱߵͷţ̫סĵطҵû죬ڴϷգͱ䵽һ£ͬݵκտҾǶˡ
ָŵ⣺Ҽǵҵײ˴ߵ̫࣬ʵǳײֻҲ˳۶ѣ˵Ҫҹأ˰ŸҼƣֱӰҴѩ
ֻǵóԷʱ㣬ǲ֪ΪŷЩͷ˹ÿ춼Ҫǳһܡ
ֻǵùƵĹŮ̫뿪ֻǶô⣬ȴ֪ΪԼǺúøɻūű֣˶
ֻǵá
Բ𣡶Բ𣡡ͥסԶ巵죬Ҳãϰѷ任ȥ
ͥһҲϱˣԶ已ġ
Զȴ˿ӰƷζȡͥ޷׷е飬ֻƵӶڹͥ˵໥ֵ飬Ұףû˵ĴţûȨƵķھ֮սѪȷαĺ󣬱ʵĹͥ˵õĻ䡣
Զ˵ӣΪһ乬ӵūţʲô˶Ҳһţÿ糿һۣҪͶ뵽սУ糿ŵ㣬ϴˮ˿ջҪ¾ִͻϴ·˴֯£ϧн˾̿һֽһ֧һûʲôҪĵģҪ˵䳰ȷ˸ʹӣ㿪бĹŮ̫ࡣټòҪЩ͢Ĺǡ
龫ǣľսûԹͥǿԵİΪ߲Ҳֻʣ޾ͺ衣ˣЩƷɳµļԶ巸ԸԼȨһԾŶ磬ǰ󹬺绽ꡢһ֮֮ϵ¡
һٷͥЩսսֻԶ巳ԵÿġԶ巾ܾ˹ͥţ׼ؾƵΪ쿪ѧ׼
߳䣬׼뿪ʱԱߵİźȻ򿪣һŮЦλ󸾳ǰһ棬һ㶣ͥ漴ǰ΢΢Ϲĸɣû뵽ҲԷˣ֪Ҿ͹ˡ
һ˲ôʺԵ󸾺С漴ͥ΢΢ϥԶ巼״æܿ
ʺע⵽˹ͥʵλǡ
ͥһ£漴ֱͦ˺󱳣Զ֣ӭԼߣ֣صһ£λԶҵѡڹŵĻвٵĽڹŵ鷨ż侪˵衣
Զ̧ͷӭϻʺĿ⡣ʺǸŷǻѪ߱ĿŨϸܵüëţȧͻ΢΢ЩݣԿ̱ʸ߹ĳ෴ϡ
ĪģԶ巾ԼƵġ۹û˲ʶλȫԺյŮˣԶҲûж룬΢΢Ϲ£ʮҡ
ʺĹǲɫĽŸӵĿ⣬Ȼʺȴ΢Цһֻ֣á̸ͥ㣬ĲŻ޲ڡ۹ھҪ˲ţΪѰʧĸԴ
ˣҲ֪һˡԶס֣ٴιͷֻҪͷӾˣֻ׽˲ſӵֱʸ
ͥΪԶ巽˻ʺЩ˺СǣһһԶ己ֵ󷽣˿¶ӣҲûпλߵġƽ˭ԵĮ̫ӣڵΪǣ̹ȻĽ̫ӵķ񣬼ûлֲ̿Ҳû⡣ȵôһ˿߿١
öҪţһ뿪˲ͥĿͻʺ뿪ŴԶϳص¸Ƶꡣ
ڻʺĳֻлʺŮ١ʺȥ߸ЬѽɳϣɴɳİĦͷΪԼɡͷŴľɫԺ󣬺Ȼڵ룿
ʲô£С㣿ǻʺջδʱһֱߵıķڿձΪʺ֮˹͢ڵһλŮˡ
ܾáջʺ΢΢üǸԶ巣Щ졣
ͷ룬Ǹ£벻κˡջʺڳ˼Уֵÿ˳öеƵģϾıǲࡣ
ջʺһֻǿܵԭɡ
һ֦ԶͥԼͣѷȴûйͥĺˡŪԶԺ˷ɴҲֻȻؼҡ
ѷĸһλڹۼһլƬ͸˵ľۼزһ֣Ϊ߷俪ԿٹԱ͸߹ٴҲҵƵĳŽƵĸ̡
ﲻǸһϵЩ̳̽ո¶ͷδ߳Ƶ֮ǣʮǰ׶԰һ͡ǵĹϵһ̾Ϳʼˡ
ȻҲвõһ棬ЩˣƺԶѲˡ
ѷ߽ţ׽ſڵĻˣոջʵЬݣһ󼱴ٵĸ߸ЬȵصһɫȹŮ˳˹һͷ·Ť˷ŭڿаڶšǸʮԸеŮˣظΣЩУȴԵ֣ǳһ֡Ļĵá
Ȼʱķŭһɫ·ŭľֻ
ѷ¾ҧгݣһ˫ĿɵûԲ˭棬Ҳһ˵ʵ
ʱһŮ˸ڿ¾ȵС˳ǸʮĽŮˣ浾ʱҲһĵǡͣм䣬˿ѷȰѷúøȽһ°ɡ֪Ҫһ͸˵ҪΪ͡
һ⡣ѷֹ̧֣סŮ˵ĻͷɨŮˣƽĶϿ¾ȷŭ˫ۣСʲôʱҵδˣΪʲôΪδ򣬷֪µġ
⺢ӡŮڨЦⲻӦСһ𳤴÷ֶһƬ顣ŵԣ׼ҵȻٺá
ˡѷһδĻҳƺһˣǿҸӵķϣľģһϸĺˡȻʹĸ׻Ҳڻ֪˭ʸȨⰲҵĻ£һҪĽܡ
ʲô˼¾ס졣
ѷ΢΢üҵ˼ǣҴûдӦκ˶顣κ˸㴫˴ϢôǸ
¾ȲŵĶһķ㵽ڸ㲻Ȣң
ûǴĻҺûз롣ѷͷ촽
¾Ȱ죬һ㵵ı飬ʵվһԵĺˣɪһ£СѷҲû˵ȲΪ
ΪѷЦһһ仰˵ˡ
¾ȵ΢΢ץźѷ죬ŭҡţѷ㻹Ϊô࣬ƾʲôң
ĸҺܸжǣҴûҪѷǿɿԼ죬ҲֹͣΪǣԼ˵ģԼ£ȨԤ
㡢㡭¾ǺҪǸˣǾͱҰְִĺôϴǸ鰸ҰְְĴ˵ͶƱ
˭㣬ҵ鰸ǿ㸸ײͨġѷĮ㸸ȷʵҲ٣Ϊʲô㲻ؼ㸸ףִеõ˶洦أС㣬һʽףӮ㸸׻ңΪܸҪģҪȢŮ
¾ȺᣬŭĵźѷһԵŮ˺ŵһɫҰףؿڣ˵ѷ㲻ҪԾȡ
죡¾ŭһ΢΢ͷĿƣƺƴЩܹĻ뵽ʲô͵̧ͷΪһУȷʵԸģ㲻һԾܾ㶼ˣô㣡
ֻǲ̫ζѡѷıָֻƽֵĹʽ΢ЦϾҺ㸸׽ĺкܶࡣ
ӿ¾ȵ۾˳߸ߵֱ̧ۣĳźѷ˹ȥȴѷ¾漴ˡ
վһԲ֪룬ЩżС˵ѷôأȿǹϹŮ
ѷƳһۣˣ¾ǹŮǹļ̳ˣݱҪһȡμ㹫˵ݣԺҪǰϥ̬
˵꣬ѷҲܶԷⷬ˵ı飬߽¥¥ݾͷƽ̨ϣһվѷͣĮȻҲʲôĻɫȢؼңҪܵסʶ۽ǳûϵҪǵðؼʲô͡
Сʾõʱ㲻Ҳûֹ𣿡Цһ㲻ǽ̵֣סı̥Լȴ˿մ֣ô̥ҪˣҲȫˡܾСϷһǿóġ
𣿡ѷЦЦѲã룬ԼסһŮ˵̥𣿡
ȻȴҲûٺۣʵ£ĻԲôôӲôˣ
ѷԥ룬͸׵ĹϵԭͺΣĸȥִԭչıķ󣬱˱㡣̹׵ܿҪһϱˡ
Щˣźѷ˼룬̾˿㻹˭ȥģǸһֱֲˣһ뿪ġ
ѷʲôû˵΢΢һת뿪ˡ
¸ƵڣԶΪڶѧ׼²ٹѧǼѧУֻĩѧȥԶȻǿģȻߵʱϻΪʰһС
Զ己һͰɳϣָ߻ææȻѾǵľ˵ˣͿ԰ְˣΥԼȻҸϣԺҵˡ
϶һͣתʱ򣬱ʮֵļллҲṼġ
úøɡԶ巵˵ĿװŵκͳϻźᶨջԼߣ漴µ񣬡ְ󣬱ȲҿӣĩסѧУ
Ҫ⣬Ҫأ
Ȼ򡣲ÿǼǮҪԶ巺ԥ˵뵽֮ǰϵľ⣬ֵõĩȥ·̸ɡ
һһ£ŸӸɾʮΪԶʰȥѧУҪõĶ
ڶһ磬Զ己׼ȥ²ٹѧһ¥ڴһһ㶼ˡ
Զ巣վ֣漴ӭȥ²ٱȥɣҲҵģʱҸովһǮǷѵʮ̨bס
Զޱİ˰ԣڶĺťѸٵչΪһסĶ䡣һ֣һߣһǷ
ҲɥЦƵǰߣһ㵸˵ЩʲôͼԶ巵ע⡣ԶƲֵܷȴɿԶ˾룬ȵʱֿӬһϲץ
ҪʲôԶֱͣۿ
¡ս˵ҲԻĸУʦ
ԶޱѾˡ
Ǿһ¡̽ӵλˣܸʶһ
ԴˣԶֻһ򵥵Ļش𣺡
ôСʶһԶѰ
˵Ȼ뵽ʲôǰһԶ巵ַԼؿڣѹ˵ǰҵһֱأ̫ˣŲô·˸СŶĴˣҪҪԶ巵ָѹؿϣųԶһӲӲСнǵġ
Զ己鸴ӵĿգգ۾ЦţֻԶ巣ԶԶ巵һְֻһؿϣ巡
һԶؿϵġ
Զչһ΢Цллˡ䣬;ס顣һһ۵ȴҲҶ㣬ֻϺ۵ҪҪˣ

33

    Զ巻ɿ۵ǰһʪֽɾԼ֣ʪֽ˦ϣкãժɣһ뵽ҵֹʲôطҾ¡
һ㶼ñ赽ˣסֽţ漴ۺ÷ŽڴЦԶҵģһҪú
Զ己ЦˣϵͳǰһֱǸ鵫Ŀ˵ĻӣԱ˵񶺳һʹСҲʧҹӵĸ߸ϡôһͻȻûûƤأ
ƺǲµԶʲôִչС˵Զ巣֪ҶԲ㣬ҷˣһúò㡣ֻҪϽңʲôУʲôҶȥ
Զ巻̧Ƥ۽бЦһаڹҵĽţҾĳô
һѸٵĿ۰¸ƵĴɵԶ巣
ʱԶ巵ԺȻǹͥĵ绰ΪԶ巻õ²ٹѧʸƼˣתѧһ죬ȻҪΪʦʱͥѾ˾ƵſڣΪԶ˵̫ߵע⣬û³ֻ̹ٹ
ȻҲ֪Զ巺͹֮ͥţһͥϣ̳Զ巹˵绰̧ͷʱƤЦԭλûϵģˣǾԶҸһȥɣλá
Զ己ֵĿʶ⼸˰ϵͳ﷢һеϱӵ飬˵ĴڣǺȻЦðǾ߰ɡ
̹Ƶſڳ˳̨˰ӣһӳʻͥڳſڣһ򿪾ְԶ뱧ʲôģͿҲ˳˵ЩʲôѾЦݿ£ˣְ
ͥһ㶣ָ̻Ϊƽ߹Įӣ֣١ѯʵĿԶ巣ȴٺԶǡ
ԶѾڳڵС̨ԹԵĸԼ˱ϣǣٰҲæҵˮʱȥϢң˻ϴ·Ҫ٣ֳȥء
ӦõģⶼӦġû뵽Զ巾Ȼ̫ǰ֮ǣʱϲҲø
ͥпһ£ʱһŨŨΣУæһмЦݣ˫ҡţл٣ǰҵĴæˡԭҪԶȥ鱦չģԶ̫ߵͲ㡣û뵽Ȼ£ҺȻһԭԼġ
ͥ˼ԶƵģ뵽֮ǰţͥ϶Զ巶ֶţű˰ƣֵòɿġжʱŭϷЦøˣ¿ˣҲΪԼѡԶ巣ҶԶһ飬ΪʲôĸԸġ
Զ̱Ĺ֭Ǻˣ˼˹ͥΪһЩռϷ磬Ӱ̨Сҳ˹ȥĺ󱳣˵Сĵ㡣
岻֣һ̾Ų̋ĲϣѸٵĸԶ巵һˮβƣݵֱڵȵ֭˳˳
ԶûнıӣԻԺ󣬿ʱˣȻҪٵˡ
ͥ̿ί٣ҪԶȥѧУ㿴ʱپۣ
Զ巵¾ҵ£ҺһȥɡƤԶ巵һ
ͥȻ˵ʲôԶ己һɳϣ߰ɡִ϶۾ʼ֡
ͥĿһۣЦĶ˵ͷѸٵԶλ¡ͥԸ˾Ҳ˹ȥ
һ·Ϲ˲̲໥̽ţֻ˭Ҳû̽ʲô໥ԼԶĿеĵλȻʵʲôԼҲ֪²Էڰ˵ҲûʲôǸеΪο
ܿ͵˵²ٹѧ˳ͥԶȥݷУ꼶Σȥ˼λονʦԶеĳɫ֣ʦǶжţλʦǶ޲ڡһ챨߲̫ӣд١λڵ۹λصҪڣС֪ˣֲ֪ҪٰţʦǵЩӡ
Զ已ںЩʦ˷ڡ²ٵ˫ᣬһĸ֣˵ңĿ䲼õʮּ򵥣ֻƷûʲôݻװλʵܣ˵ΪѧԿľ
Զ巿ĻѾڵ۹ϵȵˮƽˣڽ²һѧѵĹ帻˵Ļʮּˡ
ϸϸļķ䣬ıԹѧУסһһģҪԶ巵ѣ⣬ס߱۸žҪԶҾߣ̵̺ϸָ߿Ƽĵ۽ֱ顣
ͥһȦֻһʮǰĹ̫ƵĹ٣ҿһвٿռ䣬ҪȻҸ͹ɡ
ֵǵĶҿɲաԶЦ˵ȴԵЩɶ
̵ֻͥǷƷѣֵʲôǮֿʼҪʲô׵ļҾߣΡסŵĻйص鼮ϣ۵˱īֽѬ¯֮װƷ
дͥƻԼƨûĶԵط׼˻ᣬ廰ȥһԶްֽи̴ľıͲƽʱҲûʲôãô
˵Ӷû׷ˣ˺õ֣ǸʹǵСҲòͣĸǮϲ֮顣ȷǮܹһ̶Ϻһ˵ģȻȱľǮԶ˵򵥴ֱֶΣҪˡ
ǲˣҿɲСǡʲôֲǮ
Զ巵ĻͥЦ漴ֵİЦһڸˡ
Ȼһ룬Զ巾Ͱѻͷת˹ͥ£ͬллĹģٺʲôģԼϵİѾˡòƾԼı¿ѧУҲʣµļµĸȫڱ˵ۣԼûбκ˰жȹ
ͥæͷǸҿǲܡȻҰٴʦϵʽ㣬ҵȸкٵ̫࣬Ҳ˭ĵӡʲôģҲأһݰɡ
Զ巵˵ͷ̸ͥһԵɫҰܣشӡ
ιᣬ쵽緹ʱˣȻתѧĵһ죬ԶҪȥϿΡϾҪֿˣͥԶ巳ԶٷȴܾˣԭǲôߵͥЩʧû˵ʲô̴˵ԶҪǵĸߵǾĵĳȥ֪һҲرóԣҪ±˿ҾͰô
ԶЦһͥҲЦԶ巵Ҿˣ緹Ұȥ͵æһ磬ҲˣϢоϿΡмѵĵܵҲڵ²٣ѾǴкˣҪԸ⣬ǰϤһѧУĻҲǽѣô
ͥԭĥĥԶ巣ӦԼһȥԷΪ˰ȥֻܹͨĻԶ巺ЦֱͥԭΪܺԶһ緹ЩʱɫƳ޲⡣
һɥͷԵԶߣԶ巣´μĩˣһġ
Զֻ΢Цߡ
漴뿪¥վ¥̧ͷȥԶ巷ĴȻƮĴʲôжЩʧȻȴȻֻе΢Ц໥ӣҲûӶԷϿκβ
鷳ҼԶˡͥȷѡ
һ߳Զ巵ߣƤЦĿű飬ƽ緢ķٵЦе˵˵ʲôأԶҵˣΪʲôӦõġϣûҲøģֻҲ𣬻ûΪġ
ͥ٣Զ已ǰŪѧǡٸ̧֡
ôܰԶ巺Щ˱ȡȵ˵Զҵһֿ
ͥЦ˭֪ԶصһֿˣҲ̫ˡԶȻСôѡ˭ϣ㾡翴ףҪԶ巵̫鷳ˡ
ͥ˵뿪ˡĻ߳ŭΪ֪ͥ˵Ķģȥ̫࣬ȷʵ׷Զ巣ԭ֮·谭رⱲһΪΪԼҲԶ巣˼£ڸһ뵽һۼʱﻹһˣ̨ʱմԽȥԼһ١
Զ已ΪЩͲҪ˰ɣ硣ܿȼţϱ˲ϵʱԶ巻ԸߣⱲΪԶ巽ԺãԶ巾⣬Ҳһԭġ
ڹͥ뿪󲻾ãӭˡ
Զ巸磡״ţû˾ͳԶ巵ķ˹ȥˡԶһžͱ˸˳ƽڻת˸Ȧ
ŸоЩ˼Ĵ˵Զ巸磬Ժˣհ
ˡԶ΢Цͷע⵽һˣһ£Ц֣ɭǸϲҵǨ֮ϲ𣿡
𷢵Ĵкס֣һֻͷЦҲǸո·ףһ²˵ˡҹҲûʲôǾҽǳԷɡ˵ǻײΣûкʵĶܲȿң
ԶһЦоɭףתѧصԤײεĶġ
ɭҲЩ˼ˣЩεĽ͵ֻǡĺһ˵˶Ҫܶ࣬*´ѧҪչˣҡ
㿴ҡԶҡһ£ԺǴˣһΪŬ
׿һ֣ϻ˽ɭĽʵʯͷһļͿļϣ뵽Լ˰»һɫûеС첲СȣʱúһûӣҪˡ
ʱ䲻ˣǿȥԷɡסԶ巵ֱۣ˳ƶϿ˵֣ڲ˰ᣬԻôɭɭ㡭
Ҳϲһ԰ɣͣ͵ΪԶ巽ӷϴˡɭûע⵽׵С˼ΪѧУײרҵΨܹa׽нӲרҵɼһֱǰ壬ͨĿУ԰ǣɭԵãҶϲһԷûǹԼǲ֮ͣ᲻˻ӭôһѡ
ֱֲ˵ӭֻܱһյ޴ŵĵݸһȥ˲
һٷСɽһ߸׳׳ĽɭһͷţгɵƬԶζ嵭θҲֻЩ̵Ģ߲˺һƬͱˣʳ֮Сýɭһһ㶵ģôģԵıŮ٣ܴһ
ԶһŲӣĵΪһ书
һ̧ͷͶ˫ã۾ԶС˵Ҳʷĳб˴Ӵӵˣֻõûʲôһѡȴ˹һ
ɭ˵Ҳû׷ʣֻ˸˵𣿴Ԫ˧ҪѧУˣ˵ϳָѧס
׻ȻֲýҿȥѧܲһѧڵĻײΡԪ˧󰡡п
Ԫ˧˭ֳʶԵ⣬Զ巾ԼӦܼǵãϾε඼֪û뵽ԼھȻһӡûСΪ˲ԵԼ̫֣Ǽװ֪Ĳ뵽УϾӢ
ɭ˵ɲ𣿰ǼŮӣƽʱ泯ֵģүǶĩȻȥ˳ͷָף3dӡױǣһ컻ױ⼸Ҳ˸Ƶģ˵ϸģֹҲ˺ܶ࣬ˡ
Ц˭˼ҴԪ˧˵Լϲ͵أǻײרҵĻã˵ϵǱмŮԪ˧֡¾硯ؿء
¾磿Զʧ
ôˣֵĿ
Զ巵ͷѸٵ¾ϢЩѿ׺ͽɭǵĻ࿴˿û˵Զ巹Ļ̧ͷǶڿԼȻһЦҲڴԪ˧ĽۿǼܵ۹Ψһ3sװ
ɭȻЩģǻǺɫѸٵĻ˱Ļ⡣

34

Թ˷صһϢһСʱԶڴϣִԷ¾Ƭ
˵Զڱ¾ϹݣԴ󣬻δˣֻȷʵ벻ͨ¾ԼսȮգΪʲôƫƫԼ̡
Զڴ󽫾ʮ꣬ڼദһֱ졣¾ûЩһͣǰ󽫾ͣƣдԼҵгҪ¾罻ģ¾ľܾˣΪ˻һλү
ѹܼҴȨԼø¶ƴӲԽԼʱȫȨڸˣҪ󽫾ҲҪԼһֱûΪԼļԶʱд¾ǰԼýȢӡ
Զ޷⡣¾ԼãֻΪ飬Ѷ԰ȺİתƵԼϣ֣ȻҪ˱һ֮ءϵϹȮܲսܺúտյ¾磬ΪʲôƫƫԼ˲̣㲻Լ򷢵ׯӲͺˣԼ£Ҳ˿Լ󽫾լԺɭϣԼһֲ粻ܿСģѵܷ߱ڴյȺǰǷ
˵ǰȺԼһŵֵһͣȻһǧ˿СеˣзߺޣҪĥԼ
¾˳⣬ϧǶͬķ֮
Զ巺Ȼ뵽˾ƵǸӰһģһģվ˺·ƣȻһ˵αװġ
Ǹ˻ǵĻΪʲôװʶӣйͥ˵ڣԶ已¾ûһļ䡣ƵǸ¾磬һİ˵ı顭
ͥǺôúڣ¾ûϳԼȻԼǸصС˾ˣ˯ʮĸ飬תͷһɶ
Զһɬʹŭ˵Ҳ飬¾ôûƳ֪ûԼϣԼܾȥࡣΪܼҴȨ͸ֵܹˮݣ¾վߺܹһ䡰Ҫ֪֮˱ˣʱΪ⣬ܹѿһУһ֮ˣٲҲһʱ
˵ƺøл¾ûаְȺĻģϾǸʱһŭ֮°ѸļŮͳͳ飬Ҳټ
Ȼ뵽ԼܵĿ࣬Զ巻ǸеؿƵ÷ۡžĹصҳ棬ͨѶ¼﷭ϵĺ벦˹ȥ
ܼҵȫϢͶӰԼǰӢϴЦ⣬רעԼó˴ԵʵҪΪʲôԶ巵ѸٵĴӹȵֱ
߲ɣǰӢ˧ʱźԼԺ󰲶󣬻԰һԼġجѾˣЩԼ
˸ţʵʲô
ϵѾְڸӡһ˵һߴ˼ͼԶ巣Щ͵²ٹѧľ붼ԶĻʩסܺãϲĸ񣿡
Զķ˷ֶһɡͼƬϿ
ϱЩţ
Զź̾˿ɫʹãֻϧǰɫ֡
û£ЩˡѧУΪʲô˴ܼأǲ㰡
Щ죬ҵķҵҡ
ֹеЩѡỷʳ֮⣬ЩůĹʵԶ泩һֱĵԶ巸ȥϿ˲Ź˵绰
ԶץߣһţͿ׻ŻŵֱӣЩȻͷԿԶ巸һŰɡ
Զ֪͵ҲûΪרҵβһ;ֿһȥϻ죬һȥϻ׼ʻ
ѵϵĸѾ˹ԶƵĴԶһңͱעĿԶ治ɫĿбӵҵԼĴ񣬿ʼ·ֻʣڿʱ˴˸ĿڣһЦ
Զ巺⣬һ߰ѵ¼ȡһ߻ܣĿЩʮкϻǹζ΢ЦżƯؼ̵ͦβ߹ҵġüëһŶ͡Ŀ֮ЩкȻԼ˱ɧŵС
Զ巵Ŀͣڸżϣոնš
ȺܳʺϴѥӡԶ巵ߴĽһֱϻĿ貿ո׸סԼ¸ԶЦһ΢΢̽ȥ΢΢۾ѹ˵ʵһһƨҲ̣ʱһܺÿлᣬȥô
ǺɿѵҲûƽͻŵ뿪˸ҡ
ҵ񿴵ǳԵ˵澰һ㡣
Զ巹ЦĿɨΧǣƵĿʼԼѵո󱳾ͱصһģɭͷ¡¡ĴԶ巣Ǵ
Զ已㱻Ľεת˸ȭͷûһ·ˣһ
뿪ˣΧɭߣļͺ󱳣ʿ
ɭһʼû㶮˵ʲôȵͬѧΪԶһ̲֮õԶʵΣǰ쿴Կ˵ͬѧӦҶһܹùǵͬѧǵ̬ص㡣ȻԶ巺ƯҲܺãϲŮǱ𺦵ҲŮѡ˵꣬ٵĻ·ͳȥˡ
εʦ֮ǰԿʱԶ巶ʦԶ巵ʵ̬ʮֺͰصذеǰΪͬѧʾ
ۼʻףԶΪҲҲǺӦ360ǵҰʦĶ֣ĽԶ巸˵ֻҪԼϣ۹ûжܹȵ
һʼԶ巺ʦ֮仹ֻʾԵĲУȻԺʦȤѶԽԽ󣬶ҲԽԽ죬Ҳ档Զ巼вУ֮˿ɬżܱƵʦ䡣
οʦǸ׸ߵ׳Զ已ոһ߳ͷ֮꣬˾޴󣬱ȴ൱Զ已ԺĺʦԿΪɡ
Χ۵ͬѧǶżҵıԴ̼ѪڣĶʼΪԶ巽кãǼŮļŮͿЩֵĺǿˣȻһ׾ֱ꣬ǴϵʯͻȻðһ⻬׵ʯһӡͺܺãλ겻úÿʵҲ൱ɫϲѣ׷׼ΪԶ巼͡
ȻԶڵʵٺʦԿʮӲ⣬˵ӮԶ已̫ķͷʦ⣬ҲʦѿʮԺ󣬾͹˸ʦƷڵϡ
ʦܸ˵İͣĴĺ󱳸ֿ佱ѵʱ䣬ѧڹոΪԶ巼͵Ů˽ɭǰ棬ԶΧҪ
ŮһװϣȻûɼŮ֫޳ͣľݣ˱һ߶һĸǩһԶ己Χм䣬ǵĸʨȺС򣬸ЩĸʨӻСֶţͷ
ԶȻϲϲŮˣŮһֱкøУҲһֱŮͺǻһ۵㣬ڵŮݺҲûгӻӹŮˡ˶֪ԹŮΪչˣֶ̫ŻҶʳ
ŮԶ巶ԱģԶ已⣬ȻʮָǵĶҲרָѾԼԶ巵Ľɭֻ˶κͱ˶ֱ¿ζûƹĸʨǣԶ巻϶ԴԶ巶ԽɭΪǸΣȻɭ⣬ֻЦԶ巰ѿµ˽ϰʱͺáһ˵Цһ߽ңԶ巸ոߵԼĴǰﴫһţһѾƷߵǰһɤӣԶͬѧĩʱ𣿡
ɭߵĶԶ己Ҳ磬Ҳ˹վԶ巵һǰˡ
ԶƳֵǣ漴Ц⣬еѻشˡҿʱ䣬Ҳûʱ䣬ʲôˡ
ЩƣǵԸʱĻĩԺһȥҼһ˼ƥ㲻Ļһƥһ¡
ԶǿǰﱻϷȳƨ̣ÿһת˰ȦͣζĴȺƨɡ
ЦţЩţֲһͷҶ
Զ巿Ķʵ֪ʲôء
һƬУתͷ˵»
ĩʱˡԶƨϲ᲻صšһѣ漴ƵǰҰ˼ңѵַ㣬ǵҡԶץסһҷҸӣֻǸЦһⱲӶӲ
»Ѿ˼Ĺ壬һˣҲôӵģ
Զɿ֣Ϊᣬָ°ͣһλʿǸ
󽻻Ժţ»ǵĴӵ뿪˸ҡ
˧˵Զ巺׼·һͷͿɭֱۣ鸴ӵĿ
ôˣԶʵ
Ŷɭһ۱˵ģղ湻ġҲϲҾԻȥ׷ġ
лĿ佱ԶüëҲܻװĽɭ׷ңһϴġ
ɭһЦ漴̾˿˵»湻˵ģΪʲôûһԸлĹҲϷһϷء
һ㻥Իᡣһ׵ķﴫһѹֵĿԶһ㶣漴ǰţף극𣿡
Ȼֹͣ˼ظѾԹˡ
ԶЩĵʵף㻹ðɣ
˰ΣŲű򿪣״ŷ¶۾ףԶ巸磬û£ں͸죬ȻҸĸˡ
Զͷ˵ҾͲˡҲҪ̫ѹ㻹и۰ĸ磬ȴʲô˶ûˡ
һһ񣬿Ҫˡ
ˣҲˡԶǵǷһ۾
׹ţڵĿյŷȫϢͶӰϣһѩѻĳţİһʧڿУʲô鶼ûС
״򿪷ϣĴһ޴ıͷ棬ôſǻʵ磬ô찡Զ巸ĩҪͱȥԼˡ˵Զ巸˵ϲȺ͡ƨɣ˵һܺÿԼȥˡ˵ţֿʼᣬ磬˵ǲûϣˡ
ŷ³Ị̇˵̻ңУȥôӦԣֻ֪ҿޡҿʲôãҰǸ»ˣǰԶôң˼ƾʲô㣿
ô׿˵Զ巸Ըϲִָм˰£һЧСҪʲô
ŷһͷɡҹǻ˼ҵ˼ˡ˵ԶϲԼֶţҲǿ˼Цѣϲ͵кӣֻǿɰˡ
Ȼ׵ĻشǺޡ
ıӺˣŷŭһŵð̰˻ȥ¾ʮıˣ˼ҿޣˣһĶûУ˼𣿡
˵꣬ŷ˵绰һ㷳İֱߵĿȱ˳ȥ̵ĿõϣȻʲôоûУɫҺ壬ŶͷһԲ
Ȼ߹ԼԶ已ԼİˣǵܵϲˣԼ֣ܳҲԼҪעˣװڡȻԶ巺ͱ*ĩҪȥԼϢŷǸеŭգӳɷƵġ
޷ԼԶ涼ûмֻԷƬƵͲ֪ӺζϤУƲסĲŨŨռԶƵ׽֮⡣
˵ŷȻ뵽ϱӿйֻתۡ˵Զ巣Զ巣ϾԼֻأûԶ已һ硣Ȼһǵϱӵ飬ֻҪͬһ꣬ǾԶ巣ǷѾõİ˰

35

    뵽ŷȻеؿںһ򽥽ǵϲúͼ̰ԼȥǵĴƱϵǵǰԶ巵鶼ҪǣĩҪǸȥĸ
ǵҪƨϰǸø磬Сү׷ϲˡ
ŷһ£Ҫ߰סĩʱ򣬸ҵ¶뿪ǡ
һŷԼĵܵж۰϶֪ģֱܵܵһӦҲ¡˭֪ŷȻ͵ܵˡѵ˵ֵǽϷ벻ôⲻҪݣΪ˽ǮȨΪ˰顣
Ҳ˵ʲôΨΨŵŵӦˡŷȻԵܵܵһ˿ǸΣǸȴԸԳϲúͷɡ
ǾԶ巵תʹǵܵܣҲܹáԶ巵תô˶ãԼҲʧȥģʱܻܵϲøˣֻҪԼͺá
Զ已֪һλȥİڴ⣬˼Ѿһλǰΰסˡĵڶ죬²پͷʽ֪ͨԪ˧¾罫壬ѧУһ콲սָӣʾ3sףָ꼶ײרҵѧμʻס
ѧУ뵽һɷ·׷һĿ֮УرЩԸ*´ѧѧî˾ϣܹԪ˧ºӡ
¾겻ʮһ꣬ôԭܴһڽӱôԪ˧ͷΡľңǡø˿Խҵĺʱʮǰһγ泱ͻȻʮܺϣֲü߷ڿݡ¾ȴӱսĽͬ泱ʧء
Ҳڰ¾һ¥ڳ泱Ҫʱ򣬹ͻȻһҡһλ壬λ̳ڶʮڵĽԼطԱͼӵ۹룬ԼĹҡλ彫ϳ绨ѩµĻʵ۹ǣԼλԽԽԶų泱Ҷ֮Ϊ
¾ĲǾѾģӦ٣Ѿûüսߣͱ¾ָӵľӰڴӪǾ٣Ȩָķ䡣һһ̨Ԫ˧ͷΣڶ෽ĺ¼ҵȡ£¾ͷϡ
ѧǲⱳ󵽵жȨֻں¾ȷʵй˵ָӲܺսƾһ֮ѵ۹ӳ泱ȳһ·ӰƷŴڵӢۣھҪǵǰλӢۣƽʱٳ罻ϣԼʹʵ۶ĹǣҲɵü֡
ȵһ죬ѧУƽʱһСʱȡƷ120ֵЧͷ롢װεĵط˼ϣܹỹĴԪ˧ע⡣
Զ巿Щֻе鷳ֻ꣬ðѰ»й֡ԴӴӦ˶ԷԼ󣬰»İˣֶź
»õ࣬ȴܸˣԼһĻڰֺ۾һ뵽ԼҵЩֻܰίŬĶȡԼҲһܺЩشԵļһߵ͡
ȫУʦѴģȻǧ˵Ĵãȴֻһ紵һ΢˵ΪչԼǷòҽ춼֡
õĺ̨ѧУʦʹԪ˧Ա׼ԱͻȥеľٺͬѧĺšȻֵȺȴ¾硣
صΪԪ˧׼Ϣֻ¾һˣصιķ䣬ѪҺĤ޷Ŵ
¾ţüͷ΢壬úڿʲôļȻʵϣĻһƵԶĩμ鱦ֳƵԶֳĳΪȽѶԷʵƿԣչԼΪĹźĻ׵ĳҲ
¾Ѿ˲¼ʮˡڵԶ巺һԸϲ˲١浾ɿɰԶ߰ĮšȻ¾粢ʲôͻأΥ͵ģһʵҲʮֵǿʤ̾ҪҪ鷨ҪдãΪݲҪݵΪҲҪܼҵʱҲҪ㵽ɣȻǣǱ۸ˣֻҪ;ʮ˸ҲҪתȥֻЩǿʤڸ˳£ƺʲôǣԵø˼ɡ
һɵۣһԶ巣ǰοᡣ
ƵŽ¾̾˿صƵȫϢͶӰͷһ룬һ͸ĹװӳǰһϥϣĲӣͷĶǣһָֻЦҪˣ㰴һѨλһ£òã
û£ұһͺˡ¾翴ŽߵĻӰŸżǽڲһԶĴڣǴڵİˣ絶
ϥϵĻӰպͲӣεָͣ촦ĴȦһ뿪˺þãͲ𣿡ѹ͵ջ󣬡ء
ȫϢͶӰ촽촽ϡ¾۾·ĸеһȵԼĻУչΪΪŵ촽ɢһ˿۵ŵѬ·ŨġͷĿѣڵѪҺĿʼڣĺԽԽأ屻ѹѾõĿڽš
źȻ죬лȻʧ¾˱ۣͶӰƽϢһڷڵĳ嶯š
Ԫ˧£ݽӾҪʼˡĸѵ
¾˵ͷϾñٴ̧ʱĺɫ˫ͬɽⶼïܵڵƲһ˿ƣҲ䲻һǹ
ЩηĵͷԭԪ˧ֻǹѣɲ֪ͻȻʲô飬Ȼҵӣǿ˫۾;úеϲúϣɵһɶֻʣɳĮһտľ
߰ɡ¾漴ӣǰ̨ڴ˵ĽܺȳһƬҵУ̨
̨ϵƹ̨Ա̨ϿĹڡ¾ѣܿӦ˹ߡվݽ̨ǰĿɨ̨¼ǧĹڣѸٵһ㡣ϸеһůȻůвżıεۡ
ʮ꣬һο˻վԼǰϲԸӣƲסԼȦȻǵĿߵһϣʮָʱʵĿɬһѶ۵һһ¸ࡣ
ǿԼջߣժñӣʼݽ
̨£ԶüоӦԼĴǸеո̨ϵ¾ƺߡ
ӦòܣҲ˵¾֪֪Ĵڣ˵̨ôˣ̨ôôܿüء
ôˣ»ʵԶʳָģЦоеġ
»˵ǰû½ݽ½ݽϢܴ󣬶սͻײȤ˵еģǶսָӡײרҵ˵ݽݷǳḻһӶ񡣡
Ȼ¾类˿ˣԶеССĲˬûɵһ˾ԷĺôҲһƿѹеĲˬĿʼ¾ݽ
Ȼ簮»¾ݽרҵˮƽܸߡݽǰһγ泱սţԼڲһսϰָӣǳսţʹѾȫܵƵļ򵥳泱Ҳܽãѵսһѧĳ޲Ͽ*´ѧϽҵȡ¾ָӡ
Զ已ò¾ϵͳ¾ս֮ƣ֮һΪ֮͢һֻǸԺг裬ֻŹĴȴ֪ıµôڵˡ
ĸСʱݽܿˡϢСʱ¾罫Ҫչʾ3sףָ꼶ѧѵ
ΪչѧѧУͬȫУѧΧʵսѵصѵܹȫʦľ
㻹аСʱͬѧһѵԶѾ˳ߵĳϣ¾
3s׿սװ£ֻûڰСΪ̶ʮӵչʾѧУϿҪͺչƣҪǸЭȻʮӳЩʲôˣչʾģɱ
Զ巾ͦģΧͬѧΪϾۿ3s׵ǣѾ࣬Ҫ˵ˡ
㻹ʮӵʱѧУͷȫرգʾԶ巻ܿԶʾһǴӾıԵͶ
ںȻһļкͻһӰڹ̨ϣ¾硣Χ˾˸񣬱һվһֻһȴԴĵŮ𣺡λע⣬߾źţͶʹáʱʼʮšˡ
ΧͬѧǶվԵͷ׼¾硣
ġһ
ʱոսֻվڹ̨ϵ¾̱һҫ۵ĹŰסŴѸֱգͬʱܵӹչѸٵƴװ죬ŻеתĸO@Լһ̨޴Ļչǰ̲ʮ磬ȴķ·ʮٶȡ
һ̨׸ߵľͻھϿգӾ׵ĵײȫ档ȻӴ󣬵Ϊϲ˾ܵĹԵӷ
찡ģҾҪιȥˡǸǿױ壬Զ׷˵ڰɣ԰ɣ
ûɣǸʮŴűڣҿǰݵƵԪ˧չʾ
ߺǹ뿴Ԫ˧ô
߸̾˷Զûôǰ޴ĻףڻǲĲѪڵĸоԺвȥĻ߾źŵսƵʱһɺ֮飬̲סԼҲʻĻף棬ԡѪƴɱ
Ϊ󣬶Ķ࣬¾ֻû˸תֵ̧Ķ˻ףص̨ϡѾĺɤӣϣ¾֡
ʱʦ̴ߴٴȥѻ׿ѧһæңǰҪ󣬿ŻĶսϣź÷
¾Ҳ̨b-סû˵̫ٻͨڲͨѶ򵥵ѧʺú󣬱ֱӽ뵽ָ֡ѧǷֳһ飬һԶս
Զ巺ͽɭа»ֵһ飬ǩм俿˳ڳԹۡ
Ȼֻʻһ̨b-ĻףȻ̨ȼߵĻף¾˿·磬ʻ׵ĶʮѸݣʹŻϲĵıѧһһƷ
Զ巽ĶҲܲ̾߳ĸ񶷼ͼʻɡײأȷʱʹȷͬҪԶ已òϣڵԼڼʻȫ¾Ķ֡
ֵܿԶһ顣ѧõսѸٵķɢ¾Χסڵ¾ͬɫһݣͨͨļָӵǻ﷭ڣķҲð亹һμʻףһβμսҪš
¾֮԰æ֮гʱ䣬鰲λΪԶ巡
֪Զѡ˻ײרҵʱָѹ˵ǣڻײսָӵȷٰרҵ˴󲿷ֻѡξ飬ܽԼĵλеȨΪԶ·ѹǣԼܹṩԴͰû취̹ȻĳԶ巵ǰ
Ѿʧȥ˽ӵ뻳еʸˡǰ³Զ巣ҲԸ
ʱ޷ѹסУۿԷͰ˴ͬһռ䣬ʹϣ潻̸˵һﻰֻҪ֪Էھܽĵط͸еˡ
Ȼûʸֱӽ̵ǾַʽΪṩһ
һ£ѧ̿ʼΧĸѧס·ߣһѧץס͵ϮȻ¾統ʶǵսƻһǹɵ˷ӦǸѧǵİΧȦǸԭ͵Ϯѧб㽫Ʒ漴̨ʧȥжĻ׵ƣɵʣѧе
Զ;쵽ƲѸٵĺˣܿ¾Ĺ
ڳֻʣ¾ԶˡԶΪӣԾԾԵĳ嶯ѹеᷳ¾ȴǼýʧ̰ǰĻף·Լܹ͸ǣ۲쵽ʻڵİˡ

36

ľϣ̨ʮ׸ߵĻ׶ţþûж
Զ񾭽һ־Υֹе˷ܸšȻԷһδĴѾɿģ˸ֹгѸٵܽŸոԹ۹ļζսУͼѹƶԷֶΡ
Ȼ¾綯ԶͬӦ٣һԾ𣬳ǹ׼¾ļܵ·ʹˡȻ¾ͬǹ׼סԶӵͻڳڵһƬкУ¾һԾץסԶ巵Ľţһֻֿס׵ͬʱˤ
ȻԶ巷Ӧ٣˫̿סͷͼ˳ͬʱһʹ¾һ̨ͬʱˤ棬ص˲䣬ĬɿԷƽסơ
Զһֳŵأסףһֳֻذף¾磬۵һ˷ϡּüذס¾ſƵ֣һֳֻСڶ׼
Ȼ¾Ķ죬Ȼƣһ۶㿪ذףȫ˼ѾָԼڣһǰ壬˫չصһķܣӭϡ
Զ巴ڴ͸ܣٶѾ¾ɵı㿪ˡһ룬Զ巾ͱײڵϣ޴ĻѹѼذ׽źͷߵ
ԶҲûΪʵʧ־ܣڱײһ˲䣬ڵļذˢһת˸Ȧذ׳ӻת180ȣһգֱײڷϣֱӲĽѹȥͬʱعӫļѹ¾ĺ󾱴
˻ס˶ԷΪ¾Զ巣һԶˡ
Ȼо¾磬ǱһоͱˢͬѧԶǺ¾սʱģĴס¾磬սȻǴƽֵܾˣҶⳡϵľʶԾҵ
ȻǵҰ¾Уֻǰѹµ̨סܿڼʻڵİˣҲûֱӴԷ壬¾໹ԶƵľҲ˼ҲĻѹԼµĲһ̨Ļףһ߻ů*
ȻⳡսһӾͽˣֻԶԼ֪⼸ʮжྪĶǡܾûбǿѹԶ˿ûоþɥӵѪڡ
ذףڵϣһƽϢԼĺһлŸղŵĶսȵ侲Ժ󣬲ŷ¾Ļ׻ѹԼϡ
ü̧һϵĻףԷϵذףһ֡Զ巼װûԼ˸ת¾
ӼʻոµصԶ̱ͬѧΧ
ȻԪ˧ʮ룡
ղǸôģǸýſסԪ˧ӵǸܲܽ̽ң
ԲǸطֱˣ⼸ǴƽְⷴӦֱٰ
¾ԶԶĿűͬѧΧмԶ巣ҲĽȻԶôɫɽţһ˿įȻϮͷԼΪеôԺͽԼҲֻԶԶĿţܿļһףغ
վĽǶȣѴΪһ㣬ʱټᶨһ㣬ûκãߣ˿ɳ֮
ȻûȻ˲ˡҪܳͷ
һѧѾϳˣ¾ǿԼջߣרָһѧ
ȵ˺ѧĶս¾꼶ѧһ뿪˾صѵңʼոѧǵı֡
̨άͶӰʼŸո¼µսƵһ飬ͬѧǰָ
Զվڶ鿿λãĿǰ̨ϵϡȻ˺оߣ۾ķ˹ԡԶ巺Ȼеһʧ٣ĺðͺҰⱻ޶һ㣬ѪҺصŨȻΪӭս׼
Ȼһ룬¾ƿߣ̬̹֮Ȼ·ֻһİ˺İ֮ʶĶһ
Զ˿³ʪĿʼеһŭڲȼա
ôˣվߵİ»СʵԶ巣㲻𣿡
ԶǿԼջߣ߸ߴ˧ĽСѣʮָס֣һֻѸٵĸ
Զ巣»һ΢΢һ£ס֣ҲȱˣС
ǸǸԶ巺޳˵ת׳ֱۣոΪ¾Ҳƽ
Ȼ̨ϵ¾粢ԶôƽʵһֱעԶ巵һһԶס»֣ǵĺ*ʱ򣬶ʱԼ˵ʲôͣ˼룬żҺ˵ӡȣû˻ͣٵļΪ̼ôһƬհס
Ĳɵѧıֱ֣Զһǰѵ
ɫѵԶ巳Լ߹¾缸޷ԼĿŲҰ̫ͣãֻǿԼȥطŵƵȻעȫԶӡϵӰûע⵽ƵŽ
Ǽ򵥵ĵһͬѧıֺһʼƶЭͬսţабᣬһתԶ巵ϡ
ڿעԼİˡ
λͬѧı֣ǳɫ̰Űʪ˫ۺ毺õݣСĿԼıԼ¶˷κζߣݣӦرһ̵ķɱֱһҲľ侲ķʮѵãҷǳ͡ڻײŷͬһ츳ʵֻҪȥڵս򣬽ܹҵĳɼЭͬսָδ֣ҲУϣܹƽⷢչսٳڣҲȲָӵõǧٽ
˵꣬ԥһ£ûпס嶯̧֣Զ巵ļһ£Ķͣһ룬Ǻܿջ֣һͬѧ̨
¾ı֣Զ巺ȻʼЩȷǰ˵ûϵͳļˣΪʵ̫ƽˣԴԼͶԴ˵̬ȫһûκر֮ͺȥûмһ㡣
ͥӵϵͳļ䲻¾ҲСǰ¾磬ĺϵͳ޹ء
ȥ͹ȥ˰ɡûЩ䣬ԼֺαһֱڻأУ̬ȵ˼ӦǲΪһ̸
Լ¿ʼִڹȥֻԼδ
Զţ･ĺʲôĶ˺ܶ࣬ƺµ̫ˣЩʧ䡣صԼλϣһοΪһ齲⶯¾磬̾˿
ͨЩԶҲ𽥵ƽҪżˣĩг̣ѾˣϾͿԿʰĳɹдԱ۵Ӿ飬Ҫȥ˵ԼƵҲ֪֮ǰܲ͹
عʱ򣬽ĽѾˣ¾룬Ҵҵ뿪ѧУ
Ԫ˧רõڣ¾ʿ͸ٸϵһϣڳֻһˡ𵲰͸ϣ¾綶ֵ㿪ͶӰάͶӰˢĲᡣǴھڣ˶ԾԶ巴ӻһֱոյһʱԶ巵Ƶ
¾ȻҰĿԶ巵ϣȴ͵͵ķųԵͷ¾ر䱸ľ豸Դͷԭ̽ĸ豸Զɨʱûһʱٿɴﵽ١Ȼ¾綯ͷֻΪ¼Զ巵һһ
λͶӰ˺֡¾רעĿԶ巵һһЦȵӦʱԼѾվͶӰǰԼ֣ͼͶӰаЦ˵
ȻֻпյıĿֻܴʸеͶӰĿ۵ߵϣȻȻָ֣˹°ͣ漴¶óһĽЦݡ
¾۾ͷվڳм䣬þһδ
Ԫ˧ĺȻѧУɵþ޷ƽϢסɭͰ»ҲһһĻ¾һһȻ׵עǫ̈̄3sϣۿ̨߼Ļ˾һ߶߶ûûˡɭͰ»ͣĻԪ˧ʻ׵ÿһΰһ̨b-Ļ׿sЧ
Զ巶ЩⲻȤͼתƻҲûгɹɴԼһ뿪ѧУ
˷ӣϻΪðԶ巰ĶλͼѧУͣѰϵӰȻո߳Уţͱһź޳ܵסˡ
Զ巣ժī¶һ˫һۣĩʲô𰡣һֱҵĵ绰Ҳ֪ȥĶͶȥˮǵĴƱĩȥɣˮǵֻǵʮ֮һȥһô
Զ巺ûһƹǰߣٵĸ棬߶߶˵ţȥˮҲԣȥǰɣǿϵĶһɿζĹӡ߰׵ǡȻִҲ
Զ巵ıԽԽѿӬһ˵תŵʤ䷳
ͣʳָָҾ㣬ҽ鲻Ǻܺá
ץס֣סʳָͷָһ£֪֪Ҫȥһ̵ĵطġ
Զû˵ָ꣬סµĸоĵһ¡ջ֣Ѹײڶ֮һȭıϡ
޼ɿԣȻûж㿪ƾȭͷԼϡʹȷʵԤڣƺһͬʱһƺˡűӺ۵
Զ巳ʹĲɾָӵ£Цת뿪ѾϣԷҲŹĳһܹ
⡭ĿۻѪ
û£߰ɡԶ˳ȻģԼ֪Զ巵ݲǱֳô򵥣Ȼϼ̳˿ʲô˵飬ǿܾˡ
һиߵСΪԶѡһ²ֻмӵĳ̡Сһɭֹ԰ǰǷҵ֣ʮַ㣬ԺӾأʯȪȪ
Զ巶׷ӲܸˣԹ㻻·ȥԺȪ
Ϊ˽˵ȪأԶ己ûд·*ڵˮУƷŲͺ㣬չ֫ͷѤõҹա
Ȼһֱ˵̸ѸϮ񾭡ԶĴźԺصĹľӰ
ԶüͷȻֿӸбøǿңʶ̧ͷһŷɫڸڱ¥̨ϣһ˵ӰһԶԶѾ̶˻֣ĵĻԶ巣¼
Զ己۾ǿѹסеŭԡתߡ
ԶûݼӾͰݣЩӭ
׷Ӿˣٸһףǵ´ʱΧķпеģһԶ巴򿪱ƴΧڱΧڹϣȻⶫܺãһ뵽б̬סڸڣﻹǻúӦ
һæҺܱǸûȡ
ĴԶ巰˰֣պϹɣٻӡ
Զ己ĲҪͷۣȻͻȻ£ڲǣɭͰ»϶м۲ͣҲתעѣԶֻܼʱ䡣
ڶ磬ѾԼõľ鵼ݺȌmһԶ巵ǰ
ǮǸЩӣΪǿŵʱ뵽˵ܰϵð֮£ɵЩ㷲
ڿԵһԶ已ų֡˵ĶӹǮƬ˿漴պãǾֱӽɡܰⲿӾĺõʲô˵˵ɡ
Ǯ̾һóԼ׼õϡȌmĿǰдʮݣѾϸĿ˲ʮ飬ҹĦʮϸµķ־ͷ籾Լֻơ
ǮϸϸΪԶ巽ÿͷԼƵľ㷨ݡЧͷȵȵݣڲŲ־ͷҲʮ־£ԶĽ⣬ԺѾֳĻ棬ȻֻǸˣȴܸܵͷǮ͸¶ļߵרҵʡ
֮ԶҲǿĵӾǮԼ棬ƷǴӲҵ˵ûʲô𣬶Ǯֳˮƽʮ⣬İⲿ罻
ʱ䵽磬ԶȥСĵһҸߵò͡
ͬʱһֱע߶ǳţҲæ˾
һոڻ˷Ĵ߽ᣬûüţһϤ
Զ巡ѷЦݣ첽߽˷䣬ɣû뵽㡣
һԵȌmǮϳ˺ѷݣ̵ɴ۾໥һŵı顣
ɡԶ己鵭ģԺʱɰɣҽпˡ
ûϴĻǮݺȌmɡѷƺû˵һ֡
Ժѷݣʶһ֪ĵݺһ˱磬ϳԶ巵ݺ㻨Զ巵ƽķԶԸʱ㣬ϸһ·飬ǺԶһ˿ϵҲһߣ˲ϵǮȌm
ݵֺ󣬺ѷתͷԶ巵Զ巣ҪӰҵ𣿡

37

    ڳԶ已ñֵ̫룬ֻܼ򵥵ѣֵһᡣ
ѷ֪Զ巿пʲôϢòǰĿתǮȌmλδʲôĵƷ
ǮϾʶ㣬Զ巿׵̬£صǶԺѷ룬λԽ˷ϰ壬ͺѷ֮ʲô֧֧Щ
ȻȌmȻڱ츳óдֹĶǵľ飬ʵȴʵʵСһֻƲȥһݣҲѧϻʮۣȫûԶ巺ͺѷ֮ĲԾֵƷһԹŵ⽨ʱΪĹ͢Ӿ硣
ŵ⽨ʱѷͷԶ巣⵹ǺʵġƸһλŵĻʣȻ֪ȫ۹еѧ߶ڹŵ⽨ʱ˽⣬ûʵǸʱԶ巶࣬ǹʵġ
ȻȫûȌmûһԲͣʹɫǮݹϢһɵĿǵûκרңŵķ⽨ƶȡ飬й͢ȼǺͷװȵһУṩģ籾жء
ѷȵĿԶ巣û뵽Զ巳ڻй˵츳ڹŵĻҲ֮衣ȫŰ
԰԰Ȍmһͷ
ѷǺȻʲô˼룬˵ҵ뵽һ¡ΪƽڹŵĻоڶڹŵĻȤ˽⣬ƶص鰸ոɱۣһͻʽƳ·ˡһĿǹδٽŵĻֻãǵƷĿֻҪͨ˹ŵĻоרǵļԵõʵĲڵ۹ǰʮĵ̨͵ǰƵϼܡ
ʵҲô鷳Զ巵ҲûصоƶʲôģԼϹġֻԼѣʲôоĵרҺŵĹԱĻ͸ˣһ粻ģʡػغ͸ڣ˷ҵʱ䡣
Զ㲻ҪԷƱѧˮƽһǺ˽ġѷԵĵʵҲʲô⣬ĸǰǵ۹ۺϴѧŵĻרҵĽڣҲоĵһԱҵںĸ׵֮ͬ仹ʱһȰѡѧ¸ߵרңٰǴк鷳ġںԱ򽻵һ֣ǿȫʧġ
Զ˫ۣ˼룬Ƥ˼ŵıˣռײռȻԸȣԼḺֶֺΪء
ЩΪֶ̣ĺôҪرϧˣУֻǵĲǷģû˭飬ҪĻмġǵͷȻ鷳ˡ
ѷԼİвɵôϲϵЦԽᣬĿҲԽ繣һ߳һ̸
ߣҲǺһ۲͵İɣǴˡԶ巺ľܾѷ͵顣
ţʵҲһò͡Ѹո绰˵ͻȻм£ûа취Լˡ㣬ҾֻԼһڲòˣҲͦεһ¡
ȻֻǺѷĽڶѣʵϣǵ֪ԶҪԷżġϸԶ巵˼ʹϵ󣬺ѷǮȌmҪ԰ݷԶ巵Ϣ
ʱ磬ǲô˵϶ҪһԶٷò͵ļʺܴ󣬶ߵĲһˡͨ˲ľõԶԤ˰Ϣһ㣬ҲֻҪԶһ֣һżϷ롣
ⷬͣԶﻹⲻǺѷĽڡôɣѼͻȻˡȻھܾȻһϤ
ѷ磬һأԭĿЦݿ߽ᣬźѷ˵ǸǸԼ㣬ͷˣҺֻ龪һҾ͸ϽˡղŻΪˣҺöͷһۣȻʹˡǸ
ѷȻûκξ۲ͣʵϣһֱβԶҪʲôڹĳԶǰʱ򣬾Ϳѷ˽ȥ
û뵽˹ͥԶ巺ͺѷҲн顣ڲǾȵʱ۾͵һѷ˽ҪԶһͬòͣͷͺѷҲʶˣһΪһ̣Ҳ٣ԥ˺ѷĽڣ˳ưԼ˽ȥ
Ȼݵ飬ѷѾ֪Զ巺֮Щȫû뵽ʱͻȻɱԳ֣Ҳɵ˼룬ŻعɫָղŻbugˣôҴ绰֪ͨһûԶ巣ɲͺ𡣡
Ȼ˿ûлԱĻţЦҴ˰ûӡ
ѷЦЦû˵ǴҪˣ˹ȥһֱϵûҪ˺ĵز
ֻǡѷЩǵĿԶ巣һͷûгԣûˣͲɧԶˣԶԼܽܣôܽһ˲ϵĻء
Ȼʶˣһ𣿡ѷԶ룬ͷͬˡ
ڲ¡ѷɫԶ£ԾԶ巵һߣбϾԶ巵Ļᡣаһˣ漴˺ѷߡ
λʵãλòǾԶһֻҪԷ̧ͷȫῴˣںѷߡŻ˵ĺã׽ѣҪ׽ĵˡ֪֪˲ܰսλòʱеĶ򣬻ܼʱסԶ֮Ļ
Զ巸ûעλˣС˼ѵ˵񽻸ϣڶȌm˾籾ȫûзֳһעѷ
ڣٻҪάԼ󣬲ҰֺԶ巵̫ԣֻҺѷ졣ԼܽӽˣҲлɳˡ
ѷʲôʱʶԶ巵ģû㣬ոտվһ𣬻ǳһءһܺģ
ѷ΢΢һЦҺԶǾʶˡԶΪ˵͵鷳ἰ֮Ĺϵ
˺ѷԶ巹ϵ׽ԼǸ˵İʾаĥȴװźܸȤģʵģԶ巻һλأɣ˹һҸ۸һΪһֱǹ¿꣬һסѶûеء
ʶȴĿԶ己۸֮ĹϵҲˡ
ѷˣȴֻ̾˿ϾЦˣʲôΪ˵֮
٣ѵѷ磬ϴδһ˵أ;ʲôʱϲ£Ǹù׷ô꣬ǰͷˡ˵ˣǵͻɴͽʱװƷƵʦưɣȾԻġ
һϤ֣ԶҲȤж˺Ȍm̸֮תͷС㣿֮ǰλɡҪˣϲϲʱһǰ
ѷһ£Ϲ˵Һ;ֻǸѣֻǶסһСһ𳤴÷ԴҶϲǵĹϵЦϲϲϲôҲĸ飬ȷʵЩЦӰ죬ǵĹϵЩͬļ⣬һֱȷҶֻ顣ҵ
˵һ䣬Զ巣̬֮ԣȌmˡ
ȻԶֻҡͷƿߣ̾˿Ĺ
һʱ˳ĬǺѷεգЦſ˵ҲǴɣƽúˡ
һѷᵽͯʱеһȻѷŵһ˲ţع㰡޸ǳҲ֪ʱӮ˵ȴİδߣɷˡҲΪôˣϾҪˣڿԱ˹ˣϲϲ
뿪ڴĻѷסˣò׵ȵλ˵꣬ļѷ·˳ҿЦ˼㣬СŵˣΪҹ*ء
ŰԶһ𾪵ȌmһԼǺֵҡûô룡
û¶û¶ڰֵѷ˵ĸĺӣͯͯĸ׺ĸǹۣһ¹˫˫ĸ׾ͯͯͳҵܵܡܵͦõģֻǡ
һһΪѵӣСͻȻ˹¶ܵĴ̫󣬲㷢չ֢ҿҲżʱͶЩʱչû뵽⺢ӿЩ飬͡˸εƣһ˵֮䲻ܣͿ޸ûûˡ¶ȴӦţģٳЩӱʹ߳ˣͺˡ
ѷҲӦһ£Բ˹ȥҲͱˣ̾㵹ĵ
ġͬʱҲԶ己ģҲǾ֮ͣͯͯڿҲһҸȥѾҪһİ£ͯͯܽܣҲòġһ˵ţһԶ巣һ˫һ۵Եˮ⣬·գһ£ͻŨˮ
Ȍmס˺ʶ˰ϵžԼ¶𾪺ͰԵı飬ǮԲ˵ֲŨȤޱ飬ȴýģ·ǰߵʿֻҪһ¾ͻȥɱһ㡣
Զ巺ʲôûһԼԡ
ԺԶ巵ԺȻ̴϶ͨ˵绰Űһ㿪ĵЦðþȥɣû£ҲЩˡԣַҵңݰݡ
˵绰ԶվһЦǸͻȻ£ٷֻǷˣԺһᲹġֶǮȌm˵Ӿ飬Ҫż֮ʽʱ䶼ǾԳԣģϣܹһ㹻ϸסʱ俼ľŶԴҵ˵ͷҾˣǼҪзԱҵ˵ϡ
Զ巣ȥĶվǰһסԶ巵֣ʲôôæʲôܰϵĵط𣿡
뵽ոԶ巴绰ʱ˵ȌmԺԲһѪ磬̲סĵһ
ȻԶݸһЦ˵е㲻˼ҪȥԼᡣ֪ܲòɬصͷһĴģ
Ļشµü˵ŵ㡢̸ˣ˭
Զ巶ĳ֣΢ЦȻǺϲҵøϽˣ´پۡ
˵꣬Ѹٵ뿪˰ᡣ
ͽ͵ǰץһ£ȴ°ҲûֻĿ뿪ѷλϣȻƽ׽˵΢ЦȻµߣ͸顣
ǮȌm漴Ҳվҽڸǡ
ֻʣͺѷˡ
ʱոϵĲ˱һһϲЦһصλ£ԼͺѷһƣƱһ£ͬΪ׷ߣҾһ
ѷûӣ̵ֻĿʼвˡ
·һеľƣ̾һòϲһˣ̫ӵ£ȻǺֲ֪Ķðѡǣϲˡ
ѷ֪ͼԼȥԶ巵ѣҲȷʵ޷̱˳Զߡ˵£ŲԼȥء
ûԵְɡѷįЦЦЦоչǰ֮⣬ҺԶ巡ҡҡͷٽˡҲãǸˣӦûҸİɡ
˵һڸǱƣֱ뿪˰ᡣ
ȻԭҡűӣϹһ˿΢Ц
ġȻǸϺꡣ
ϳĬĸԶ巵ֱǻ˼ң̲סʵҪԼȥ𣿡
԰Զ߽ҿʼ·ողԣǸ»ѶԼΧûˣֻ˵Լ˲סˣԼ绰æΧð»ûаţʱҲʱƻŲ˽졣
˴𰸣аζӣ֪ԼӦΪеˣȻϵļʧˣôŬȥЦֻܸеӲŤ
Զ已ûע⵽ʧ̬ҲѸٵʰԼҵʼΪԶʰҪװ
ʮԺ󣬱ưȻԶ巵ǰaiĻеѾԤԼг̵İ»ѾʻСһԺ󼴽ͣſڡ
ԶŰ»޳ĴȺ̵ͦƨɣոΪ˶Щ̻ȻŲ¥û룬»ڱǰĹϣ𽥼٣ͣĴԡ
һ򿪣Զ巷Ű»˳˳ƴȥһڣҧĶһ£ЦȲ뿴㴩װģˡ
»̱죬ȻĲ˲ϱ׵ĵطЩҶԶ巻ߣȻֽ߬Զ巵֣ʮָա
Զ己ɬķӦõѪڣ޲þƵǹ·ִȥգվڳϽ˼䣬˳š
ͬʱѾﵽǣలһЪϢԶϵŷӵµĵ绰Զʱǰ˽죬Ҳȥ
ֻǸеȹ壬׾˼۵Ĵ壬һ˼ܹȵ˵ġ»ǫֻ˼ƥʵϣĹɶ֮һ˶Ȥ˲ټƷ
ԶһһƥɫĹƥƮݵĳëëɫڵķѱһһƥԶ巻¸üǣֶ˵˲ٺûƥ𽵹Լĺ󱳡
߳ǡԶ巹ƥľ룬Ű»İɫŵβʹһͿһ߿һߴһĿڡ
»ЩεĻͷȻԶֻǿĵĴЦ˸ǣװģûʧȻָ̣һܺá
Ȼ֪ڲԶһҲĿתĶԲβͽ޳Ĵȣͷɿʵǣ۾΢΢ţסľ⣬¶·Ұ޿Цݡ

38

    Զ巺Ͱ»ܵʮӣȵȫϤ֮ԽԽ졣
̲𡢿һߵĲݵ׷ԣԶĺٶȺܿ죬Զ巿ѹٶȣ°»ҪԶԶˡ
һ˵һܿһΧߡΧһͷвۣХӦ֪ͣڸʲô
˵˶ĿԭŵʱĹԻ»ΪԶ巽⣬Ȼﱣκ˳ɱԶﶼȫϢͶӰֻйҲȫϢͶӰ˺˺ͶͶӰʱϵͳ㣬ö̶ֳ߲ͬȵ̬
˿Եɱ趨ѶǸ߼ﻹˣװ˸ӦʶͬͶӰĹ˵˳̶ȣжǷҪ˳һֻ
˭ģͦ˼ԶµĸΧ׷һõͶӰһλŮʿһһ߶׼մֻವһһɫĹƿնһֻӥӥһ׹䣬һĴų򣬵׹˵ϡ
ͬһ󻶺Ů׹ĵطԶ׼ӥʬͶӰһɨӥʧˡ
ڼ»˵Ŵ˻ϣȫϢͶӰûʵ壬һ޷ԭֻ˶ΣɨᴫԽͳ˵⻹µĻĿе˻ȥ߱˵ԱԼҲһ־
»ԶϰȻ£ʵȤĻҲԽȥԡҸô
һᡣԶ巵㲻𣿡
»˷ͷϵñӣֻѧôȷù׼ȷȿ¹Ǻ
ûϵ㡣Զ巵Ժֳ︡һ棺»վ˫ָŹ֣׼˵һ˿Ϸ죬ر
ţ¶ζЦݣ¸ҽˣҵļͺܺáǻúܿĵġ
»һ˫صĵϷһʱԶ已֪˵ʲôãֻܿһߡ߰ɣҲȥ
»ΪĹɶӵߵȼĻԱ¹ԻֱӴԶ巽ԳúùһƬ˼ĿտأԶȿշ˼ָ֧У漴͵Ķ׼׿һľԣһųһֻһİһͷԱδĵˤ˳һ֧ɫļĸѪֱ
Զ巣ŭһ˵˹ͼǰһ
Զ侲ĴವһĺڼֱӴ͸Աͷ­Աҽһˢڵһˡ
Զǰ԰ɨԼ嵥һɨ꣬ԱͼͬϵѪʧӰˡ
̫ˡԶ巸̾ɱ¾ĸоֱǰԷͥԵʱһģһ
»һ塣ԶЦŴϻ֣ҽ㣬Ȼһȥ׷
ԶԼڲݵԼվ£»ؿڽĺ󱳣ȫıڻֱ۰ֱֱָۣϣ׼Ϳġ
ѧϰЧ͵һ֣ȴ۶ߵġ˶ĥԶ巻Լβȥѹ»Ŀ衣кĻȣװԶ巶ܸܵɢȶȣߵʺصĺβܵģ𽥼Ӳͻ
ԶöĲ˲޽ǣɿ֣˳صĻͣβѹͬʱβҲ΢΢תȦĥţ˵忿ø
ͦǲǣԶ巵ıǼỬȵĶҾãӦߴ磬أ
һǰȥ˽֮䡣ϾҪסǴʱ򣬰»Ȼɿһ
ǡǲңͷ󺹣ɲһ飬ժñӵЩŵĿ˿Χ
ҲԡԶԵһϢѷڵ*ѹȥҰ淨̫̼㻹ܲˡ
Ҳ˼»ʮ־ȣϵĿԶ巣ȴһƿߣ˵ʲôֲ˵
侲ԶҲԼղЩᰲ˵ʲô˵
»˿ҲǡҲϴԼġ˵仰ڹһԶ巣Ȼܶͬ¶ѡڵһʱ䷢ԹϵҲֹͬʺ͸ʽҡͣһ£ƺ֯ԡ
Զǰһֱָϣãڷ*ǰӦѾ㹻ĸ㹻Ĭľ𣿡
»˵ͷ˵ҵˡȤҸеҡԸУ飬ҲǳھԸл׹ϴɲϲ㣬ҲΪԲԼġ
ᶨԶ巣Ҳ뵱һյ˻ڡѡ㳤ڵѡ
ԶЦû˵Σ̧󰮵»ϲ㣬ȴ㣬Ǹĥ˵Ĵ
»Ц
Զ巺ȻЦݣסţ֣صĶͷӡһӵǡ˰벽֣лл档ȻҪú̸Ժָˡ
»Ҳסָ̡֣
ŶԷոջѾʧӰ٣Ȼһɸƽů֮仺ķšԶȿһϰ»ؿڣĲӺ棬һս
»Զ촽ףڸŵһ£˳ȵͷ˫Ҳסͺ󱳣Լѹ
ԽԽȻ͵촽һҪϵʱһλ֮ͻȻ˹Զһֽ»ˡҲսھֻһ׵ĵط߸ߵӣص˻һ
Ǹλĺ¡ƥҲ졣ŷϣǺһ˿΢ЦȻĿ䣬Ű»
»֪ǰ˭ȻԷͬѪı䲻һâ˫ԼеǰݵĲһ㡣
ǰŷԶ巵һ˫۵ɵùԲ΢΢ţ촽ͷ
ŷల
ͥ˵ĳֺŷûе̫Ծ˵ýһŷ
Ȼ⧲ȫû׼áӣɡĥͱɱ衢ʹŭ﷭˻Ҿƣܵȼ
ͼòдǿסԼȻ֣ŷȷˣԼһҲϱӵļ䣬пϲѣ˹Զ巣Ȼ㣡
λҪʲôԶЩҵˣͥͺѷĸ̽һŸҺϣû뵽ŷһʹ˵ݣں᲻ϴҲԱ߻бˡ
Ѿ֪ԩˡŷܾס˻зɿĽ͵ҲŲǾԵףͽ̾ͰҹܻᣬĸñǹԺŰӻؾ֡
ȻƽomegaֻܱñһΣһһalphaȻalphaһԱǶomegaomegaֱalphaǣֲͬalphaĺɶɻomega໥ų⣬ֲ˲ƥ٣ʹ췴Ӧһomegaʹ˥ȴܿĥʱüʮꡣԵʱҽѧķ̶ȣûа취⡣
ĸͬalphaؿ»
֪㲹㲻ʲôɱҲֲҵĹŷץ֣۾ֻҵľġ
ԶѾ侲ӭŷ۾ĮȻſҡ
ܡŷս֣֪ίһҳϣɱ㣬ңңҶ⡣ǣһֻ͵ؿסԶ巵ĺ󾱣ͷ˵յüǼⶼһĿȵĶǰİˣ·һͻſѪڣҧĺƤǣʳ븹
ǣ㵽ԭңֻҵģ
ȥġԶЦһһץסֱڲһƣŤƣһָֻ£·һѼ⵶ббĺ
ŷһ˿Ѫİ⣬ֵ̧Զ巵ϮҽŷɿĵԶ巵Ĳ˵ԼİˣԶ已ҪǻĽһڰڣֻܺԼƽ֣ĲʵǶ衣
İ˲ҪֺúͷУֻǿ߶ǿߵĸԸ׳Լ
ѸٵĲһһһʽˣԭƴɱʨӣ·ҪöԷء
»еǡŷԸߵĳڴǰ˰»֪ŷ˭ֻ֪˺úõԼŻᣬȻһĪðԶʶģ˵һĪĻںȻִ
ŷǵ͵ŷˣߴǿ׳Ȼ֪Զʵǿɭ򲻹Ͳǻ⡣ǰ˺ѧУͬʣȻûϹսİ»֪ǼѪĲ̺飬˾ǷڵľʨԥĽǶĸʨĺ󾢣˺Ƥ⣬ֻΪܹ˳Ľ䡣
׼ᣬԥĳս֣סŷĹԶ巻
ŷĿ˲ñ䡣֪ߵغСӣˣԼСķû嵽ǰ
ŷϱǹԶ巺Ͱ»֮Ļʧȥ侲ǣȫһǹ˰»ɵ鷳Ժ˵
Զۼֿ콲»һͺһ¶ǰֿסǹǹڣǰһƵŷǰŭŷĶҵԣ
ŷһǹŻԭϵļŤسһ΢ЦĿۻЩԵİ»ȷôëûĴкܹ㣿
ëû룬һ᳤ġԶ˵Ҫǣϲ
ŷŤǰץסļԶĿ֣ץĲͰ»ľ룬̸֮
мҵóһ¡Զ巵ĺŷϣŷ̵ͷȥȴԶһƣһϡ
ΪҵĹߣϴǰ㣿ˣܹѡҲŲң֪㼼жÿζ۵Ҫһ뵽ڴϵı֣ҾͶĵ¡
ŷץסǾ䡰ѡ񡱣һݣеʵʲô˼˱ϴǸס
ӰɣԶɿ֣ģѲĻҳһûٸ˵һϵͳ飬˵ģس֣һͦˣһǶĵһǷٵļˣ֮ϡ֪Ǵһˣ˺ܶࡣ˭֪ԵأҪûݺңһףǰúϣӡ
ԣԶһ㡣
ŷץסļߣҸ
ҪǸҶԶһһٵ˵ҾҲԻ㸶ۡ
ôϲŷֱš
Զ巸ûشתŰ»ǵȥŷȥȴֹ
Զ巶ĸԹޣаܹģϾޱһ¡񡭡
ŷҶ룬Զ巺Ͱ»ɱ뿪ʧؿ񱻲պļ⵶
٣ͳǹסԵһӵڴִըڵĳ»˻ΣһƳİ˵ϡ
һ·ϣԶ巰һԲ»ߣʣ˿ɫֻðڶ
˳ĬĻ·뿪ͣԶ巺ȻͣתŰ»ЩǸΣԲ𣬽Լᡭ
ⲻĴ»̵͸ղλ
ҺһαȽϸӵĹȥԶû취˵ֻ򵥵Ľ͵˵꣬ЦЦҪǾúˣǿԵΪֹ⣬Ժͬѧ
»ס֣ҵϲûô
Զижգգ۾ӿȥǰ§סĲӣǣֹҡھ㡣
ԶֿʼϷԼ»˿§ס˵ʱ仹磬ȥĵطתת
Զҡҡͷ⣬ȥһ߰ɣҵĹܼҡģͺˡ
ܰ»ЩãĻԼ뿪ˡ
ͬʱ»ĸףӾڼӭһλ벻Ĺ͡
ӾλȻǺܸߣǼȻǼĴ塣ڣҲ񾭡ܶŵˣһոǮ׳ƱǼӾС
Ͼ˭֪ϼŲҵ֮󣬸ɵйʼֱΪġǰӣʮӴҵ۹ƶˣֻиоλҲҵ
Ӿ벻ͨϲûʲôȻԵãܳͬʱҲеһ˿ǡ
û˵⣬ϺĳһͨľƵݵĻ԰Եõ壬
ڼӾԽãȻʱֺȻ˵̸
Ӿһ㶣֪ҪȥԼᣬ˭Ҳӵ飬һ㲻ôԤ

39

ЦеӾǸøףഺڵĺʱ򣬸ĸܵԽ࣬Խ뷴֣ԼͷѪܽᾭ顣P\/\/ ¿  //ia/u///
ӾĻеӵ֡δӣʲô
ȻĿżӾ΢΢۾ʱ򣬸ĸҲܷŵ̫ˣǵʵԼһ£ϾȻײͷѪܽľ飬һСİͷˤˣǾʲôûˡ
Ӿɫһס⻰ĺ̫࣬ϸ룬ëȻĸоŬʱʲô˭»ǸǳĺӣǷǣʮֶ÷ִ磬ôʲôأ
˵⻰ӿʼƷȣѼӾһߡ
ʱһŲĴŴ򿪣Ǹղ۵ǰ»˽ְ֣˵˿ˡ
λȮӰ»Ӿæܵ»λϼŵĶ³١
»ʵһ۾ϳݣȸ׽ʺõ١
ЦеֺգһڣԶ巶չˡէܵϰѧУᱻ۸Һôչ˵ĺѡ
»һ˿̽ʵ٣Զġ
ҵİˡŰ»۾Ц촽ǰһָ˸ƣҪܰԶ已ñ֪
»Լһ˺˹ˮȥʱʲôˣϼʯͷϸɳ¶˳ľȻĸԶ巣ǣݰ˺֪ܶСϸڣԽԽ˾
ֽŽӲڸߣʲôʱתⳡ϶֪
ֹ˼ʮӣ뿪ӾһЦݵšҵ˵⣬ȻҪǽΪṩͶʣΪǽṩϢԴ
Ӿû뵽ƽʱûʲôȻԮֻ֣˵Ǹл»չ˰˵ĻرӦõġ
Ӿûͷԣǵð»ûʱвĻתǵĿԼĶʵո˵ЩйĪĻ֪ô𣿡
»Ĭ˼룬ְ֣Լˣٸո˵Զ巡
ӾһʱûӦ˵˭˼Ƭ̣ʱɫ䣺Ȼٵǽǣ
ġ»뵽ոǸˣüͷ
ӾҪٽѵӣȻе绰
绰ͷӾһûκξλԶ֣ϲЩƫ⣬ڻɫڰͨԡӾȻϺϵ䵭ʵ˽ƣ
ֿżɽʵǸԶӵӲСȻŷలˡ
˵ʲôӾԼĴҪˣ»˭
Ϊ֪͵ǸԶ巵кӣոתѧ²꼶֮ǰͺ̫ӵ»ٴţתѧÿһܣôͺӸ㵽һˡ˵̫ˣలӻǲһǱ˸ñӣͰ˶ˣԶ巣ֶκģֻҾ㣬ԶԶһ㡣»Ǽúø˵˵ϲкӣʲô͵ûУƫƫҪలˣ˽һɲģҪ
ӾĿֵУ˵绰վһԵĶӣּ뿪ɿҲһ𾪵ӣˣֻʵԶ巵ʲôͷôЩǵˣ֮䵽ô£
׵ĵ绰»Ѿ³˸ո˾ˣ۹ľŷలԶ˵ŷ֮һѾǹȥˣţٶһֱҵƣ»ҲɵñģҲ֪·ŭǽΪԼϲʵиӵĹȥе
ҡȸԶ̸̸Ȼٸ͡»ǿ˵꣬תܻ˷䡣
ӾסɿʧǵӣգֻԸȥȺúòԶ˭
ʱԶ巻ڻؼҵϡӵ»ĵ绰ʱһʼͦˣȵŷѾ˪ˡ
»עԶ巵ı飬ûһ˿µͺ£ֻзŭɺܶ࣬ʵԶ巣ԵĻܸܲңల㵽ô£ѾҸףܵøһ
Զ巵ָûн˼£ǣǿҵǰѰɡģʲôϵǮҲһϵûСֻǾú鷳ûйǵĹϵ㱻ͱȥˣҲ¡
Ϊʲôֿ
ΪȡԶЦͷβֻǶԲҵķݶ쵰һ䣬Ȼһˣʲô
»Ŀ΢ƽһ㣬ʵô죿˵øײҪİͺˣల
ģھͺ̸̸ܵ˺ġԶ巰
˵绰Զ̰ѵһ绰͵ͨ绰Ƶģһͽ
Ű»ļˣʲô˼Զʵ
ʼЦֻǸһӹ׵ѡѣǮ߰顣ҲûǿȼһҪҵİִҪһҲû취ǣ˵㲻֪»ѡ㣬ѡǰ;𣿡
һѡǸ»Ǹ׵ġڶǵĸ黹ûеһûѡңҲѹԶ۾ŶЦһõҵѵΪһΪ޳ܶжһûǸز
˵꣬žһ˵绰ҪôϵŷʱһİͨѶĻϡȽͨһȻŷ
Ļ˺еһģһʹֻţҲ˸еһѪܵѹΪ˴ԼĿģ˼ɵļ̤һйֻҪ룬˵塣
ŷʲôԶ巵Ŀųࡣ㡣顣ɫԶǰһͼַԼԼԸԸ⡣
˸Сӵĸס˵ҸӼҪһҾɱҲŻ˵˺ҲûϵҲ뿴һ𡣡
ͲҸͬھ
֮áŷһЦ¶ɭɭݣʵѾˣһѳҲǸͦõѡ񡣡
ԶжͨвķŭûվڳȥͻȻץɳԵСӣҵϡ
ϴӼʻתͷ
û¡Զֹ̧˵侲һ¡Уȱȥٶתһ
ϰļųҵʻһСʱֱԶͬˣŵͷؼҡʮԺ󣬳ͣı⡣
Զ˳û߽ԼҵԺӣͻȻð˳Զ巣ôŻҶþˡһɣ
ոƽϢŭǱһ͵Ļ磬ðԶתڶԷϸü¶һϲЦʱһȭȧϡ
֪ŷ飬ΪԶΪԼͼͨ»ĸĸԤǸеû֡û뵽ԶԽԽݣһҪĺݾ
ʱеʮֲæʹ̧ҪסԶ巵ĹǵȭɢĹΪֵָԶ巵Ķ֣οԶ֣ûоͱһɨڵϣŸһʹ
סԶ巵ĽţԶ巣Ҫɱ𣡡
һԵϼ̬ԽԽʧأҲæĺԶ巵֣ϣѹ
Ѿ˾СڵΰѲ߻ѾɿĻ˹׼ˣ

40

    ԶҲӽķŭ˹ΰѲ߻Ҫģ˿˫֣ڵſãɻǰŤ
Զ巣£ֻ߸ѡİ´ӵһͣߣΪйɨ֮ȡǿʼΪм򵥵Ρ
Ŷӣ׵ģʹ࣬ǲ˰Զ巣Щ˶趨õĳж㲻ܴǿġȻٸ˵ܿͻᱻɿġ
ԶһԲͷŵ档
һԺ󣬾;ȻХֳԶ己˾ڱ̧Ȼ֮ǰ̧ͷοԶ巣£ѣܿͳˣ
˵Զڰ·Ͼͱɿȵ˾֣ûͽѯңϢңһߺȿȣһ߽ƣȻûԺȵĵزͱͳˡ
ſڣ⣬иʶڵԶ巣̵ãܵ˵ˣͣѾڸ˹Ϊλҽȥò͡
Զ巵أ
ܻҽԺ
Զ巵ͷƬ̣˵ú𣿡
ǺأΪЩˣҪ޸Һƣʱ΢Ҫһ㣬ոҽļ鱨棬ֻҪһСʱͺˣסԺ۲һ죬糿ܳԺ
ǾͺáԶ巵΢΢һ΢ЦҲȥԷˣȥҽԺɡ
˶ʱɴ۾漴üЦæԶϳ
ʱǰʱ֣̫бٻɫӳһߵϣһĻࡣ
ԶŴ⼱ȥľɫüͷ΢һʧǵģȻڿٵš
ԼˡԶзʡͥڴ򲻻֣ĶԶﷴֺٰõģһִƾϵͳбǺıҽ֣˼ɵıǣǲԼκ¡
ס
֮Զٰ̣ΪǾǵˣ˰Լĳһɼһ΢չˣԼĳץüҾߣҧ·һ˱˵ˣǾͻӼӳȥѳ
ԼĶŪҲøˡ
ŷˡ
Զ巸ϵԣͷ㿪һᱡڿУͰ»ĺģĵĺաƬԶŰ»°ͣͷǣ̬ۣһ
Զ巶Ƭ˼룬űƬɾˡ
ȷʵͦϲ»ģ˵ǻڡʶڣҲûһڣֲŷҶʶΪԷѳ顣
磬ȷʵҪͰ»úþӪͷȴֱİ»սڰĵһ͸ĳ⣬Լ֣صϧ·𿴵˺ϵͳȻ෴δˣӦòһ顣
Ȼŷĳָӭͷһôֱֱֶ׵ĸڵûʸȥ׷ԼҪ
صԣԶ̧ͷ⣬ҽԺǰʼ٣ڹͣͣ
ԶĴ£λסԺ¥߲ĸ߼ƺĲװ޵ʮܰ£һߵƲպ͸ҽʩԼҩԶ巻ΪԼ˾Ƶ׷
Զ巻ߵӪվס͸ĲոڣࡣڵɫҺУոϵڼ¼޸ݡ
ŵ˫ۣվ˺ܾãŻͷ˵æĻԼɡ
ɴ۾׷Զ巵飬Ϊ24Сʱ浽ر֪һæı߹Զһֱٴɫÿμ棬ֱ֮ҪĶˡ
ķԸȥԶ巳Էʱ򣬰ʱܽľ飬Զһܾ
ڵʲôչԶ已ûлԶһ㣬ĳҽԺ̽ڣȻҪΪش
ֻ˼룬ͿԶЩį˵ҪȷʵеƫˣϾҸոա㲻ҲǶԵġǲҲɣҸʲô˴ԡ
գգ۾ŷӦԶ˼Ϊû̴ӦΪദæ˵ˣֻû뵽Ըһԣһܿĵġ
æǰ԰ѰΰᵽԶ巵ڵҪֽ˿ȹ֭ȸϣһ뿪˷䣬ѿռԶ巺
Զ已ȷǲͷ˲ûΪû˶űһˮûȣһֱƲڼ仹һᡣʱ䣬ֱм޸Ҫˣվشԡ
ϦѾ˵ƽһ£ֻһ˿΢ĺ⻹Ĳڸ¥֮䡣Զ۾Զ԰ڲԵĺ棬ͷڱĲϣһ
εһƽʹù޸ҺƲųŻ򿪣ճҺһѸٵĻӷɾ۾һۿģվشԵԶ巡
ϸкһվڻ谵Уһ屻ůɫյ÷ֱۣббĿڲϣƣȺʧɢС¹վڱѩɪɪ
գգ۾ֻԼͷۻʱһӰ
ˣкϻһ΢Цоô𣿡
㱵ĻֱվԼ۾һʵ㻹ﲻ𣿡
ûûˣʶֱ壬ȴȻʶԼڡ֪Ϊʲô޽ڲٵ٣Ȼеһ߳ܣȣ΢΢èסԼĹؼλͰ͵Զ巣㡢ʲôʱģ
ȻԶ˵žʹˣҽӿʼĻظܿóѾȫָֻҪ۲һϾܳԺĽۣһƵ뿪ˡ
ҽһüɫĸԶҪҽԺֱ̽
ЩֱţͣԶ巣ȴ˵˷ĽվشԱŴ⣬ʲôûһ
뿪ԺӻָԡۡԵ»ڵʳһۣ̽˵Զ巣Ҹʢһɡ
Զ巻ͷһۣɡ˵ţ˹ףŰɣǲˣûչҡ
дϲ޲ھ˹ȥԶ己ڻƻǰգæķԸ
ʱлúÿԶ巣һԶ촽ף鿴ƣ벻ƽʱĺлȼյ˫ۣ˿ҲЩ΢΢ףԶ巣ǲһֱûˮ̽ʵȺȵ֭ɤӡæ˱֭ݹȥ
Զ巰ʢõǰŽӹ֭һСڡűӣͷϵĲˣĬãȻǸҽ첻㡣
ֱĻŭˣӦõģӦõġе飬Զ已ˣȻԴҡ
顣ԶԳЦЦֻǨŭѡ
ǨŭиӼԶ巻ǨŭֻһɣǾǰ»ҪˡȻΪУö԰»ʲôֻۣܵ㻹ûԷɣ԰ɡ
Զ巵ͷӣһ׷Žû£ȦȻһκۣ죬ĵͷȻܿ죬ЩݱβסĿˡ
Щ£æǰ߰οôˣǲΪ»ˣ»˵òʺ㡣ҪַֺϺϲ氮
ԶҡҡͷΪ»ǡǡһοƲסſ
Сĵ֣§סļָʱԶ̱˺󱳣Ǻܿͷģ˳бĻͷļѣһֻץס죬Сš
ýԼٴ򰤵ֵ̫ˣһٴܻԶ巵׽Զÿ춼
ƾʲôҡе˿ߵĴ
ڲ⣬ں졣
ǵ̫Ǹˡ΢΢һʮֲãԭûʲôġֻǸոձðһʱʧأٵ򡣡
һȤô£
֣һ仰˵ͲסĥӲݣСʵҲǺô¡ֻ˺ͨ绰˼˵ͼһ˾Ҫɱ˼
˭
ҡҡͷҲǺûгƺ֡
˼ǸҪϢ뾡ܡ
˼еǷɵһĨЦݡΪһϸĹܼң˵飬Ӧһ˲һ죬ղЩԶ͸¶ġ²ԶҪ飬ȻҪȫ
ʱһеĽŲʶһ̧ͷ̱ԼĿˮǺˡ
ͯСôˣ
ڶѾˣͯѾˣܹôˣ˵ͽϮˣ˵𣿡æĴһȦܣΪ߼ϴﲡŵļȽϡ裬ڲ⣬̲ͯµһűĲ̳ȥš
ȵȣͯүܵƻûнأȱȥһȥڷǰ
ҽȥ֪ͯĶһƿҲöֶŵģȻ˷š
ոհԶ己ڻУϸİţۿžͿ͵һǣһͱˣ̧ͷһʱԴȦ
硭ſĹͯŰѱ˱ڻŴŵĵ硭㡭ҡΪǰˡǿһЦݣίȴΪ˹ȫֲòȻȫǲŵʣͺڿΪʲôԼΪµʱȴűˡ
Զڹͯиʱ򣬱ų˾ǰ캫ѷָģǸĵܵܡ̧ۿſڵке̱ŷûסһЦͯȻСȫͬǹɾǿִģȴֿߵı飬ֱСһģһ
ƫһڣӶͬ͵Ļɫ氮
Զ巻ֱӣƿվ۾пˣҾͲˡ죬Ҳԣ´Էɡ
˵̧꣬ͷͬڴĹͯӣ·ڷڣȻȴֻһ˶ԳЦݣεչ
һһÿһαСָأվСǱѵʱƣЦݡ
һֽקصԼߡԶЩĵˤԱߣ§סڻ̧ͷŹͯü֮ͯͯǰΪʲôţĽأ
ǡ硭ͯһĲţ۾ˮҴûùţǰҲûҡ
μˣ޲˰ȥǰĸ׵Ժס
Զȴ⿪§Լ֣ٴѸٵĺ룬ĮҲûϳλٵδɣʧ
ת̧۾ԼתҪ뿪ǰֶ˵ͷ΢Цλʮְ䣬ϣմѶ
ڿƲסˡԶЦ̫ϤˣһĲƽԶ巶ЦõĮƽʽĻȾһµߣǰһи뿪Ȼÿλʱδȴڷ߱˫˺
ߣԶſڵĹͯøɣҲͽ˻һ¡ͯͯȻĸ׺ϲ㣬Ҷֵֻ֮飬ֻ㵱ܵܡˡ
ĿԶ巣ż˵ĸ׸ȴܻӦĸ飬ԴҸеܱǸҲṼҵֿϣҰһж˵ִܷ֮Ժǻˡ
ͯ˿Ѿˣ죬ľܾԼȴֶԻекٰǻӣ絶ҡҡ׹ķǽȴƴļһҵ΢Ц
ǡ𡭡ʵҲҲֻǰѸ統ɸ翴ġͯˮధȫ¶ʹ࣬ϲˣҺܸˡףҸ˵꣬תܣȴڳŵһ˲䣬һصˤڵϡ
ſڵϣڴǰԼȻȵֻϥǽߵǸк˻ȥûйעⷢһУʹܸ߳ǵصϮȻ͵ƿǰΪϥǵܿˡ
㵵ڵϣѵߵ໰˻ȥΪš
˭ʵ⣬Զ⣬æѹͯһ飬صǿϲ
ϽԼĽͣ˿漴ķԸȥ˲컹˭в˼Ӿ
ܹˣܵ·϶˳
Զûоܾ׽ֻǲô׷ȥҼǵ¿ˡֻҪһᣬ㶼Ҫһ顣
Ӵ˵ģ϶յûţƤЦĴչȥͬĴôܷΣ
ԶֻЦЦû׷ʡƽ͵ЩĻ⣬ԽԵ̫ܰˣԶߡ

41

    ԭԶ뿪ҽԺȻ˵˳ĳȥҹһҹԶĿ⿴ˮ˫УȫǵǺʱһˣĻ˵ˣԹԵɽ
ԶΪϱӣϸϸҴ˱ǣúϢʱ򣬸ж˫Ŀʪҹ͵ȥ緹ͷ̴ˡ
Ժ𣿡ӱָͷסԶ巵½ǡ
ԶʲôûУֻ΢ЦŸְǰͷ
Զһֱ˳ֱųʧĦ֮䣬ŷصУѸոմõϢ߸
һǿȰ»Զ巷ֵˣֱ֣Ȼֱв
ԶʲôʱʶŲĽɫˣ
һߣصеԶ巣ĵһ£Ǹ»绰֡
»ʲôûʣֻ۾΢΢죬˵ͷ
ˣҲȷʵûʲô˵ˡֿ䣬ͺһ˲ʶûͬѧͿĹ˵绰
Զ巵ȫϢͶӰӷʧ󣬰»˿þ˿δ
űĴ򿪣һķĽŮ߽䣬˫Ͱ»һģһ۾˵Ǻۡڰ»£ֽ§ôˣ
衭»ûзԼ֣ͷŮ˵ĻС
ѹˣҵСŮ˱ĺ󱳣Ľ𷢣һʧܵĸûʲô˵ġְ˵ǸٺలиӵˣĵҲû취¡
ģ衣»Ƶģ̧ͷѹֻΪҴûеԼ˵Сܡʹ࣬裬һָĹȼ
Ӿ˲֪Լĺ˵ʲôֵֻСˣǼļ̳ˣǵ²ٹѧѧҶĽ㸸ɫĳӡ
»ҡҡͷֻȺһֻһѣײǱ˿еʳûµģ衣΢ЦӵԼĸףҲʲôɵµġ
˵绰Զ巳Ĭһ¥ȥ·ɡˮͽӵ˹ͥĵ绰ͥ⼸лϵѲμӴƻ֪Զ巺Ͱ»飬˵Ĺġ
ͥܣǲԶ巣ֻǹ䣬СѯŰ»飬æʾԼҷԣԶ巶˭Ȥͺˣǲߣ˰չ㣬֮áֻǡ
˵ĿԶ巣С꣬ëʪճһ𣬴ͷǶվ⣬ĿⰧϣܹȥꡣ
ֻ˻ңʱʱ򣬸Ҵ绰ĩżٵʱҲȥҴװҲܺÿġ
ԶһЦ˳ŷգǰΪͰ͵ĲΨһĹͥˡ
λͥǴ޺ˡ͹˵ͬǴʱʼＸʮ곯Ϧദ飬ŷһֱֻԼһõĹߣŪԼжʹڣŵʱûеõƽȵء
ͥΪʵۣѾܸһ̫ȨԼԶŵʱȨ֮󣬹Ա˸̫Ͼǧꡱţһ㲻֮ģ¾Ҫ¹֮ˡϵƫƫ⣬ط
Ȼ˵Զ巻ԭ¹ͥνԹͥķУȷʵԶԶСλرͬһ⣬˵ֽȻͬӦ̬ȣԹͥķвɵһ㡣
Զɫ͵ҼǵʮֳɫԷΧԣһΪ˷Χͼ硣
̻ͥϲϲЦ´һʱ䣬ٰһһɡ
Զ已û飬Ҳûͥɫֻº͵ЦЦ
ͥ黹ãֵĺ322ϵǵ۹ʯأкܶ鱦ƷƶĹҡҽι˼ңЩ㿴ϲϲ
Ƶչʾ˼ʯκͰڼԶƳ˼ۣĿһöʯָϵʱ򣬺Ȼͣ
һʼͨѯʷƵ鱦ʦѰҽָߺߣԼϢƻֲ̫ˡ˵ҵʦ֮ǰصˣѾ֪Ĵڡĸ׵Сͥĳģûû䣬䵽ǰ㾳أȻΪ໥ùı
øлɣ˹ΪڸԼ˵ĳţûйĸ׵κƬƵڹĸƻ˼ͥĳϳȵʱҲûκóһƬ˵ΪЩĸԶˣ֪ĸ׵ĽֺԼݣȫĻڡ
£ԼһӶ鲻ʲôˡ뵽Զ巵ͥмҪ㣬¹شڱܵ£Ҳһ𣿡
ͬʱʮд¾ոսǻӡźͽͳĻ棬صΪԼŵķУոջһһ߽䣬һϡϸƵȻǽԶ巺Ͱ»Լʱĳ
ϣ¾ԭͬһ
ȻԶϡԼûʸԶ巵Ҳľͷ֣ٹģǶüԴԶ߰˲ߣÿԶ巵Ӷ¼㱨
Ȼȵеϣǵûбͣȿ֮ǰӵˡ
ŷలѷ̧ͷŻվһû뿪ĸ٣нģ
ĿǰڵСԶ巵ĸٵŷలֺ̳ԱϸŷలǵĶ̬ΪŷûԶ巵黹λȨصڹעвӾ飬Ĳ̫ޣ˸ٺܿ͵֪˴£ͬԼԶһԷĺѷҲ˳
¾綢ŷƬءΪ۹ľ̺ĺڵͷĿŷలǾĺҲǾһֱĶ飬Զһ˶ûУ޿˲ϣ´Σա
ԶԸԸ⿴þԼ¡
֣İȫ¾Щʶȥϸ顣
Դһ֪Զдһҹġվһдһƽ飬˼δֱձʡ·˱ΪŨȣԶҽԺԺ
ո߽ҽԺͱ˾ͻȻм£ȥˡ˵ǵˣ
ģɵĽڣԶﻹ֪϶⣬Ǻϵ˵Ȼء
Զ𣿡һŮĻһԶ˳ȥһƯŮ̽İɣĸ˵֪Ҫص
Զ뵽ϵĹͯһԼӣڶӵδһǲ֪ĶܳûĹ¶ջ˵Ķӣ۸˵۸ŵСţĸǶˣﻹ֪Ҫһͥ硣
ǰСǱģû쳤ؾãû˼ʦǰСġ
ȻܵļڣҾͲˡԶ巵˵ͷת뿪ȻȺв֪ĶȻ߳˸׳Χм䡣
Ҫֻ뵱ллչܶѡŮЦ˸Ķ
Զ已ڴֵ̫֮ͥѿֲʲôˣֻǶһ²һ¶ѡȻ˶ƵǰȻ
ң˾ȻӰδ£ܿĸףûԼ˽
˶ȥ˭˭Ӯǵÿô롣ȻĸѵС͸һΣúʶʶԼĶǸʲôˡ
߽Ѿ·ͷıֱڲϣڲԣȻǹͯ˫ۺףСɳϣͷʮָһ𣬱į
ߣһλӺݻŮˣˣƤ⻬ϸ壬ʮͷŮˣŴҲʮʱᡣԶ巽߸ߵİͷ۾ϯĹ󸾣ڲϷһ۵㡣
ԶһݣӴǰӭһߵɳ꺮ůԹ緹˯úòãûʱҴȥתת
ɳķ˫ȻԶ巻ڻУԲ˽ܵ裬ҵİȿȣԶסֱϵšһȦѸٸĿڵϲˡ
ˡԶ΢΢ףȴƽȵɳϣһûмеء
ָˣȻԶ巵̬ȣûûСԼнڷˡ

42

    ƺԶΪԼϲˡͯһ޳ı飬ֻĵͷҧ촽һԡ
ģ̧°ͣƤ´Զ巰죬¶һ߸ϵ΢ЦǸƯĺӣôÿˣȷʵҲټ
û뵽ĸ׻Զ巣һʱЩӦȻ˽ҲΪÿ͹ųôΪ˴ʲô𱰡ĸ׺δ򶼲֪أûûСĺӣԺǲ֪ʲôаؼʱ˷ˣ鷳ģԼˣҪÿҪ
ԶںݹĹ֭˵Ļһû뵽Ǽˣ̵̽㷿ĳ
ЦЦĿЩǱĶ㿪עӣüͷ˵裬Ϲ˵˵ʲôأĶʲôδҾҪ飬ҲҪԶ巶顣
һݵı飬񿴵ƢĺһԶ巶ʲô飬ʱϸˡ
ֱҪĸ׵˵ԻƷˣԶֻҡҡͷЦһһЦͺڳЦһ﷢šͷ裬ٸһ飬Ҳ͹ͯģҲϲܵܣԣ飬İɣϲԶ巣ҽİֻҺһҲκˡʲô׵ģٵ˵
ͷĹͯ˫Ѿ߬ȭͷ΢΢ţȴȻǿţһԲ۵սȭͷҲ۾죬ŵĿԼĶӣΪˣܵܣ趼Ҫ㿴ⲻǺջˮʲôǲҪȵ˰Ѽֵüɹѣ
Զֵ̧˵ǰɣԼЦõģûйװ磬ĻǵӾС˵ˡ
̡ͯһ߳һ߿ڵ̣ҪԶ巸ˣǿã粻ϲңҲûа취顭֪Լ鷳Զ巸ǵ²ٹѧĸ߲Ҹϸ硭
²ٵĸ߲Ц˭֪
裡Ļûˣ
踺صޣӲТ˳ĺţֱլı䣬ǰλȥլӾֱϧˡԶ̲סһЦ˳ˣͯүмҵһ£˵ϲң£޹ءˣҽǺ̸˵Ǻ̸ġҶƻļͥûκȤǵļͥìܣҲ˽⣬Ҳ롣
̧ͷһ˵ͶһȫϢεĹңҲǴһӾ𣿳˵Ӿ磬ҾðѾ籾ҲǺܲѡ񡣡
עãѸٵĽ뵽״̬˾ȫϢ͢εѸİΪԶ巵ĵӾͶʣ˵ӾİȨΣԶֻҪǮʣµ齻ͺˡ
ӺСͻȻ˹һʱס֪˵ʲôáǸ²ĵĴС㣬ҳиɫĶӣֹͨ˾ȷԼ̫̫ĵλ˲Ǻǵʲô
һܿģǾԶƺʲôҪһж׵Ľˡ
ҲûȾָ˾飡Ҫ𣡡
ˡԶ巺û˵ʲôƵģԹԵĵ㿪ԣŴĻһ˸ߵ˫ڷм䣬תϵͳҪת˺ţ˵棬һ1Ͱ˸0ֶԹͯͯүǲǾλ
ͯź׵۾ЩãȻĿЦƣָ˺üӣŵǾλ
Զ巵˵ͷ룬ɨ˺Ĥ͹˻Ϣ֤ͨǮת˻С
εǰͶʣڻ׷ӡܵƷȸǮĺͬϷ񲿵ⶨǩԶվǮԼĻܸҵģ˴ȥ飬ϾһڣȻͶ˵࣬Ҫ֪ת˵˻Ǻѵġ
͵ˣλˡ
㡣̸˵˵ֹԶ뿪˲
һݣԶϵЦʧӰ٣ޱĿǰ˵ʲôûûһ
ݶһͣԶ߳ݣЦ󡣺Ȼͣ͵ת
𾪵ķԶ巵۾Ѿˡ촽Ѹٵգգ۾ƽȵŵ㲻ݾĲԺ󣬻Ǻܱ־ȽϺá£ҵĴ֮ӣҲǸ˽ӣ̫࣬ȴߣᱻ˵ɡСˣҲǺӦ顣
Զ巣˵ˣҵĴҵĴۼˣſ˫۽кڻк˫ֵؿڣһ£֣Ҳˡ
ҵĴܵ衣˳ʹ£ٷˣҷġ
ˣǱϾĸסԶ巼ᶨƿԳЦЦΪңǼլҾǸˡ
˵꣬Ѹתһ
һأԶϰԹįı顣
ող˿ɲǰ׿ôЩҪϢġֱӺͻìܽȥ˶ľָֻţѡСϺֻ̣ҪһôӺȨȻᷭ
ֻҪ踺ص̬еԼʧܣȻñԼǰԼˣݺݵĴľͺˡ
н赶ɱˡ˿Դֺͣαػø嵽˺Ƶǰߡĸͻ˻ƵҺˮ˭޽⾳ԼƱƣһôûС
һֱĳʧת¥Ѹٵİѽ糿ոõϴܣѾ鵽ˡŷల˳ͻӼӾ뿪ల˾ӾӲֿĻҪɱ֮⣬ûб쳣ˡ
ŷలǸķӣü
һͥһѷټһŷలԶ巵ôˣֻǸ޿Ĺ¶ѣôӶĺôйϵ
УԶôŲô룬ôְ
˼ȻȵطʱҲòֹͣ˼εĿĸ׺͹ͯ߰ɡ
Ķȥɫ࣬õ˵
ؼҡε
ʲôңŭ꾫ϾҪˣǶʲô𣿡§Źͯ۵İͯͯԣԶվߣڰֻʸ񵱰̵ĶϱˣõҵϿɣ
ȥǾͶĸҹȻŭȵץϵıһҡ
žһ죬䶼ŵɫһףؿڵͯҲһż˵Ļ
˼£ǿƽʵ裬Ҷˣ㻹ǵ𣿡
ֻ죬һ仰˵
ѾʮˣϾҪ֮ˡ֪ζʲô𣿡
Ŀɨ۹ͯζţңһˣΪϼŵʵȨˣԼû˿ԶҪʲô˵ģָָ㡣
裬ˡⲻֹġ
ҪòТ˳Իңҽ㡣
ڹͯѧҸѧѣ빤ҸŸλˣҸף뵱ͥҪǵôߣҪ࣬ͱҲ棡
Ҫȥ˾ȥĶԱ㡣
ȹһҵĩڶ죬Զ»صѧУȻֻ뿪죬췢ֻ̫࣬ĸо
ͬѧǶԶ巺Ͱ»֮ԼȻǳĸȤȻôʣ˶ڣĪٿ˵ĻҲû֮ǰǣͬѧ֮ദûκˡ
ɭе䣬Զ巻رܣͲˡֱ糿·ɴİȻаϲװ߷߲ƽİѡ˼Ǩİ»һ١
ֻԴԺԶҲЩ룬̬ϿʲôֻǲٿЩǵЦͷˡײ֪¾̫ŷǺޣ۵ǣֻΪΪ˶䣬Ҳûж롣
ѧУƷɳ£ӭ۹ߵѧѧʸԵ꼶ѧÿ춼æΪĿԺ׼û˼ı˵飬Զ巺Ͱ»֮Ҳһڱ㱻һɶˡ
ڼ䣬˺ѷԶ뵽˵ӾķĿûʲôֵһ顣ƺ֪Զؼʱ̣ŷûôֻżһЩͻȻһͬԷ룬ȻֻᱻԶ巾ܾ
۹ߵѧѧʸ԰ѮΪǵ۹ͳһԣֻл޿β֣ԼĳЩרҵײսָרҵʸ뿼ԡЩڵ²ٵѧ˵ֻСһĿһԺʸԳɼ֮󣬸ѧԿˣر־Ը*´ѧײսָרҵѧǸļҡ
Զȴһ㶼ģȻڹչѾƿɾڵ²پѾûĵˣᾭḻ˦Ӧҵֵĵսˮƽϰ׵ͬѧѸʱսָϡ
*´ѧսָӵķʽģսۣⲻǿյ˵֪ʶΪˣԶڹҹսƽ̨֣ѵ
۹ҹսƽ̨ϻԾû˾°ߣԸ´ѧġҪл׻ѵѧ⣬ĿľǸ´ѧرǵ*´ѧѧʦԼѾҵ˵ľˡƽ̨м¼ѵɼսɼаЩרҵʿĿľΪ˾аϵΡڴ󲿷˵ƽ̨ϵаɼѧУɼҪҪ
ԶΪһֳɼܵ͵ˣûʸʵǿǰսżûսľ飬ֻǸǿʿֻǼʶ㣬սָϣѧ뾶û̫ƣϵͳԴĵģϰѾúˣĵĴаĩβÿ˿ƵǺϵͳѧӴ
սƽ̨˹ϵͳܽǳǿÿһսܽᱨ棬һѪп죬ŵһսۣñһһ㣬ѭ򽥽©ȱнѧ˸߳ϵͳƽ̨Զ巸Ϊʲôͬѧѧϰںͱ˶սȷʵӻ֣ٸҲЩѡ
֪ǣԼĸϵͳͨԱݣ޸ϵͳ趨¾硣
ȻֱӳԶǰΪṩ¾ֻܲȡַʽиʱȻæµȺԽϴ󣬶ԶÿҲֻս¾صϵͳаһӲһսԼͻõ֪ͨôʱڸʲôֻҪϵͳʼָԶս
صæµʲôүûжʡ¾Ǹƺ«ֻܶҪԸ˵Ǿһֶ͸¶ԼҲˣ¾֪أԼҲϹġ
ү¶µɤһѪת˼ȫ鷨С
ѧʸԳɼԺ󣬹Ȼ²ٵĳɼaϣҲֲ١û˹ЩɼͣĸϵѧμԿˡ
*´ѧΪвμԵѧʳޣȴ¥߾Ƶõ꣬ռʮƽѵϣѧӪԼԼҪؾӪϢʱ䡣
´ѧѧҵԺҪģ˳泱Ҫǰߡ»ûѵϵĺãӦûӦľģǲ˳ö
˼ᣬԶ巺˵ĺͰ׽ɭǷֵһ𡣽ɭԶ巻ã׿ʮֵĲӦǵСڱſ˺üԺ󣬰һ߿һռоƬĹߺͲϣ˸ԼΧ˴ϣȻľǶҲӴһ
ǷҪԵģ뿪ȡʳͽԶ巺ͽɭӪȻĶǼʳĹͷʳΪʳﱣʹգҲʮζӪֵҲܸߡ
ڹͷȡ⣬Ѿ˲̵Ķ飬ڶĩβǼ²ٵѧһЩʲô
ôˣɭǰֵǵĺ󱳣ô̫࣬ˣ
˵˿˸ĸһѧüûнЦ˵ѶȻ˷ʽҲ͹ȥȫͬ
˭˵ģһѧʵĳʲôˣ
ĿǹһܣҼǵ*´ѧĽְҲֻһѡ
ǱɸƵİɡһѧĵ˵ͷƽʱôֵģٴ֡
Υ۹*İɣһŮѧסؿڡ
ҶĲѣԶкܵһԶѣôģҲúñ־ˡ

43

    ڴ۵ʱͻȻһ޴ıըҵҡɭӦٵץסԶһˣͬѧҲ˵Ϊվȶˤڵϡ
űը֦ҶʯһϵԶ巵ƻסͷȵеûжٴº󣬲̽̽ͷ۲Χ
ޣһ͡µĿ˷ʽһѧҲѻͷһͷϵһߵͻ¼ǵӦӦ
ӦòֹɭѸٵķӪ˼ľԶȻڵըǾԶֻе𶯡Ǿʧ뵽Ҵܣߴԭز֪ʲôѧûκָҲȷʵ֪Լøʲô
Ȼ񿴿ɣھһˣŵòᡣԶ巶Խɭ˵ô˵ƷȰЩϣǲܽʲôҲЩұ磬ʲôϢ໥֪ͨһѧУģҪŽʱ򡣡
˶Զ巵Ľʾ֧֡Զ巺ͽɭѸٵķصȻϥڴϿޣһԶ񿴵һͰ͵ĺԶ巸磡
ղűըʱˤĶ𣿡Զ۵ʵ뿿ȥȴĵ档
ûûпĵײ۾˵ͻȻּҪˣ
Զ˳ָһִβһֻ޴ŵǻƺЩʮֱײš
ɭǰͳӪطĵͷ׼һһɵ򼣬߶ʱһˡ
ֳӵġڣԻȽйԡɭѳһ߿͵ַܾء
ᣡײѵӴȻ²ʵոǲǱըˣʲôˣҪϰ𣿻ǷǻõʲôĿԿ𣿡
Զ巣
ɭ
˵ը˾Ȼô˷ܣոջŵĨĶȥˣ
ѸٵʰһЩȽҪĸƷ뿪ȥͬѧʱľȻ˴Ļеע⣡ע⣡λѸǰa-32նϣ
a-32һ˴еʲôa-32
Ӫﻹзնô֪
һʵкܶ࣬ͷӬһΣһܣæҲܹȥ
ԶѾˣȻԿ˵ݡסӪ֮ǰѧУͷӪ˵飬ˣͻ֪a-32ǷǰصᵽĽϱնھԶ巿һ˵Ժһʼ̾ӪضھӪٷ֮ٵĸԭ룬ԭôġ
ߡкͬѧ˶飬Լͼĸߴͬѧǰ濪ְ˼͵Ůһѧм䡣ǿѧԶ巵Ĵ³a-32ȥ
ܿ죬ͬѧһ֧ɵĶ飬ҲæԽԽ׳
ϱԶסԱߣʳãҪǻҵȺ̫࣬һ·ϲڵըһöըϽһưôһߵʯͣͣٶʮֻʮԺԶ巻Ǵͬѧa-32˵һïܵĹľҵڣ˳ɵڴļߡ
һߺͬѧһŹľһ߶ͬѧ˵ѧУĽѧУ֤ó֤֮ܽն
֤һƬֻ֪ܣû뵽ҪȥöҲڸոյĻвСİЩСˡ
֪նҪ֤ղŻסʱΪʲô˵һȻŭĿߵڶˣôȥã
԰һ仰顭˸͵ҲԽԽ
ԶϵֱӿȺո˭˵վң
ȺʱһԶЦһǵĵǵ裬Ǵû֤һȷʵʲôҪ飬˭֪ĳЩ˻֤ҪĶ֪ЯԼ̲ȻϣѲ㣬ҪĻ𣿡
Ÿɾ㣡߳ŭվ
ô𣿡Զ巷ʵ
²ٵѧЦǶԶڻײרҵͬѧһ׵ĸӣϼʵܲǵӣǼԶ巵ѧЩ
ǣͻȻڵԶ巣ùǣ˵⸽Ͳż࿼ٵͷû鷳ˣ϶ᱻ۷֡Կ˽ԺǾҲÿǡ
˻һ˱һ㶣æ̧ͷΧûͷҶûһЩû֤ܻȥ֤ȷʵʧ֤ˣֻɫѿվԭأһʧ۶ٷ֡
㿪ڵĲԶ˷ն֤ϵͳָͬѧһһ֤ݽնе²ٵѧ֤ͨԶȥȻɭסˡ
ѵáɭĿһۣ漴˵󣬰άֶ
Զһ㶣ıӰ̲סЦ˳
ȷʵѵã˭֪ԿͻȻͱʽԶı˴ӵĶӳ֯ѧѵôһ꼶бȷ쵼ߵĵλΪѧɲ*´ѧѧΪֱ٣ڶʱʿٵȼѧɲΪߣøһȵľΡЩѧڽ󣬽ٶҲͨѧĻᣬں޼Զ˵ȷǧѷꡣ
ɭȷǸֵýĵѡԶ巼ѵĶ飬ڷնά
֤ѧռ֮һ˲Լܻȥʣµ˶ȥסҳһƬ˭֪ԼĿĶҲҵõҲ˶ǻֱǰߵרҵ˱ǼصרҵвŮҴûо飬ҲһȥЩѧû֤˷նȻֻ֪ǿ˲£ϾֻǸճѧǱŵɪɪ
ȻӹǰҾ֣ЩѧҲܷŲܡѧУ϶ǹ˶ʧ֤飬ܰЩѧȫ档ԶѸٵķѧУµ˵飬Ȼ뵽ʲô˰Ѱ׽˳
Զ巰ѰǰʵҼǵþնӦ֤ϵͳӦƽսϵͳҲóҿ
״ϵͳĻ̴ͨ˶ʹõͼֽ棬˴뽻档ʮָɿĵ̣һĴˮѸٻţȻǸհϵͳʲôû趨Ŀһ˼
ԺͣԶ֣֤ҡ
ʲôԶһ߽ݸһʵ
趨Ȩ޵ȼװѿʶֻεһѿԶ巣óλվĻǰ¼ϢϵͳȨ޵ȼߵĳˡ
⡭ⲻ̫ʰɡԶЩԥǱĬͬѧĿнԼĵλִĵİȨ޿Ϊǳû١
ûʲôʵģץסҲʵһ֡ɭֲǱڸɻ͵͵ȡɹոӳı㣬Ȩ޽㣬Ӧ˲սɡ
Զ巶˼ᶨߣٿͬһֵ֧²ٵͬѧ˵ͷǰվĻǰɨ裬¼ԼϢ
һԺϵͳµĶԻ򣺡ӭʹñϵͳԶ巸£Ȩ޵ȼa뷢ָ

44

    Զ已ͨԣϵͳٿأɤӣǻԲΰʶѧ
۹ͳһŵԵĹ񣬿ͨƽ֤ϵͳ֤ݣնϵͳ̻شݲĹ񣬿ͨսϵͳаȫԴ󣬽ն
Զ巷Ըͬѧԭضʧ֤ͬѧ֯źöӣһЯ֤ͬѧ˷նԼϵͳƽ֤ϵͳ
ڴɫɨ漴ٺɫߵܶҲ֮һڶһŮ𣺡ѵĹ𽫳κƷЯնȡάռоƬŵָĻմΥָĹ񣬽ռŽ˵һһĺɫڴ˳Ա߻һС͵Ĵ׻һĶȡоƬġ
ֻһ󰧺Զæ͵Щ϶ϸ˱ǩģȵѵ󻹸λġһǰϵͳҪģϽƷɡ
ˣѧҲΪЩ֮ﵼԼΪ*´ѧ¼ȡ׷װоƬϽмŽѧûժȡоƬͼɨʱʶΥ棬ϵͳľϵʶһģʧȥжֻſڵϣɻΪǴϵԡ˰ȫԴսݽ뵽ն
ȵеͬѧ뵽նԺʱѾȥ˿СʱˡԶеۣⲻģϰ´ͱըڷնˡ
ͼάͬѧ뵽նڣرշնں󣬰յͼָʾٿҡ
նΪʿƽսٿλʿľͷԶ߽ʿʱѧǶˢˢĶעĿ
Զ治ɫֱߵٿңͨaȨ޴죬ͨͲͬѧҺãԶ巡شѾˣĿǰһϰУⳡϰıֽΪԳɼһ֡ȻˣҲҪţͻ¹ԴԼλãָʾƷðȫʩ߶ӷն˵ϸ
¹Գɼ㲻룬ѧҲֻλȻ̣вٵıԹҲʮ˷ܣȥԶ已żֻҪƴ־ͺˣڴûонֹľǿѧԺʦͽ̹ǲҪĵ顣
ɭס壬Զ˵˼ոһֱڰͬѧ֣Щͬѧһٿҡ
ӪصѧǧˣҺܶ˶ʶҪԶһάǸܵ飬ҪʱȨԼĹסڰ׵İ£ԶΪЩͬѧbȨޡȵ˵Ϣ¼뵽ϵͳкԶ巰ŴڲٿһǵĻãڵڻûʦ֣ҲûյκָǽҪҪʲôһ°ɡ
ⳡģбֵĺþø߷֣Ϊ²ٵľӢˢȥǲܵ飬ǴҶԸ߷ֺλкǿҵĿ˭ֵøһ㡣
һƬУ̽ž֣ȷһ緹ǵĹͷû쵽ء
˶ЦڽŵһɨաԶЦŴϵͳ鿴ʴնȫ˾÷նãˡסҽ豸ʳƷһӦȫ
ͻ׶УѵҪϰһͻΧսԶţ˷նĻˣǰʳˮȥΪʡʱ䣬Ҿڲٿңһ߳Źͷһ߼ղŵۡ
ҳ˼ܾãһŮȻһǲӦ÷źţ֧ܲԮ
Զ۾һֹ㲥Ѱұͨżרҵѧ
ʸ񱨿*´ѧѧＸˣѧУڰӪصʱĻϣÿרҵѧͬӪڣӪӦмʮͨżרҵѧ㲥վģֻʮѡ
£ԸֵģҲк¶ֹ̬ȵģеĲţȨ˵ġȻܶʱ̬Ⱦ˺ܶ飬ԶԼоѧУĿͼˡ
Զ巰Щѧ뵽ٿңǿܷܲźţصʲôõϢ
ǡǻûѧһѧɥ˵ֻ֪һ۶ѡ
ûϵѧУ϶ǵһˡװοҸոϵͳʱ򣬾͸оǳɡҾصڿǶ֪ʶ˽̶ȣͨűĹ
⼸ѧһź̨£ʼϤϵͳԶԱ߿һȻɽЩѧڸʲôҲͷŵһߣͨȨ޴Ӫصļͷ鿴Ϊһж׼
ͬʱڵ*´ѧڣʮ˫۾ͨĻע﷢һСҵǰʮĻ̿ĻչʾÿһӪڵԶ巵ӪһСʱѧȫ뵽նĲҳһţЩ̤¹ʣǺһԵĽ̹ٳά
Ȼиֵеѧҵ˷նϵͳԼ󣬱ѷնرգѧѧͷѾʶǵݣϣʦһһ£߳˿
ǵһ緹ʼηźŵӪءһʦЦеָָԶӪڵĻ⼸ѧǷǳйҲŽᣬʲôȴ侲ۣ񡭡ҡҡͷһĻڣһӪصѧҲʮѸٵĳ˷նǼάѧܿΪȨ޺ʹ˵˾ǿʼȨˡ֪һϰô쵼߿϶õķ˭Ҳñ˳Լ˲żһʲôæ໥ˡ
ǵ²ٵѧһʦЦ
칫ҵҲЦǺǵģתͷվʦ棬ֱĻ۾գգһµ¾޵Ԫ˧Է̫ˡɸѡרҵ֪ʶι̵ѧ鿴ѧѧõѧԸ⼸ѧָָԶ巺ӪصĻȨ޵ѧ󣬻صɡ
ʱ¾˽Ŀ⼸᲻ôԶ巵ŲȴȻޱɡڱֵĺãҵԺܹάˮƽ
Ҳ֪¾˵ȴ϶ЩѧһɻڴرǸԶ巣ͷ侲򡢹ڣǰʱԪ˧ʵ²ٹѧʱΨһһܹԪ˧УƽֵѧԪ˧Ȼʲôû˵ĿһֱԶ巣ʮˡ
ο¾ԱֳɫԶ࿴мӣ֪ǣʵ¾µԿ˷ΪԶӱİѺõԴ͵ȻߺŵɣԶ巸ͻ¾Ҳû취
ѧסӪأϰʽʼ¾綼һģԶ巵ıֲ⡣Ϊ˲ԶȨصѧ鷳صش꼶ѧɸѡһԸ񴾺͵ԶƽʱãʵʵѧǺԶ巷䵽һӪأϣϰʼʱܹ𵽸áҲûˣҲǳ˳ȻһЩɣҲĽˡ
¾ԷЩȻûɼ룬ĵǷˡ
ѧÿٿҵţΪԶ巵ȵ²ٵѧԾԼΪӪظˣǲƽı֡

45

    ⳡϰУֵԽõͬѧõķԽࡣǣӪôˣͻ¼Уÿ˶лԼЩͬѧɣ˽԰ԼڹߵλãΪԼ˸һͬѧȨޣռ˱ֻλãѧ˵ƽ
һѧߵ
ʱȻе˶վٿڣǿҪ򿪻ͲҪеͬѧǵ̸ѧԼĿߺ͸ٿҵĲͼĻԿѧǶ˽Ҳмѧ뿪λٿſڣƺһ
Զ˵ʲôǰһü۵ʼλո˭ͬѧa-32ģ˭˷ն˭֯ͬѧǽն˭˶ʧ֤ͬѧն⣿ոմ߰㣬ʱôûλռȻ
տʼʵǸЩ죬һʱҲ˵ʲôҲԼ̫ȻһŮ治ɫǰո֯ͬѧǽնʱ򣬸λͬѧж֮֯ڣǶʦҲѾΪǼ˷ϰǵͽˣʱΪҲӦøͬѧֵĻᡣϾҶƽȵѧҲûܷһȵľΣֻᶼĻƽֶõĹʽӸ˵ҲȷҪȡͶƱָƵķʽչʾĻṫƽ䵽ÿͬѧ
һʱתͷȥԶ巡
Զİ׵ļ򣬽Լߵǰ棬Ⱥ˵ǰϴſ΢ЦҰÿ˶Ŀһ飬ӭǸŮĿ⣬ʵ˵ϰбֵúûøߵķʣʲôǱֵĺã
Ůһ㶣ǷӦѸٵչʾԼĲŻɫϰ񡣡
Զٴʣϰ񵽵ʲôҪȴ淢ָڲŻʣΪͨԿˣҪչʾĲŻЩ
Ůһ٣Ѿ֪Զ˵ʲôˡԶ巼һʱشҲתƻĻᣬ̵ǰ*´ѧԿ˵ݣҪչʾģ󲿷ֶԼרҵ׺Լ˼άԼֵռ䡣
Ǹոɣǡ˽԰ԼڹߵλãΪԼ˸һͬѧȨޡҪͬѧͨͶƱָƵķʽȨԴﵽƽֻĿģǲζţΪӪزǱԼķʽ룬ЩţǼˡ
ȻһԿˣǲȡʲôʽչʾԼרҵⳡϰĺݣֻǸƷӲǹµӢ۵̨Ǽ֪λûע⣬Ӫͬѧ˾רҵھУЩרҵͬã˵۹޲ս޲ʤľӣⳡϰУҲֻͬѧŽһ£˳ϰõ߷֡
Ϊ˳ͨԣҵĹעӦηԼרҵְܣ᱾ĩôùȨޣϾҲΪôҸõչʾרҵְܷġѾʼַרҵͬѧˣոͨѶ̵ͬѧ˼
Զ˵һλͬѧҲƽոǸŮ˵ĻʱͺԶ巵ڿϹȻһ
Զ已˵ĻᣬȻλͬѧ뵽УȻӭ뼸λҲһȰæʿƽͬѧרҵһ飬ͳһȻҪרҵõʱ򣬷֪ͨ񡣡
ǰµѧУ󲿷ֲӼֶѣǱԶ巵Ļˣֵõ˹ȨޣȻҲûʲôˡȨŮò˵˵ȥǻ߹ȨԼѡԿȻصרҵܣɹܹöķҲܷϡԿˣÿһֶҪռ˹ߵλãζſԸ͵רҵʣѧУ¼ȡ
ʲô˼ǵ²ٹѧѧרҵ𣿡ŭͬѧҲŭĿӡ
Զ̧һֻ֣ʾǰλŮ̾˿ʵȻץŹȨⲻţ㣬Ķ
ʲô˼Ů
˵ͳԦЭȫ֣ܹͨţžߣ滮δԶ已˵ĿǰҵжϣǵӪҪģŽᣬҵϰ񣬲ÿͬѧлչʾԼרҵ£񡣶ͬѧ㲻ϵἰҪԣײΪԼڹϵıͼͬѧͶƱָڵ壬ɢҵע⣬ʹҵЧʡ
ݣŮָԶ巵ŭ
Զ已֣㣬ھӣǷΪоƽҪ󽫾ѹȨеʿͨͶƱָӣ
㻹Ǿ٣
Ǿְͨ۵ľԶ巵ҵľǸո˳֯ͬѧȫն˶ʧ֤ͬѧն⣬ά򡣶һõĽǿͨնſڵĿԼȨޣҲǻְλ
ֻ˵ԻѡŮЦġְӦʦΪղŵıּӷ֣ǰʣʱļӷֻҲǿռȷʵͨչʾӷ֣ѵͬѧͲνǿͬѧԼĺȨ
Զֿ̧˿Ļϵʱ䣬ȻһǰץסŮֱʱһŤһѹǿ˵ϡŮ۵üһ̿˳еſң㡢ȻˣǱΪҪ㣡
ͬѧеıŵúһеǰҪŮɭȻԶΪʲôͻȻ֣ѸٵΧֱߣͬѧ
ΧͲٿͬѧǵĿɿڴУԶɵĿڵa-32֤ݡ
һͷವһ˹ͣŮǰֻһεɨɨŮȫԶǰͶһʾŮ֤ϵĻϡ
ϵͳҵaȨޣȨжΪˣʱѺսԱ֤ʿƽ򲻱ҡԶ已ŲæԼȨɣڣ϶ˣҲ֤Ϊ30116089002Ϊ
յָһеȻӽͬʱһ͵˴ӽѸٵĻԶ巵ߣֻеΪŮһɨֻεһ֤ԭɫĻϺȻ˺ɫάͷ·ĿĴ˼һʡ
㡢ְȨŮʱŭĺѵͬѧ㶼Ҫɼӵսɣ
Զ已ۣȵԺ󣬲ŶŻͲȣѴҵǣΪ*´ѧδѧѾǾϵͳһӣǰˡӽʿƽֹȨޡڶûãҵҲãͬѧרҵֺѡʱʱҽֵͨķʽϰ񡣵˵õaȨ޾һõ߷֣ϰĲԵĵطʦǶüҲ֣ҵϰһֹڣҵһָʾ鲢ѡ鳤ͨѶ̵ͬѧٿҡлл
˵꣬˻ͲһתͿ˶ڶ
ôˣԶüë˵ʲôԵĵط𣿡
̫˧ˣ۾ոԶ巸ƣ
ɭҲͷղǳоϿԪ˧ѵʱĸоһģһ
˵ɺ¾ƣԶһҲ֪ɭڿǸл
ѧУڣ¾ŵһڻķδЦŹƣ¾ȷ⺢еķɰǴ󵨣һѧ±ۣӰ˼ʹϵɲֱʹü˷ʽˡϣûϾ˷ʱ䣬ܺãܺã
ʵڴ󲿷ѧ˵˭¶࣬һֻϣЩɱ󷴶۷֣һԹֻۣҪҪǣԼͺãȻﲻҲȡȨޡԶ巵Ͻ߹ѺȷѡͬѧлвֻҪԼ棬󲿷ջǻѡ˳ȻֻҪԶܹڽϰвʲôŭԹ飬ҽҲͻ֮׵Ժ
ӪҲзֻǲеѧԶѸٽߡΪûֲ»óȨޣҾηȨ۲ݣȫϰĸ
¾ǹһ΢ļĻȣȴЩ̫嶯ˡ
Ԫ˧̫һʦЦһֹϺѧʮֺԶ巵ĻײˮƽѾõԪ˧֤ˣͿսָǲͬͻˡ
¾ϵ˵ȴ޲⡣Զ巵ս̵ָֽģȻ֪Զ巵жߣж٣԰ڵˮƽ󲿷ѧ⡣
ʱſںȻһһ̹Ȼɿ̫ܽӵˣ䣬ͿͥһȺ߽˴ҡ
¾Ŀһͷϵľñߵͥǰ̧˸񣺡¡
ͥҵҲھ۹˸Χʦǵ˵ݸĸȥȫͬķʮֺ棬ιһ¡ڸλıΣ
һλʦǰΪܽ˵ĿǰΪֹӪѧıͥƶӪصܸȤǵʦԶӪصʱȻֵòԣ¾绹ǸоԶ巵ĹģеⶼԶйأҲרע˲١
¾һп˵ǲܵģǰ˿ĽӴԶ巣ҲʾԼĹĺͰ⡣Լ飬ֻĬĬĿţһ仰˵һ˿й¶
Ȼ뼵ģǶԶ巵ĵǡ̫ӣλλȨص˺Զй֪ܵԶ已ֻΪϣȨ֮ĽʻбȻ顣߳ٳ޷õõϢҲ¾еܲѡ
ͬʱھǲԶһſϣ˽˷ɴˮסڱǡ
Ļ̫ˡԼԹ
ϾǿɺҵϵԴ򣬲ݽԤиڽΧڣֻζЩʶѡ
ʼ磬ǵһСʱһƬտصĹԶŲٻף⡣ڸһĳֽṹڿյϣԶŲ󣬿˲ŷмʮ֮ߣ֮ԣΪĳԶڸ߶ȣԶԶȥƽͨ
߽üͷøˡϿ֣һֱÿִ̫󣬲ڻʵʵİѿֿ˿ڱϡ
һλܴι۳Ŀǰ°İûףΧ޶ȵԣaף䱸ˡ
ֹ̧סĻͷҪaϵĻס
һʱסˣ٣aϵĻףĿǰֻоУϾٺʿʸʻ
һб۾లǸʲôģС¶ˣôڵϻ죿
ɫЩÿ˵ʲôֻǰȻüëЦӴల̸֪⣬صӭҵ𣿡
һͷȻŷలӰ
١ŷߵǰһЦغ֣үţѵðСȻͷԳ档
Це˵ֻһ̨a׶ѣ̸ʲôģԺ󶼺˵һֱలһΣҲѡ
ŷԶa׵ĹңʵףǸԼã
ҶԻûʲôȤϸ鿴a׵άģ˵ڻش͸ף˳ͨˣ*´ѧ¼ȡ
ŷʱһʵ˶ԶԷĴ֪ΪԷĿǰΪֹСıܿͶԷ潻û뵽һ׶ûеģĭһƽ⣬ʽսˡЦٵǴֱʰ
ӦõģӦõġӭߣϾҪһˣȻҪΪһ⡣
֮նʱߵĶƽʱӴõ˽µĸȻ֪Զ巺ǵĹϵɵðн䱸¶ԷȻ֣Լҹ˵
ȻŷЦ飬¶ҪжˡǼ
ҲЦలҪΪҽܵõĲƷ۸⣬صǵҼԶ巡
ΪԼֱӳ嵽ŷǰԶ巴ʱԴһ֪֪ˣģǸϣܾͬھ
źź󣬼ʮͨѶ̵ͬѧСʱ˰죬صһźšټϢȫרҵͬѧһ߲һۣźţָϵͳҵһļ
һǿѰѾõϰ˵

46

ϰ˵Զ已òǲѧУʦϰСһʼƲϰ񣬺ȫУеרҵֿҪйרҵѧװҪaiרҵͬѧеԣרҵͬѧҪΪȫӪصͬѧܳɱ棬ҽƵͬѧĿǰûʸҽҪҽңʱǴ
εϰݰͬѧڱϮ棬ԼͻΧԮϡӪصѧǻϮԹͣ硢ʳȱзΧȵЩУũѧѧͨȷʶʳõĶֲＰϰԣԴϷϵͳʳԶȵרҵ֤նתľרҵѧά޷նֵĸ⣬׼ʻսָרҵѧͻΧ
Զ巰ϰ˵ȥôϸĶ󣬿һȫ嶯Աᡣ겻ʮ꺢ӣӦ쿼ѧ˵ܷ񱻵*´ѧ¼ȡһҪ飬Զ˵λеһζѡվھ侲ҲͬѧŽ顣
õ˵ͬѧרҵ飬ͬʵкʹСԭ໥ʶֻεĿ׻ѧǣҲһ໥ϤԷȻ༸ٹĲͬϵרҵΪͨҲܿһƬ
ڶԱϣԶ巷ǿЩϰ񲻽Ҷרҵ˽Ķ٣ѧ˼ͺ
ϾλδʽѧڿʵĻȵѧרҵڵָҲᷢǶô©ٳֻ뿼ұ˶飬ñԿ졣Щ񣬴ʵһܹɵ˵ģһмͷʵʱǵһһֺõͬѧѧУ϶һӷ֣ϣҲҪȡϣӪصͬѧ
Զ巵ķǿ£ĳЩԼ̫࣬ñ˰ռ˵ͬѧҲķ˾ģҵѾ쵽ѧʼһЩʱûרҵҲûʼϰԼѧרҵ֪ʶ
նȶԶȲæ񣬶ټaiרҵͬѧ취ƽͬѧȨޣǵʿսͬѧϵͳ趨Ҫؽ24Сʱֻܵ취ˡԴˣԶʵ˿λµŮͬѧǵȵһжԺٷųɡ
˾ƻҲ˼ӷֵϣͬѧǵļԱֳˣȻЩֺģֻ˵Ȩޣ⡢⣬ҽҵ񣬵ʱ򣬴ͬѧɵרҵΪȡͷԼնԵЩ߰ԿѾϰ״̬
Զ˿ֿʼͬѧ˯ǰοʱ⡣ϰ񲻻ѵ޷ֻҪһֱõʿһܹø߷֡
*´ѧڣһֱû뿪ҵ¾͹ͥҲ˿ѧУ쵼ʦλһòͣ¾ܾͨЩȴʹĴӦˡ
˵ŲܴԶ巵ʵϻһһεĸԤȥڣƲסҪͨ׷ߣ˽øһ㡣¾һԼһȴߵ˹ͥߡͥЩȣ¾Ϊ䵭Ϊͳ˧Աͻлҹ嶼úԶӽԼ⻹ǰû顣
ͬʱŷҲ˽˷ɴĲԴ͹ҵûʲô߼Ҳһ㣬Ȼŷ㾡֮꣬ǽĵط
ƹѲ˰죬ڰѻ⣺ҵǸ
⻰ôŷ̬£а衣
ԶԸ嶯ƢЩ֪꣬ʲôʱలȻǵвȻ֪ʲô飬չԶ巵Ĳǣ̧֣ԭǸӡ
ܴԶ巵׽ģŷжʱŭգȻϲŭЦˣô˺Զءֻв۵ĶҵˣҾ˰ˡԶһ˿һ
治ɫЦøУǵˣǸǸ˵లôʶҼԶ巵ģ
⣬Ҳءŷ¾ƱͳһѾõѩѵȼŽ˵ʲôϵһμƨˣ֪
Ҳһָûɳεķ֡װεĽ̻Ի͵ĲһƬĬȻ˿ڣǰ۹k945ϵеԴҪʽͶʹˣϢѾ֪ˡ
ŷһʾȷʵˡ
k945ϵԴϿɳһµԴԴзڵ֪ϢصõƷоڳɹԴȷʹ÷Լʹ²లȻõϢԴ²ϵзϣϵľ벻СεԴǿб꣬ϱС
¶һ־Цݣలܹ֤ԺҲӽԶ巣ǵǿԺһ£ϾలִţߣǺһ
ŵ⣬ŷϵı鷴ʺͷŭʧءһȻΪԶͺһŷ޲ھǹ
ٹܵδҲ̫˵㡣ŷЦҺԶֻ˵¼䶼еᣬǵ⣬ȻԼ޹ء
ɡЦҺԶ֮Ҳ˵֮䶼еᣬôԭءʱ䣬Ҳһ£
ŷ̵һ٣Ŀ¶׹⣬ߺηӭߡԺͻȻͬʱһЦƱһ£ղʲôûһԷ
ȵ뿪ķɴŷһ˪ĻصסһݣͻȻͳѿʼӺͷӶ˶ŵöڲٵӺŴŴͣ
Ȼɱˣǰ»ֻ֪ǮĲүɲүܹסôҵ۹Ҳǹƾ۹ķơȽֵŷѹԵģɳ췴ڲ£֡
һ뵽Լİ˷˵ĻԼŷַŭģ޲ھͳ嵽ǣؽңúʶʶ˭ˡ
ȻռϷ磬ҲǺŷԶ֮ʮָӵĹȥɰյϣԶ巸ŷûκν
ôءŴķǣüͷ塣Ȼһ뷨һԺը
ĪǣԼԶΨһġһ
ʵʱ򣬵*´ѧд̫ӵºԪ˧ҲˡΪڶԹԶ巵ϰͥ˳ƽѧУ룬Уڵдס¾ķͰĸڡ
˯£¾ڴ£ϵԣԥ˰죬ǵ㿪һ򡣺ܿ죬ϳԶ巵
նڰ˽ٸ΢ЩСѧûзǵĴڡ۹Ϊ˷ֹ˹ȡ*ֿ΢ͼȫƽӴľ豸ڵ*ϵͳӵȨ޵Ԫ˧ֻҪССĲ裬ֱӲٿЩ
¾֪Լҹ͵Զ巵Ӽֱ̬ǡ
źȻˡ¾һ£һȻŵƶᣬֻôӴ˷š
һһ峯¾絹˹¾ۼֿķס壬廳˭󣬶ʱЩȵ̫ӵ£
Ԫ˧ͥ¶һЩڲõЦݡ
ԭϯ䣬һλڴѧν̼ʮ̵꣬¾縸׵ϽڣصʻƣһҪλƷʻƺķۣζȻ󾢶ʮ㣬¾ڲͺҲеһͷΣ˽ҩ֢״û뵽ֱͥ˹ȥ
ҩأ¾ӡ
ңȣͥȻһӣ˵ǣȥָˣңҪͣԪ˧졣
£һֱ̼Ҫ޳ˡͥƣû뵽Ʒϰ߾Ȼ졣εĿ¾磬ϣԪ˧ܹæѵͻȥȻû뵽¾ĬƬ̣ȻǾ̫ӵһɡҷҲнҩԸˣһιġ
˵ţŹͥ˷䣬ţһ̫ӽᣬǵ¾约̫ӣֻǵ̫Ӻȶûŵģʱ˵Щʲô˵ľˡ
¾ѹͥӵԼĴϣıķΪͥιˮԼһԣ˵Щʲô
ͥڴϣɵɻΪ֡¾Ҫʧȥİͻȥʱ򣬹ͥȻӣһһεĴۿ˳ıֱķ˿¶˵ı飬һҲ鲻ѡ
¾粻ķ˿ͻȻᣬ̱񾭣ŻʵͥΪʲôޣ
ͥ˲ᣬʵҺú¡Һú°᲻Ҫҡôڣܾ
˭
衭ǰ衣ͥ˸ã裬ˣҲҵˣҶԲ
ͥʱŰ裬ʱԶ巡¾֪˵Զ巡
¾ȵ΢ƽһ㣬ʵʲôԲ𰲸飿
ҡҺͥһ˴ϣͷһ߿һߵ裬ҲǹģֻǱƭ˶ѡó֤ݿôʵڶҿߣֲЩҲ֪ô졭
ͥ϶ûͷûβ˵ţһ֧鲻ԣȻ¾ĶУȴ˾κˡ
ͥղŵЩ߰Ļ̫ûУȻԼ˵ȴϤĴʻ㡣
Ѳɡ
¾ڴ߶£ʵ˭
ͥƺû˵ʲôš¾侲һ£ϣǷҪٰ
ͥɵ˫ۣȻһȹȥ¾һ㣬ļϡ
󵨣ҲܽеģͥӸµĵ¾硣
֪ˡ¾粻æҵ˵ǳôƺأ
ͥ¶һ˿Ц⣬ֳ¾ļϣ裬޵Ĵܹܣ˾ӡ̫ࡢ̫֪࣬ǺȨ̫ʢ̫ϾǧԾʾޣıȨλ֪֪޾ǰģûа裬ˣ̫Ͼǧôˣ̫ϻҲʹã
˵ţֿͥ¾ĵİ侲һһ⡣
һϣ׳˹ͥԶһһСԶ빬乬ӣԶ己ʺݺٵͥαⱲӺȻϱӵ顣ȵ˵¾Ÿ˰ҩ˯Լ̨һҹ

47

    ڶһ磬ųĺŽնڵѧҲһ˴ɱɵ˴λָԭδѵѧһȺһȺļϴҺ⣬ּԲӦԶȼ֮ѧά򣬷һòȶľֻ
վھӸµĲٿڣ͸زԿһеԶ̾˿ʵûȨϵͳ֮ôƴֻΪޣΪˡҪ˵ȻҪۣԶ巸Լ˹ľת£ʼ滮
սȣƴװԻףзնάޡʳڽֶȱҪũƵרҵͬѧͨȡʳоڵڶ쵽նһʱսš
Զ巰ȥԼרҵݱ㲻ٹʣټ˻׼ʻս滮ͬѧʼ켴ĵһϮƶͷƻ
Զ已֪ԼһĽѾӪһ顣ֻҪ⣬߷ֺʾǵˡ
¾翴ĻͬѧսƻԶ巣ޱ飬Ȼ˼֪Ʈ
Ԫ˧ŹͥڶԵλҲһˣ죬ǡʧˡͥЩ˼ЦЦ϶˵˲ٺŵԪ˧ˡ
ֻ˵Щ¡ҲǸ͹ģûʲô¾΢΢׵
ͥӣҲһĻ
ȻûһӣһСͥߣ˵Щʲôͥɫһ䣬鿴ʮַŭСĬһԪ˧Щ£һˡ
¾ͷ׼š
ͥͣԭأԥƬ̣ЩķǳǸ߹زŻúôԪ˧ŵġ
¾ЩɻĿͥǿЦЦ¾ͣԼ뿪ˡ
ͥصԼĹԶԶı㿴һλʺߵŮٵſڡ˰ͷ޲ֱתȥһʵۡӭȥ
ջʺ鷿ڣ̯һֽʵ鼮̧ͥͷȹͥй󣬵ε۹⵹ͦġ¾ΪһˣܹͻҼ̳ˣδĻʵ۽ףôҵȨõ㡭
͵ƬأͥĻתˡ
Ѿץˡյ۹ɣδϾٵƬ͵ĵѾѹﱻˡ
ѧУȵϰ󣬸˵һˡַͥԸȥſʺ󣬡ղ˵ʲô
ʺɫѿžһϣõ۹ĹȢһ΢˽𣿡
յ۹ܷǻƽȡͥͷϵİףǵ*´ѧһɫѧΪ٣˲ţֻ̫ƿһݲû
ʺùǺʵÿ黭ԭڻҵһȨҲһĳø;ԼԽԽʺȷʵܰʵۣѾǧ൱ϻʺ󣬲Ϊ˵һֻڴϲдڸеݳ޵ļġûкӣ⸴ҵϣȫµ̫ˡ
ȻʱһλʵߵĽڣ˻ʵ̫ӵĿ͡
ŹͥѸ뿪ıӰʺıԽԽŤŮٵǵǰֱַϣ£һ㡣
ʺҡҡͷ۾۽
ʵΪʲôͿҵĿġ
ͥϵʵ۹ǹĻ԰ʱֻһλҲڳ¶õЦݣǰסŮ˵ļյţ
ǸŮˣʮӣһ£ͷ̳һʵ޻ķ٣³ֵĽָûһ鱦ĵ׺࣬üͷĿ̺ۣķƺǵҲǳԡǻʺĸף˹ˡ
ͥȻͻʺϵ⣬˹ǸǳȰ̫̫ͥһֱԼſ
˹˿ͥҲЦº󣬴Ȥ˵¾Ԫ˧
ţͥҺԪ˧ͻ顣
ǵͥѾϲˡüѵΪʴκη紵ݶýĽ㣬Ȼˣ͸עԼһһУҪ˻Ϊ漰ͳ˧͵ΥŰѹǱˣҪ֤Լף
⺢֪ˣͱˡ˹æػʣͥϲˣôţ
ͥٺһЦҳһԶ巵Ƭһ߽͵ǳ壬Ҳľ飬ǸǳˣһΪɾͲ¾Ԫ˧١
Ȼ˹˿Զ巵ƬȻȦһ죬ͳѹס۽ǡ
48. 48 
strong>ţôˣͥԾ˵
û£û¡˹ǿЦЦֻǡͻȻ뵽ҵСŮˡ⺢ӵ۾°ͣҵСһģһЦӡġ
˹˵ʣһʱ侹Ȼһ仰Ҳ˵ֻۺˮٴοԶ巵Ƭ۾Ťͷٿˡ
֪ͥ˹пջʺСŮСŮճͳȥˣһֱ޷ɥŮıʹ߳ԺֱڶɥӼμκҲٺ
ƺ´飬ͱˣǹ̸ͥԼСŮ˹ͥҲֻǴ˿˵֣ƬѡȻⶼǺܶǰˣͥСģûԶ巻ŵСŮּơ
û뵽Լϲ˻ǿţͥڨڨԶ巵ƬţԲˡ
˹ס֣ҡҡͷʾһ޹ء̧ͥͷзֹҲŤͷԶ˫΢΢ź죬촽ţĿⰧˡ
ͥ뵽˹͢˽ȻѾ伣ˣʱʱģһЩĵװ־ǻó˵
ԵʵۿϵʵǻʺС㣬ȻСȻһδУΪηʵ۵ıͼĳͷ˽ˡ˹Ϊڸ׮ţֻСǼʱȥˡʵһ֮£ȢڵĻʺաȻʹص˺裬ʵȻ޷飬߲˱ѴʹһֱѻҲͿջʺ׽
ȻѾû̸ЩԣͥȥҲЩ޻̸֮ٿʵ۵ı֣ͥȻû࣬ľЩС
ͥʧɥĸһĳҲѾȥֻʣһȺϵԶֻڼϼݣ˱һ˱ӽ˻ʴջʺͲͬңҲֻлѣչ˺ûʲôȤһ˹ĴİĻʹڣΧȫǶ˵µİˣµĲ˯
Һ˹ƣչԴԴһչʳӣһ˯ȹѰӦڡԹͥ˵˹׵ˣһᣬԼҲʮѹæ§ס˵ļ򣬵ʵС̵ĻҰԶ巽ܸôԶ޸ĸһţҲһܸ˵ġ
˵꣬ͥͺˣ˹ܿһźŮмƵ˵Ƭǰǻġ
Ȼס۾С
ʱƺѾƽĹǵ̫ТģѾܺˡǺӾͲôˡϾ㳤һģһҲֻǸ޹ص˶ѡ
ͥ˵ͷ˹˵ĺ󱳣ֱƽʵ⺢ӼȻϲˣڽչôˣ
һֱĵ翪˹ȻҪǹͣԸƣĹ˱뿪˻ʹͥҲصԼĹС
ǻװڻİ̯һ飬˼ֻ֣鷳꣬飬۾
ȻԺ۾Ǻӣȷʵмơ
˵Զ巺͹ֵͥúңΪĮĵĻʵۣǽ컹ǵһοԶ巵Ƭ
ǵѾʮĸʵ۵Ļͷ˹ôһ˵ȷʵСмơ˿͵²׸ӣʤ׸ӣƫòҲࡣ
ЦЦ۾дЩ͵ıˣǲһġգǺһտõ廨ӣ̫ˣõ廨Ĵ̣ǼѪ֡Ϊ̫ӵԸ񣬻ϲŵĮһˣĺӣ̫ѹס
̵֮䣬аʲôѹסѹס̫ӿĮ߰ʵԸˣú
ȻһЦ˵õҲԣǿƣߵȥͬˣֻ¡
û˵ȥֻ̾˿´顣
ϰĵڶ죬ڽżȴɵæµнˡһļۣóһݻȫս滮۵Ĺ̳˸ƢͬѧΰͲסԶ巼ҪסҵҲҪעնרҵС鳤ʱʱԶ巡
ЩǸոճĺӣܶ˶ǵһδȫûдڣֻԼĻУû飬вǹӵܣ̸Ͻ齾ݣƽʱһȵҲû̫º֮ġնڵļ˵ǻôΪʻû̫Ĳһҹ侲ټϷصҵүСƢҪˡ
Զ巴棬¶Ĺ˽գʣµԱĵȰ⣬͸С鳤飬ƶ˽ʹʩס˾档ȵһʱԼҪɢˡ
Ǹ˵ĹԶڱ˵˴λ϶Եİ׺ͽɭ૵ҲԼ˵Ļ᲻ͨѧУ꼶߷֣ҲҽͬѧĳֵҴʧ֪ҾͲˡ
ڵ**´ѧдķڣ¾翴ƣѵԶ巶һıԹʱ̿룬ͨүӵĵ绰үүҵʱʹõĻףĶˣܰҳĹ𣿡
үһ۾׷ѣͻͱ಻ͷͳ㵹Ǵ󷽣ֱͻף֪ôһ̨Ǿû׶Ѿ𣿡
¾Ҳãڻ׼չѸ٣ٲãҪ̭ˡ
㵱ôˣ˴ڻaiս̨ļ𣿡үӺߵӲˣҲøҵã
¾һǸүү
ʲôǸñǸͿ˼Һûת⣬ϽȥҽԺСӻ߹ŮүһţҸңǲܰͳȥ˼ָǣ̨ףʲôչҪǴˮƯҴȣ
˵꣬ү̹˵绰
¾綢Ļһ㶣ֻܿЦŹԡ
49. 49 
strong>ܰվҹ衰оͻȻϮԶ巻ǽһҹû˯ϵͳڽܼңҵ߹٣ڰͷĿڹһ֮֮ϵĴܹܣûйô۵¡
Щӵڶı֣Ȼʱͬѧ˵ѾֵúܺˣɶԶ˵ϱսĺӶǿʵû취ĵİһнǣһϲͣľѣ鿴ϵͳɴ·һƿõŨԶڼǰʾģĻ̽ݣԶ巶ϸһûзκĵطԼԣʼǰȌmѾѵӾĵһ籾д꣬Ľ޸ĹˣڶҲеĲˣͿһΣٸݹڵɾĺ;崴ڣڽɫԱ賡ȹװһ֣Զ
˵Ǵ˵ǰԼЩװƳԶ˵ʲô£һĶãһעżһ·ĻȴҲһҲûг
ѧһһĻڣֵҹʦѲԶ巻ĻŴΧһϸ۲µĶ
ʲô·Զѵ˷װƣһŮʦʮָȤ
˵Զ巺ϺͶһԹŵĻΪĵӾ磬ӦþǵӾϷɡ
ô֪ģ
ұĻǸӾر˺ԱֵһƹŵĻĿͨǣͷۺϴѧŵĻоרҵļ֧֡Ӿڻڳﱸ׶Σȹʱ俪ˣƾͻῪʼˡ
Զ巻ǶŶհ
ʲô¾ȻԤĲ˽Ѽʦһ
Ԫ˧ʦæ˸񣬡Զͬѧڻ뿴ڻЩʲô
¾ߵĻҲսϸ۲죬˲һͣܿ͵˹
ȻԶ϶ֻԼһǰ¾ڵʱǴŽ£ԶģȴǷϼͶԽӡ
¾һӪصļǰòʵڲ鿴ѧʵȫԶ巵ġ
˵ͥ˶ΪҲԼһԶһο̹ĵĹȥôЩǰУǵʲôԶǵʱ򣬸û֪ϲãȫǽ䱸Թأ
Զ已ǹǰԵǻ᲻ŷలȡ˵Ϊǿܣ
Զ޸ĸ̣ЩһӸλԶҪκǿ⣿
ʱҪԼվǣΪԶṩһ޺֮ǵĻ
뵽¾ס˺һϲõĳ嶯ؿšһԼαɸո뷨ֱǰڿҪؤǰһ޷ջ
ֻ뱣¾սȭͷָݽҲģֻҪǡ
ڰյʱͶӰı任֣ն⣬һ⴩͸Ʋ㣬Զһ㵭İסԶԼѾһĻתεĿϣŴڼıԵ͹ͷһ߳һ߷ŴȨʵڤˡ
ʱĻȻ죬ľȻ𣬱伱ٵĵڷնڻصţֲӿֲӿ
ô£׼һӴϷͬϢڲٿڵϵѧȻҲһǺܿͷӦʲô£һɿ·ӴһԾ𣬱ڵսҡ
ԶڷնڿٵѲһȦսңеĻײսָϵѧѾսųжȴĳָˡ
սҶѾˣʱָӣսͷԶǾӦ߱ʣָӲĳͷͳ˧𣬸λֻҪԼĹһ׼ʻԱӦְͺá
ԶĿᶨĿңг侲һЩڽŵͬѧҲƽȵ̬ȣҲһ־úڴϷû״̬ѧҲ
Զ巿ԣںͷնϵͳһϵͳյĸϢʵʱķϣоʮӼֻҪͻΧϰͿԽˣţϰûеڶӪѸٵĽ״̬ٶ֮񡣵һǵģԲԣ
ԣɭ²ٵѧѧƺЩŲֻ໥˿ûпڡ
ǣǲǵһԶ已Ϊ䳡ľȻĿɨǰÿһѧһʵǲǣ
ǣһѧ
һ㣡ʿأԶ巺Ȼһһǲǣ
ǣһΣеѧ߰
ͬʱվսΧ۵ѧҲ̹ͣ
ãڣǻ
еѧѸٵ֣Խսƽ̨ⳡսǷնѧѧУʦܹ½۹սƽ̨ˣǰΧۡϰʼ󣬵**´ѧƽ̨Ϲҳ֪ͨǵһιԿˣΡΪսϷбһ˭û뵽ӭ˵һս
ȻһȺбҵսûʲôÿģϾǵ**ʦѧѧԿˣ̺ѣ½ƽ̨ԴСӻơǰΧȥˣһλսԱӧΪڷⳡ**´ѧս
ѧԼ֪ⳡϰôΧۣǵʣ¾ԻᷢʧЦ󷽡
ѧǸоĳ⣬ԱѾʼ˹Ǽ򵥵Ϊҽ˵**´ѧ²õԷʽſʼֵò͵ı˲ս룬ʱҲһƬȣΧ۵ȺǷ׷׹Լսƻҵ
ԶΪսָӣ͵󷽣ͨȫ֡ͻϮĿǰ©֮ĵоֶӣӪֵ൱ȡʤĹؼηսӣ˳㻹ԼÿѧĻս
ȷϹо·ߺͺԶл׿ģʽɢӭŵоǱǱؾ·ϣɢؽУԶ͵м˸λãͬ
˽ܣεָֽԶ巣ԣǸ˵кԪ˧ս42뼸ƽֵ̫ӵµŶԶ巣սƵ֮ǰ˭Ҳ벻һֲ粻ܿȻܹסԪ˧УһطɹôڣǲҲԴһ漣Ӫصѧõϰĵһأ
ǿЩѧ׷ֳǱܡ֪ʱЧԣʮֺķԴģԶǴսѸͻΧֲɹʣˮһսս˵ܹЩбҵǳˮƽӡ
Ժ󣬵оļʮ̨ųεͣԶʻѾ̽˷նλãʼ١
Ȼܻ״·ͻȻһԾ𣬾ֱмָӹʻĻס
ָӹΧ̨̽أ̨ײҪƵģĻһǣס̨ȫʹмйںʡмλ΢Ļױǵİ³嵽ָӹٵǰ
ָӹٳذ׺ȥһֻſƣһ߼Ȼ̨׾Ȼֱ۵סذףʣذж˻׵ۡ
ûǴĻոҷָӹԶ巾ǲһоָӹټʻbףԶɱСӼʻĶb-סԶΪԼɫսֲ׵ȼϵĲ࣬оָӹ潻棬ϧˣȫʲô
ֻԶ巺ȻõĻұۿסƣϷһ˱ϵۣѸٵķָӹٵĶƺͻ֮Ŀ϶
䣡ҵıըӵо͵ıֱӽָӹٺĻ׼𣬶ԸΧһȦ׸صˡ
ʱеĻ׺ȻӴαװΧֱӽоΧֻʧ̨ͼףȻоʧ֮һսʵ⣬ʤѾǳˡ
ԱĿ˰죬ż̫ˣǵһۿʹսҶ֪䱸˵ϵͳ͹ӦϵͳԶڵԽиźǰԤ֪ҪƻҪôϮҪôѹơԶѡըЯըȡɱʽϮķɵ˵оָӹ٣ʹڲƻ
ս伫ˣһ˵ݾ󣬿ǵ˵壬û˻ֵ൱ʹսԶǾսνʣ˵ȷʵϰƵԼҲҪսپΪһбҵּսѾʮѵˣ
ʣµսڰСʱ֮ڱˣѧӪоȫɱĻص˷նԶһֱĻֱоһ̨ױ˿
ȵѧ뿪գڷնϵͳڣһϰڳɫġͨ֡
ϲͬѧ˳ɱϰ񡣡һƽʱĻеͬڷն𣬡ǵһӪأҲĿǰߵӪأٴιϲǣλѧʰԼƷʦͽ̹ǻѧУܲǵƷҲѾ
նһƬţţһĻҼűһ𣬼³ʼαķŴ󣬲ѧϲ컹Ϊηֵ࣬ȴһ𣬹ͬʤϲá
ֱ˵Զ巵ĻУؿﺿޡԶȻǰĳɾͣҵϲãɻǱǰЩǷĵϵĿȾͷڰ׵ͷһ£ıסĺ󱳣¶һ΢Ц
ӪػԼʦͽ̹ٵ£׷ʮ֮Ⱥʵϰ񲢲ǺѣصάסʹרҵŽĹܡһ㣬Զ巵ӪɫǺʵõԶڶļֻҪרҵԲҪֵ̫ףͲᱻˢȥ
־˵ڶרҵԺԶ巻صУú˯һ졣ָһ죬**´ѧĹϹʾ¼ȡԶҲֽܵ¼ȡ֪ͨ顣
뿪ѧһ£ԶҸ羰úöȸ٣Զ巻ûѡãױԶ巺һȥȼ١
ҸһȼСʱȥһΣֱ˹ģûκζͳӣֻиʻľ󡢺Ȫɳ̲¶˵ĺϼһرľƴǿסһ¡
Զ巿˽ƬȷʵǸɫʰ쵵ƯԼҵĶȼٵĵط϶û˽徻ɾǱӦ˰׵룬ҵ˽˷ɴ
Ϊζȼٲ߻˺ܾãòܹԶ巹磬ɴոһʻۿڣͿʼ˷ܵϴԶڹ۾̨ǡ
Ȼʻ󣬷ɴȻʼ١һͷˮĽʻյĵ绰ô£
СүոսӵϢүڸϹ˵Ҫһȥȼ١
Ҹ磿׹뵽ŷ֮ǰԶ巺ܸȤʱΣд͵͵ܵﲦͨŷĵ绰磬˼Լأѽ
50. 50 
strong>㻹û꣬Ϊļ໤ˣȻܷĵĿԼᡣŷȻ
Ȼȴһ㶼ж߰ôౣڣйܼңලҵһһôܴͱ˷ԹϵĻᰡڴСĿеİ˵ԼʱһԵĹܼҺͱڲŵǵˣԼĸͬѧǡ
УҡһûԶ̹ҵأ뵽ײɵһš
Ϊ¶δСүһֱŷĺܺã˸֪లҵСүʲôŷͬȻµ͵ǵԾͺڵЩ˽ˣ֪ŷలˡ
ȻԺҪԶ̹һУԶ巾һٿǵ飬̹ףҲӦ̵ã͸¶ҸʵĻгͻأıҴܱ֤Զ已ΪеƭԶ
ã˻ᣬ˽ݣ˵Ĺ̶ϲһˡ
㡭˵̫ˣ㻹Ҹ𣡡
Сӣô˵أŷĵѶһ䣬ˣϾҪˣʲôʱ˵ɡ˵꣬͹˵绰
ʮ󣬷ɴ𴬳֪ͨɴѾŷĴԽӳɹ
Զ巸硣ץסԶ巵ӣһĽţҸ˵ңҪһ
ԶЦͷܸ˹ģǺҸ顣
ŲǹأֻĽڶѣʵǡ׼ʹֹס˻ͷ⻰ô˵˵ҸǸûڲٵĻ쵰ܵϲҲҪȥ棿ЦһԶ巸˶ԼҲˡ
ôˣԶֵĿűİס
û£û¡ǿЦЦһҪ̹סǸԶ巸硭ʵʵҲտ壬Ҽܸӣҳ£Ͳ߱˭
ǰкģһֻСǻСèǰɪɪԲԲĴ۾ȫǺºֺãԶ巵ĶҪˣ޲ðڻݺһڡֻǰַļϣû£֪ˡ

ļͷСһеġģҶ⡣ĺӳӵиõͻᣬҲ鷳ΣգһְȫʩűһҲ˾;ƭһ߲ҿʲôġ
Ű׵۾΢Ŀɰ飬ԶôѲСˣ
׺Ȼ˹ȥסԶ巵ļϣ˵С˵Զ巸ˡ
Զһ㶣漴ɵЦ˳ո̧֣һϤθࡣòʱ򣿡
׵һ͵ƿԶ巣վڹ۾̨ſڵֳ˵ı˱죬ãһ£磬λԶ巣ϲȿȣõѣ**´ѧһϵѧԶ巸磬Ҹ磬ŷలղŵĻû˵꣬ҵмలϡ
áŷ۾Զ巣֣ӣ鷳ˡ
Զޱ飬ֿ֣۰ףȻЦһݵһ˺ü䱸Ŀˣû˼ʲô𡣵ʶһϷҲȥˣһǡ
һͷˮɻĿԶ巣Զ巸磿ô
ݶѾҴˣװ޹û˼ˣలСүԶ已ĴĻĿ԰ֵܡתǲǺгɾ͸У
ױĿеĺͷŭ̵һʹίѹȻ׵׷ʲôǴûͷûβĹУľ쵽Զ巺ŷ֮ڵ
ǰԶ巺ŷ֮䣬תԼĸԶ巸粻ȥҲȥˡҪǣǲ˳·ġ磬ȻԼķɴɣȥ㡣
¶ֲ죬ȥϷȥŷûĵĺǳԼĵܵܣԶ巵㲻ϲ󺣺ɳ̲ǰȥȼٵʱ㶼ҪæŹûʱǲ㣬úһ±̺ͽɫɳ̲
ҪȥԶһһٵ
Ҳ磬㡢Ҫѽǲȥˡ
ŷĬһ۾ˣȼһ̣˹ĳ
׽ŵһ¡ŷû񿴹Լ֪ŷܲãŷ鲻õĺͨܿ¡̲סһǼᶨĵԶ巵ǰ
Զ巴ʱҲӡŷͰֵܡʵĳ侲ȻҲ׹޹ġַڰ׵ļģǸҸոЩѡһ޹أǨŭˣҲ˵
һɣ漴һίĸоӿסԶ巵֣۾ûϵô£Զ巸磬Ҹǰʶ𣿡
Զ巺ͱֵĳʹŷ۾̣ýŲԶǰĿ֣ܵܵһץסһֻ§סԼĻҧеҵͱҵģǲǣ
ԶǱӽ͹һ̾ҵֻҶСһһʽŻ˵ĵطϮּݣһֵŷֱϣŷֱһ飬ҪƵľʹ
ȻŷǴ򲻻ڣÿԭµԶ巳ԽǺݶԽ˷ܡ˷·ҪѶԷһ㣬ÿһжޱһԵǶóȻŷǰ˵ܶԶ巳֣ǵǱ֤ŷİȫôĿϰվΪ
ԶҲ̷ۡЩ·ԶûоͷĥЩҪ˱ƷʹΪԩĶħѹסǣֻһ˻ߵĴţɱɱɱ
ȻԶ巴ĵĿռоƬóһذסʱûԶ巵ӹˣԵȱĸ飬һذ˿ռ
ֻ˦ʣŷֱֱֱۣؿڣһ죬ذ׵ĸƤ⣬ȫû뵽
ŷԶ巶סˣǿǰذף·𱻶ʱһҲΧҲ㵵ķӦ
֪˼룬ֹĻͻȻ˲ż׼ͬʱŷҲǹ׼Զ巰˰
ŷһݣԶ˵ڵϣһȦŭס֣
51. 51 
strong>ϰ壡ǻæΧȥ
ԶڵϣŽµŷŴոպ޲֮صķŭˣ͵̧ҪƿȴĵطһȶճʪĴС
ͬʱŷҲϰеˣѪҽأȥ׼ҽң
ŷ˷ŴԶ巵ŲڲԶ£Զſԭؿڲ塣ŵһѵ⣬ֱۣ໹к󱳣ӵл߲ˣڻѪǱ
ע⵽Զ巸ӵߣŷһڴѪ˿ĭչһõЦݣȻѪ˿ӳݷЦݿż
û¡̧ͷѾӵվõԶ巣һС˶ѣûʲô˵ġġ
Զޱߵǰ£ָؿڵ˿ڡŷǿˣɫһ䣬ȴŷֹˡ
ŷĶԶ巵ÿԶ飬ᵽǰҲװƿȻȻǲмʲô̬Բȡͬ飬ҪչʾԼѪ˿ڣðףԼܹΪʲôز
û˵ҪϸһԶ˽ۣôҲڵѪˣɵ˿ڣǺзȨġ
ģúܡŷЦȻһΪǣ˿ڶ˻һ
ǾͺáԶƤЦסΡ
ʲôǴʧɫɵԶ¸ŷɶ˺Ƿ׷ͳ׼Դ֣
Զ巺ûע⵽Щqiangڣûжһ£ƽȵһѵŷؿڳ
ŷԶ巵۾һΣ⡣ˣ˸ոռ˿ڣǵƣѵһ㣬˵̫أ£ǲԼ̫鷳пĿ⣬ǸģǸ˿ڵġ¶Զ˵õﲻʲô鱦ȨƵλʬ塣
İѱ˺ޣѪ˿ڣܲκϧʹ֮⣬ЦŰƽкá
һֱȴ˿鵶ʹʹǻӿ˹˸ʴԵĶأƤⶼճ˻ҽֻʣ˺ѵʹĹͷ
ȻȴЦѪȾ͸֣ץסԶŵֽ֣İԼȻԼᶨƽȵٶȣԶ巵ε
ϰ壡
ŷûǵľʧ룬Զ巵۾һ˲䣬ӵˣն޴ߣֻԼĿǿҵס࣬Լʹ
ɱԼôֻҪҵġ
ѪųĵţֱҲ뿪˿ڣ˳
ȻŷûɿԶ巵̧֣ذףȥͷ˳ŵȥֱԶ巵ָ
ȥȵѪƵָָػ촽ֱףſ죬׼ֱݺݵҧһڡ
ذˢһԶ巵תһȦõŷȧǣƫͷջԼ֡ŷ֮¾Ȼô̬ΪһʱûӦû뵽Ȼôһ¡
ֱƤӡԶ˦˦֡մѪذ׵ĵϣŷĺۼʮԣһְذӵһߣ蹷˵꣬תߡ
վסһŭȵ۾Զ巵ǰǹָͷ㾹Ȼ
ŷһ漴Ϊ̫һʱȥǵѾɱ˻˿ΪֹѪŷոոеؿڵʹһ㣬̰ʣµĻ˵꣬Լ᲻ǹָͷĶĵӣ
ȡӱŷѵһԭڵ̬ȶʱ˵һȻ۾ȴΪŭǺ¡⻹ί
һӵ̬Զﻹŷʲô˼
ϲЦһ
㡭û뵽˵ɵú˰벽
ŷԶ巵Ļ׺ݵĵһۣȥ
Щ֪룬ͷѸƵȺ
Զ巻عͷӸµĿŷĿȫ񣺡ȻⱲӻϱӣ㶼Ǹ
ŷ뿪ıӰ󣬺Ȼһ¶ڵĽǵı顣Զ巿϶ΪԼԴµ̬ȣ뵽ϱԼصʱ򣬶ӵ̬ˡ
ѾһԵİ׿Ÿ类СͽҽңŷԼѾӲˡ
ǵȥŷȻҽҼˣҵģԼ鷳ûвȥ룬תȥԶ巡
ԶѾصԼķ䣬򵥵ϴһϴȥϵѪ·ڴ߿Ŵľɫ
ƿţɵվſڣСʵԶ巸磬㡭
˵ԶĮ˵һ˴һ
ҧס´Ŭһӿ˻ȥţתĵĿ
һα򿪣׸еԼһůĻһֻԼͷûµģֻƤˡ
Զ巸硭׳˵⵽ô°
Զʲôû˵һֱȵ׿ˣ»صš
ɴŷȷԸģǿŶȼٵ˽йȥ
Զ巶ţǰչޱ飬ëʣĻһһĬŷ𾭡ɴźϲ˭ϵˣֻĬдԼƽ
ȻĻһ£һȦˮһĶţһССͨѶԻĻ½ǡ
Զͫ΢ʲôûУȻСĻҳһӰ򿪣϶ڴ£´ͨѶƵ棬ϵĻĽͬͨѶȷϷǲмһСΪϡзӵĹܣضǶ⿴ȥֻһƬģ±ͨѶԻ
Ļϣﴫѹ˵Զ巣Ҹոշϵ㣬Ķȫ
ʵϣԴ֪ŷԶ˼󣬱һֱٳԶ巵飬ʱԶ巵źţһҪ̻㱨
52. 52 
strong>ϼڼִͬţߣţڶ࣬һԶ巳⣬һ˵ڵһѸټһ֧顣ֻҪܲ鵽Զ˰׵ķɴͺãԱ˼Сʱڹ˷ɴźͬʱûоɴϵˣ׽ԶԷźš
Զûп˵Ļϴһλұŷలٳˡ׿׵ܵܡ
ʱɴ۾漴١Ҿ֪ǸСӲԾֻû뵽లҵСүǲƭ㡭
ǡԶѸٵķ֣Ļײ֪ŷҵ顣ڣҪȥŷһ˽򣬾λҲ֪
ûϵȻѾϵˣܿͿͨźŶλɴοİɣҾܽǣ֪ԸԸһԶҹ
Զ巰ƺŷĹߣʱԴ̬һֱºͣ룬û˵Ҳû˵ãֻǵЦЦ
Ļеİ΢΢۾һߣ΢Цģһȡ·һȨΪһоģһ˲·صһʱԶҪֻҪҪģ
ֻǣǸʱ˳̫ˣδԶ巵ĸޱİʱȴ̫ȤԣŻᱻСһǴΪķԼЩִǷһЩɵ޹ؽҪСϣûսȨȴһʵĴ̼С
ȻǺޱ˳ӱİ⣬Ƕôı󣬶ôѵʱһжѾˡʸеһ飬³Ϧİ飬ȴΪ̫Ӧõֻٵ
׹ʱһжѾˡ
ڻеڶλᡣԶ巣ǻڵ̵۾ɬѸٵգգ۾㿪Զ巺Ŀ⣬Щ˼˵û£ҾǺȻ뵽Щ顭ôͻȻѧƵĶƸˣ³㿾ôϲЩСʱǿҰŮӣҵĳҲ̸ҵģǰܾ̫ˣھò谡ҿңȻҪôץסθץסġ
ֺԼӣֱڵϱȣԴСˣԶ巿ţЩͬˡ
ȻҲֻǼѡٿҲǺԼסһʱ֮µɱԶ巻ѡԭ¡Լȴڱĥ֮£ȥԼеһԴһһĻᶼԼŭҲİԼ
Խ룬еķŭ֮ԽԶǵĻȶûб仯ֻüº͵Ļе
һ߷ԸСӿ춨λ׷ɴλãһߺԶ˵ŻͺһһֱڶЩеûģʱ˵Щİţʱ̸µͶʻᣬҪԶɣʱ𹬶ȫϢϷзȡԶ已ϲ˵Щͦ˼ġ
ԻҵʱźȻ͵ƿһֱûзɹԶָ΢ѸٵĹصͨѶ棬ĻֻʣȲŵĵӰ̧ͷſڡ
ŷϵ˿ھƣѾˡǸմҽƲӣһɵļҾӿ㣬ŵԡ۴ĳţ¶ؿԶһɵ˰̣ϱӵʱɵ˿ڡڵҽƼ°̺ۣƤǷۺɫģ˿ʮԡ
ŷߵߣԶ巵չȥĻʲôأ
Զ˹ĻĮƿ壺Զһ㡣
ŷȴץס֣ǿȵĽưؿڸոϵ˿ϣɱء𣿡
ԶջԼ֣񾭲һĿȻŷȴЦøˣִսһ㣺֪Һܸˡһ뵽˷ܵĶˡ
žԶ巰Ӵվڴֱ߱ۿû¾͹䣬Ҿϵȥˣ浱һһں𣿡
ŷͷ˶ȵǱ˸ƶԶãҾ㡣
Զ֪ǲ뿪ˣŷֻҪ̣ҲںԷˣ棬ֻԼٴһҲû塣ɴԸɴ࿪ʼĬд𾭡
ˡŷȻվץס֣ȥԶ巵Ե
ʲôԶһ̧ű˹ȥ
δȻŷļңֻɿ֣֪һֱ㣬ǸһǶģ²Ƕڱ˱ǮңܷϣСӻˢӡúһ¶磬šԡָָԶ巵ԣҪģ̨ʽܱԺúܶ࣬ӰӾϷʲôҲУĵġ
ŷ̬ȼںǷʹñֶǿԶԶ֪ʲôʱƣǰĽԼԣת̨ʽҳսƵʼۿŷһߡ
ŷ˰Զ巵ߣԼԶ巵Ĵϰ˿ڸպãҪϢʲôûֻǿڴͷԶ巵Ĳ
Զ己ͳúÿϵͳ΢󣬸Ưü覴ˡŷԽԽǳԣҲȻƽʱ˼ɣд棬֪ԼҪǶԶʲôԶ巾Իͬھ˵ԶܻţȻá
ֻڴϣĿԶ巵塣˿ӣסԼ͵¡Ħ
Զ巴Ŷ۾Ļһգգһʼֻӣɴ¾սƵ˷Ĳʸк󣬺ܿͳСƽĶۣ¾ʻ׵ˮƽÿһĳԶ巵עȫĶϣûע⵽ԼƵĿ⣬Ҳûصĺżй¶ĵͳ롣ûŵͻȻꡣζ
֮ǰǹָԶ巣վڷӣĶŵ棬սȭͷȥϷߺ޵ı顣
ŷˣ̾˿ҿ˿ץԶڴͷԼɾֽۺ÷ŵͷ棬˸Ŀ˯
ǣȻһκԶʧȥŭһˮ߷һӣڷｹǵȥ
ⱲӣһĸеԼΪŷȫҼ»ʮ֮һΣŷһ֧װ飬һԼֻһߵĺڰ߳ƣֻҪ룬ⱲӶԶһۡ
ԼǮŷȭͷм֮
侲侲۾ʼǿԼƽ϶а취϶а취
ˣйͥͺѷ
۾¶ϣΡͥΪһûʲô̫ʵȨûʲô̫ӣpassѷһλһףѡ˼ʹϵæ϶á
̲ͨ˺ѷĵ绰Ŀǰһһһʮȫ
ѷʱٺԶ巼档Զѷ˽飬ΪԼǰ;ܹĿԼδĺӱɱô͸ΪԼΣյŷͻԶ巶ԺѷΪԶѡΪԿŷ̡
԰˵Զ;裬ѷѹǲܵġֻĸȣ˲żð˽ԼֻǸȥһдţŵҲֻͨЩºȤţϼױĻһ״ʣϸˮƺϣԼĸżһһε͸ԶʯͷһС
ֻϧǣЩԶֻǴִɨһûʲôҪϢȫü˽ֽĩӵˡ
ʱ֪ͨѷ˼һھвʶˣ԰ǵһŷలʲ֪ģΣԼˣ۹ᰲߣǵһһ¼ڲᣬʲҲ⡣Ȳ鵽ĶȼҸӪҽͻ˽˴
ллϿҵ
ѷ˰֣лˡԶ£ҵ£ûбܿˡ
һ£֪ڲԴ׵ʱ˰ЩӰ˵źѷͨ˶ھܲ¾ոմѵ̨֮С׼ȥϴ裬ͻȻһͬѧ磬ܲܰҰŷలϢһδలˣŷϢǼܵģûȨ޲鿴
53. 53 
strong>ͬѧԽȨ޵Ҫ¾΢΢һüͷûΪʲô֮޴⡣
ϣలȺ;ռŹھҵľ󲿷ַݶֺԱԤ˾ںڵϵٲߣŵ۹ССİɣ˵㣬кڰͨԣͨȻʵϣھĸ߲˵లܹ֮ˣΪݶѣలĺߣǵ̡
۹ڵĹѾãҡϵ֮϶ԽԽ󣬴ദ⣬ݺѹʱзల壬ǾΪ˶Ը˶зֲĹߡ
ȻΪ˱ΪԱҰȫΪ˻ܲţలӵһĺڵмӣоͰలڵļŷలʲϢЩϢԱ֤һ˺ʱ򣬿Զסŷ·ֹɽ
ŷల˶ԴҲ֪ھļΪһֻ۱һֻۣþġ˽ǲ˱ģд鱨Աھ
¾ͬѧ£ǴСһ𳤴һѧͬ飬һ׼ĸһݵнҲ֪ల;ϵĸ߼١ͬѧȻûȨӴļļǳ顣
¾Ȼʮϸ񣬵ҲûеͨĵزԵѵһ䣺ȻȨ޷ΧڵĻܣͲùʡŵǸ˭
ǱصǸѷӰӲ󳼡 µģǰ׸ɵģǱֿʼ򿪷Ż׼ʻɵˣΪͨıȡ˽ӵлףʵϻǸ˻齨Ӻ;⡣ѷ˵ԸǰæôֱǺѷΪˡ
¾ѷʱ㼤ҵΪ˲¶ʲôţǵ˵ˣŵô£
ɴһҹԾڵڶ峿Ŀĵء
ǰķ羰ȷʵʮһŴֲ򣬵ɫѤ;µʻɴͣ⣬ǳգ档
صĵطһƬƽԭȥһƬλһɫһСĻӵһȣٳɶ࣬·һ׵Ĳݵϡ
Ưɡŷߵ§סԶ巵ļ򣬱ƿŷҲ⣬ЦЦصذѽصѡģҼǵϲɫ޹²ݣ㷿ʲôװζûУ͹һ޹²ݵʮ塣
ԶЦЦŷ־Ц˲ˡ
Ҷ޹²ʵûʲôоԶ巵˵ģ޹²ݵζ̫Ǻˣ˵ʻʲôģҸϲһ㣬纣ġĵɽ軨ӣ֮ģ軨Ҳÿ
ô񡣡ŷһκݣ񿴵һȡֵĺӣѲΪңҪϲһжĵ
Ҳûʲôġǰϲ޹²ݣΪϲ˵ǰʱ㻻ϴ·ǲͽһ޹²ݵζ˵ĵ飬ĸ׻ϼҵׯ԰һƬ޹²ݵĻͷһڻ׽Բء޹²ͯõĻ䡣ʱҰ㣬ϲģҶҪȥϲҲˣȻûҪԼ
ԶüͷǰһУʵͦϲƬģһϵͳ簮˳޴ԼϵһٿЩøˡ
ܸܲϽߣϽ緹Զ已ͷıֱۡ
ŷɫЩѿǽ˿͵˾뽫ʮɳ̲ڡ
һƬ԰֮Уɫɳ̲ͬɫıûκӰӣŷԶ巣ֻбķˣױ˷ɴϣҪôţҪôԼǣŷºͱסھķ
ССûǣ˺ƽ˾ɽŰΨһǷ紩ֵɳɳԵøѹ֣ž˷ơ
Զ已ŷǲǴԼݷɴʻľжϣλüƫԶܲҵõﻹ˵ҵˣҲһܴŷȥ
ůĺˮûűµϸɳһ麣档Զ̧ͷһ㣬ǵķɴƾԼܽӽɴȡȨ
Ҫﱻһǻھ˺áҵš
Ȼһ룬ΪԼɥ־еһ־ļ£ָ̧ԼһơŷһԼôˣԼѵûзΪҪ֪ŷڰΪȥơ
صڣŷö֭ߣ͵ݸȥǱˮôߺ׳һɺһֲǳƯ
Զûоܾӹӣͷʾͬ⡣ŷǸӣһζķ˵Դ󷢣Լ
ʱŷסһ´ģϰ壬һķɴڿǷϢ˵Ҫͣһ¡
ŷһ䣬תȥ䡣ηˣֻƻҪͰ˹磬Ÿһϣ㻹ʮСʱţк顣
ɴʲôˣҪȷɴϵľٵݣֻͨ٣˵ײǽ°ͺˣǸ߼٣д˵ȥ
ԵȡںͶԷͨȵԷĴ𰸷ʱ򣬺ȻɫһףǡԪ˧¾Ԫ˧
һСʱԺһܽջһɽϽ䣬Ŵ򿪣һߴ߳ţ̧ͷһȦסŷ֣ͷ߶ˡ
ŷҼЦԪ˧ݹ٣ѵõҰ
һٽ󣬴¾ͬѧ£Ҳסŷݹ֣ЦǴˡʵǾ;·Ȼ뵽లĵ̣˵羰ޱߣã̲סʶǴ˾ͺã
ŷҧȻоŲֻһһʱİݷãһλԪ˧һλ׼߼ٶˣֻܽΪ羰
Ȼˣǲס졣ŷװһ˳һ
Ҫ˵ʲô¾ȻǵĻʵ˵ġ
ŷһ͡ѵλΪԶ巣ܣԶʲôʱˣǹͥͺѷһʩö¾Ǹ׼ôʹ˴Ԫ˧
ˣŷ򶨵Ц֪µ˷ʲô£ȻͷԪ˧Դ
Ҳû뵽¾ֱףҲֻʼ磬޹أһԶ巵ˡ
Զ巣Ǹ¡
ʱ䲻ࡣ¾Ļѹѹñܣƽ˵Ҫȥϵ鵱פϣలϣҪ˷ҵʱ䡣
54. 54 
strong>ŷɫһһסǳࡣ㡣в˿˼棬Ҳּ̽ۻۣûһ˿ίİװһĶϡ
вŷ¾粨۾ⲻвֻһ֪ͨȻв˸е衣Ϊ˵¾ûоûõڶ𰸣ҪŷҪӦھУϼ¼ʩֻҲֻǡǵģ٣
ȻԴȫȻᣬʲôˡ¾ôΪǵ۹Ԫ˧ͳ죬ȨĶ㣬ȷʵѡίķʽÿżɽֱаĵķʽҲκο顣
۹ĺƽȣŷˣ¾ƾ磬Ż˽ĳɾ͡ڼǰУλĽѪɱѸٵĹ£Ⱥ׵ĲӣòġΥָĲ£Ȩάߵкʹ⣬ȷԼͳελ;Ȩ
ΪȨĵˣȴǼСʧάͳһ֯ЧʵķʽȨʽ΢ĵ۹ûбɾǵĹͿԼƽΪλԪ˧ûȨƵҰģɲҪʲôĿȴ谭ʱ򣬲ʹѡֶɨƽ谭ǿȡᡣ
Ȼŷ޷ЭһԶҵˣ֪Ԫ˧׼ʲô£ҿԴΪ
ˣֵǺѷδ𣿡
ŷ˵Զ巺㣬в׷ѷֻһ˷θľ߶ѡѲΪԱԾͿ˵İ𣿡
˵ģ˵ģøӵĹϵЦҲǺѽֻҪǼλˣ
Զѵݼ٣ǡ
ȻలϣǾֻԼˡ¾һδĻ㿪ԵĲ˼
ŷƤһʱеһȻֻһңԶĴ͸ļХһĶӴֱֱĳŵ׹䣬ڰкȻ·̻㣬ǣЩȴδ̻һ׹䣬Ѹٵĳ˷ɢܿʹҰʧˡ
磬ҪôûεȻʱ䣬Ǻలһʱ仹еİ
תͷŷ˵ȫ̽ӦúϤˣÿʱٿɴ6׼ɨ辫ȣֻҪͻᷢμ̽ʶ𲢽򲻴תһȦʱ䣬ҲʮʮӰɡ
ŷɫѿδ裬ȫƣѹסеķŭͱĳ嶯
սţ²ŷһ嶯Ϯǡ¾ȴ·ʲôûܵһŴķ羰
СѷˡŷȻһЦԭΪֻŮһߴߴĹĶ䣬Щû뵽Ԫ˧ʹֶλ˵ã
¾΢΢һЦలҲѶá
ѸٵĿһԼЦŷЦһ˵ת򣬳Զ巵ıڵĵطʻȥ
Զ巴ʱīɳ̲ĳ֡ĺܱأһɫһɫֿ㣬ֻǳĿӶ⿪ţ¶ؿڵƤ
е󣬱۾ԶûȻҲûע⵽ŷ¾ĵ
һ³¾һۿľԶʵ̬׵Ƥĵ·һʵĹ⣬СȽţ˫Žĵ㶯ţԲĽֺʶɿ¾һڸֻ˹ȥĽ£˫㡣
ŷǰһĻĵ׳ȵͬʱ޲ñһ鲼Զ巹κ˿ӵһ˿һеļʣһλȺ֢ĥŵƶʵɷ򣬾Ŀ¾¡
¾һޱ飬Ȼ֮΢ֱŷǾ쵽͸ոȣЩ͵Լ΢΢һ˿оֻܿ첽ǰԶ巵촽һǣװģп㡣
ԶŷʱоĴڣ۾պŤͷʹֻϡɳ̲εһ߷ſ¾£ʱסˡ
ã¾硣¾һѹѹñܣϵףܺѷµİУǡ
µɴ۾¾ֿ˼룬ǿԼƿߡ¾绹ѧʱÿһžͿʼԺ͸ĵëȻֿˣ˲Լǲǵ˳涴صȥˡ
Զ巻عЦ˵鷳λˡ
ѷ͹ͥ뵽жУ¾ȴȫϲô˵ѷҲöͳ˧ɫĹ۲¾ı飬ȴĿԶƽĺϣ̩Ȼ·ֻ֮С
ٶ첻𣿡ŷǰס֣㻹ûأȰеľɫˣȥᵢ㿪ѧġ
ҲڣԶ巻ǵøŷӣּ財յϢҳﱸǲӾ˵С⣬һȥԶƤЦⲻЦ´ΰɡ
¾ڱĶţŷٲԸҲֻܰԻԶ巣˾ķɴ
ۿŷɴʧããУŷѹֵŭȵˮһѻң˲䱬һͷ˵ʨӣ˺ǰһУȵ侲֮󣬷ѾһƬˣǶڷ⣬ڰֻа״ŵӣ̽ͷ̽ԵĲ鿴ŷ
һ̵ŷ֡ȻԼϲˣѪˮΪֵܣǹԹԵܹ£ôˣ
ŷŰ׵ԴͷɳĿϣűҳѷ컨塣
ȣԿȷһǣ¾ǲΪѷİУԳ洦һСµġԶ巵̬ȣҲֵôԶŷԼֱǿҰһֱԤ֪˲ΣųɹĶȡȨڵġ
ѵ˵¾Ҳ͹ͥһҲԶ巣
٣ŷһԼıԽԽĲӬ˷ꡣס֫˿ؽֻԼֻܿԼֻܴܿ
ʱԶµĴԼķ䡣¾ڷɴŹرպͷҲصľֱ뿪ˡ
55. 55 
strong>ķ䣬ںѷ֮ǰס´Զһ䵥˷䣬䲻󣬰һŴһӣһС¹һСС䣬ͻᰴʱ͵ķģҲл˶ʱʰ㻻ϴԳнҪϹܡǾ÷ɴѾΥ涨ˣǿںѷϲŸ˸ѡ
ףҲŵġԶ巵ͷ¾ΪʲôǰλپҲͣûĲóȻĻԵðŪԷľ衣һ׼ȻԼȥ䣬϶ͻġ
Ȼ˷´˴֣¶һЦݣչʸ⣬Ⱑ˵㲻̫ӵµǸʲô𡣡˹СָôͻȻɺѷδˣ
ԶЦЦ⣬Ҳֻ֡һƽѣȺ󱻴̫ӵԼвɸ˵ĹϵҲʮֵɻ󲻽ء
û˼˰һ治ϵı飬ѷ绰׿˵δ򡣡
ȷʵͺѷһ֮ԵûʲôͬѰĹϵԶ¶һ׼ЦݣǺѷΪ˾˵ôһССĻ԰ɣ
áƭ˺ܾãԶҲһֱáϿҡĿ⿴°ˣָֻɾ߹ٳصģļ򣬵**´ѧϰƵҿˣܲȻпΪڴѧڼҲҪסĳɼ
ԶúЦϻ¶һѧż˵ļ飬˸ǣ
һ·ߵ÷ɿ죬ֱ¾İ칫ңҲֱƿȥ˵¾ĺϣø첲סĲӣʵǲǶǸС˼Ҫǲ˵ʵҾͻ˰
¾ЦЦץסĸ첲Ϲ˵˵ʲô˰
㵱Ϲս첲Сǰģ߽ϵ񣬿ɱ˭ҿǸСһֽĻѣ㵱һžʰ·ϰˣѹñǴףڷȥn飬˼˵ǸСû뷨
ɿ¾羯Ȼҿɻˡ
ҽǡ
»û˵꣬ͱ¾ɴһˤ˳ȥȻҲԴУһŤڿз˸ǰ֫ס¾磬ϡ¾һʱûվȣֱӱˤ˵ϡ
µӣҵƺһȴȻϷſ¾磬µҪǲһҸû
û˵ġꡱ¿ſվ˵ʱ򣬾Ϳɤһĵͼվſڣһ𾪵ĿԪ˧ѹ׼ϣ׼˫ȽԪ˧ϣ˫ֻĲӣ˫շźΣ
Ǹ٣ʧˣžһ˸̹תܡ
ɿ¾
æҵɿӵģһʵ㱻Сġ¾ѹϮ֮ǰѸٵˡ
ھǷֿʼԪ˧׼ò˵Ķ£Զһ֪ǳĴڷܼϱƽ󣬾ͿʼרĵĿѧУѾ鵥һΪԤҪڿѧǰĶϣϽĶ档ר־ڷѧϰһ㶼ûΪխռеꡣ
ɴʱ򵽴˸ϵ¾Ϊ˽Լ˳УⰲŵķʡǰȥӲפԶֻܴڷﲻ
¾ԼǮ˸ϵɫʳɴפصĹٱҲһʳȻԶҲõһݡ¿¾硰ٹ˽ΪЦò㱳ȥʲô۶ûзֻЩеɫС˹ȥ¾ʲôû˵ȴµ˻Ǯ
˯һҹԶڷɴķȹһȫ鱾İ죬ʱ֣ķɴڸ˹
ԶһٵĴ´ӷɴĲ뿪Ĵϣսţͱһ˽ıס
Զ巣ˡͥӶƵ𣬡£Ҷ֪
Զ巳ɵ̧֣ͷˣû¡ɿҰɡ
ͥһȦĿһԲۡıŹͥע⵽ԶڿʱֺõЦһߣѷ΢Цſˣ⼸ίˡ
56. 56 
strong>Զľٻû뿪Ȼתһλ׼ξɴ۾ĿӹͥѷһһԶ巵ϣǱһҵĿˣžһһºŸŹͥ˸񣺡̫ӵ£
̲ͥŲҵҲ˸񣬾۾Ǻģ̬ѾȫƽʱýϿָ֮ĵĮˣлİ
ѷҲ׼ξ΢Ц鷳ȥʱ򣬰Ԫ˧º׼±ʾл⡣
׼ξЩҵ˸񣺡ǵģ٣
ѷ磬Ϳͷʾһ£ԵöൡȻڵʻǱ߸ոյϢСǻʻĺϷײǵĺҪһϣȷµĺٳˡȻǺúλٳԶٱ㷹˵ûʲô÷òˣҲıһ¾ˣǲǣѾλٷˣͿԸԸˡ
˵ţ£ͷ鿴Ϣ̧ͷңǽԪ˧Լ׼¹͡
ԶĿϽӦԶֻݸˮһ£⼸һֱ񾭣һֱ˼¾⣬ֻþϾ뵡ĺܣڸл飬Ъٴذ죬ʱ¡ظʽҲ㹻Ӧ
ûԶеĲЦ§סļȥݸ񡭡ҵ˽˷ɴιһ£װ˻֣϶ϲ
ͥһ£̽Զ巵ֽšѷ˱ŤıӰֶ׼ξЦЦԽͳźҲŸȥ
ȵԶͽ˷䣬վſ
ͥɤӣ֣صĶζлˣȷԶԵ⣬»õȺܾҲŻᷢ⡣ֶԺѷѷҲǷˡΪʴҵжƣº;֮˽˹ϵܣҺø붯Ԫ˧򡭡̾˿ֶλ˵ͷ뿪
һΪӡһ˵ʴУɴһ˵ĺӣӴˣԶ̫ĵ⡣ǻἵһֻ
ðɣʵԼҲֻһֻǹѣȷʵǻССļһ±˱ڻӡӣꡣ
ѷԼ΢Цôˣ
ûʲôǳԾѡʼ磬û뵽ô󣬾ȻöԪ˧Ϊˡ
ҲǺܳԾءѷһҡ
װװЦֱӴֵ˵᲻Ԫ˧ҲԶ˼
ѷһ㶣Щ䣺ʲô˼
ԶôͰ̫㡢ҡ̫ӺŷĶεץټһԪ˧ҲǲܡЦ˵ģĽϻʵ۱£ҲóԾء
㵹ͦģôԴףѷЦ
ֵ̯֮ǰҲԴף뿴ϾȣԶԸٽѾܲף˹ߵĻᣬҲǲòϣԶ巽ܵ˲Ҫ̫࣬ȻĻ÷ʱ䰡װģ̾˿Ҳת뿪ˡ
֮֮֮ǰбҽŷలֵԪ˧ˡԶʱҵĹϵܶˣֻٱ㷹벻㻹żɼԶ˵ҲûҪҲûҪˡԽԽģ̲ס˿ڡ
ѷıӰʧȾͷЦһתȴȥҹͥˡ
ͥܿȲ裬ȵķ˰ݺõĺѷŵ£м£һ¡
ʲô£
°죬һݵ˵뷨ľٶǸеʮֵ߳ܡǡ
뽲ɣһΪ㱣ܵġͥοȻУڷȣһԼĴȡ
Ҳ֪ʵԶҽٺѷһݵı飬֪ûʸ£ɡҾֱ˵˰ɣԶ¾Ԫ˧ǲǣҲСҲЩʲô
ͥɴ۾ʲô˼
ѷòķҵĶ豭һڣŵʵҰеֻ׼ҺЩͬѧ֮꣬Щıֺ;йأͬæԪ˧æҲ벻ģС£Ҳȷʵֵõ۹Ԫ˧Գ֡ǰǰŮʱѾ²Ԫ˧ҲûԳȥӪȡԣһɣ¾ΪǲǣҲһҲԶ巡
֧֧˵Լ룬ͥҲ΢΢üͷ˼Ƭ̣̾˿Զ㣬ȷ
Զû͸¶ڷ𣿡ѷʵ
ͥįҡҡͷ
ѷֺЩģǡѾӸ˵ˣֻҪȹͥĴ𰸾Ϳˡ
Զ已̶̵֪ļʮڣֹĶǵһءԡ۴ԡʱ򣬾Ϳͥ׷СţֹĿ
ôˣԶ߹ȥɳͥűߵĵ̺СȣͷĴϣԶ巡
Զͷţ
Զ巡ͥ˸ͷԶ巵ĸ΢΢̧Զ巣Զ巡
ʲôֱ˵лƵġԶĴԣû
ͥս˱Сȵ˫ۣ¾磬ǲҲϲ㰡
Զһ£ĻΪʲôôʣ
Ȼ㣬ϲĻ벻ɡͥԶ巣ǵĻ͸ҰɣôϲѾϰˡ
ԶְĻ򿪣ң˭Ԫ˧ΪʲôͻȻһƣҲ֪ԭ򡣡
ͥ͸͸ĻԶ巿˰죬žɥ϶ΪϲˡһѧֵõһֺÿŶգôܲϲء
뵽ѷŷ¾ݺͳɾͣͥԽѹ̲ס˲Զ巵ĴȣԶ巣ǲرܣʲôﲻ㡣
ûаԶڵĸ׵ÿҲأҲֻҲ顣
ͥգգ۾ȻȻһЦԶ巵ˣҿĽָҲ鵽һϢˡ
ֱʯȻڲرϡеƷ֣ǶʮǰոʱΪĿﹹɣеиպѽʯиҪͣһҪôеһѳɱƬҪôССġϡΪ¹շ֮ǰһʮϡеıʯƷ֣۸䰺ֻܹĶʯ㿴ĸöָıʯЩֲڣ˵ǵʱϹиҴƷָͥŽָ
Զ巰ѽָ׼ƹ⣬÷Ŵ󾵿˰죬˵ͷЩȻֻܹģӵߵķΧʹСˣܿҾҵöָˣǲǣ
ͥһ£˵Ϊûȿ¹ֱ֮ʯͼ۸ЩݵĹ帻̾ͶЩʯ˻ӵˡܿĸ׽ָˣַͨʽõʯġ
һԶ巵ɫãͥæֵҲȷʵС˷ΧǿԴ۹ʯ֣ŲЩ˵
Զ巵ͷҲֻˡ
ʱķ˻˹һϢչʾ˿ԭ¾Ѿ˴Զ̻һ·͹ͥһȥӭˡ
57. 57 
strong>˵ֻǶٱ㷹ǲȵĹ񣬷ɴĻƽʱ޲ֶ֡Ϊ۹׸ԴöȣʹǳУҲԼһίдԪ˧׼һ㶼
һϯˣԲŲɸ˵̽ĿģԶ巵λ¾ԡһٷ˳ԵǸ̥Ҷע¾Զ֮ĻԶԼҲʮֵľ񣬹ע¾̬ȡ
¾ܿ쳣򶨶ѡֻˣҲϣɵеԶ巵ĿҲȻԼʱǧɱ򶨣ʧӰ٣Ķһ㺹ΪԼĲڣʱʱضƱһСľͶ˼͵ĺƺ󾢶Сѡģ¾ºȶ֮һʱʧ̬ܱ¶ʲô
ΪĲɵԵʣֱ¾ŸеһͷΣܾŵĿ׼ؾӪܹԶദÿһ붼ѬѬȻ£ȷԼǷǿԼһһУ¶ţԶŵľٶ
ֻ뿪òԶȻҲҪͬУѷΪİˣҲͿ͵УֻйͥΪݲֻͬͳͣˡ
һ˵Цһ߳ͣСͷͣƺȥ̨׵ʱԶΪƵĺ󾢶ЩԺһʱûע⵽ȿһ̨ףӦ죬ץŷסӣȻûվȣͱԱߵ§˻
ԶѸֵ̧ڶԷؿϣͼ־룬Ȼ̧ͷʱ򣬱ӻǲ䵽˶Է°͡
ǰʱ߳¾ϼĺޱ飬ϼҲʮֽţԶ巽ߵ˫ʱһʱй¶ЩɵãȻʹĿ
Զգգ۾һ飬Ȼ˲١һû̧ͷ¾磬ᱩ¶ϢȻźǣһ룬¾ɿ
Сġ˷ñܣ
һʱЩ䣬˸˼ǿͿ໥ԶĿ¾Сͷ뿪˷ɴ
ص䣬Զɳ£ʼʱ¾йص顣뵽Ԫ˧Ե²ٹѧͻȻذݷã׵ԸĸϳľԮиոյʧ̬ȵһУô붼¾ֵϵͳǣ
һʲôǲǲζţڰϹݵˣΪʲôڣѲҲͥŷͻȻͲٰԼ˶氮ĺˣ
¾Щʲô
Զܽ¾Ϊʱԭ򣬰Լū⴦õ飬ȴܽҲΪ˽̲ŶˡС̹Ȼ˵飬**Թޡ
۾ԼӸոյķƽΪֹ¾ҲֻڱĬĬЩԼۣԴˣԶ已˵⡣Ȼˣ˳ȻһӶԼĲԼҲûʲôõġ
ڶգɴʱصǡѧڼѧУĶ鱨滹ûд꣬Զ巻صУŲרѧϰ˻ƵӾҪķװżһ£ʱ䶼鷿רĹͷ
ڿѧǰ죬Զ巽ӵ˵Ǯ룬ԱѾ룬Ϊ籾Զ巣ǵǮͱȹҪɫʽǩ֮ͬǰԶۣûвʵģ˳۸͡
ԼһûˣԶ巽룬۲ڵĲ
һᣬǮİԶ뵽ºԶϸһΰţɵЦǵݡ硢ŮǺҪŮǣͬеϣұʮλһˮȫǾеԽɫһȣӳŵǣÿɰүԴĵܹ̫࣬ǧ
Զ巵һһɨЩˣҷ׷¶˵ЦݣϵԺɶɼֱҪըˡ
ɫǰԶ巺ȻãЦӯӯĽ˴ҵľƣʱЦ䣬ʱС֣ԶԵ൱졣ЩҲ֪Զǵʳĸʹʮֵľֺ½һԼ߳顣
